[System]
You are an expert multilingual translation alignment auditor.
            Your task is to analyze the provided SOURCE and TARGET text windows and provide optimized triple segmentation.

            CRITICAL INSTRUCTIONS:
            1. Return a JSON object with THREE sets of segments:
               - Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts that need preservation)
               - Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
               - Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
            2. DO NOT DUPLICATE: If a segment contains only one sentence, include it ONLY in sentence_segments
            3. For combined segments, ONLY combine when:
               - Multiple short sentences form a coherent thought
               - The target language's structure requires combination
               - Context preservation is critical for translation accuracy
            4. For each segment, include the EXACT text and end line numbers
            5. Use universal sentence boundaries to identify sentences
            6. Clearly explain combination decisions in comments
            7. FOR BILINGUAL TARGET WINDOWS:
            (1). The TARGET TEXT WINDOW may contain:
               - Both source and target languages (bilingual content)
               - Various formats: paragraph pairs, table cells, or mixed content
            (2). Your approach:
               a. IDENTIFY translation pairs within the target window
               b. EXTRACT only the target language text for alignment
               c. PRESERVE position information for accurate tracking
            (3). For each translation pair:
               - Use the source text from SOURCE WINDOW
               - Use the target text from TARGET WINDOW
               - Map positions correctly based on:
                   sl = source line number (from SOURCE WINDOW)
                   tl = target line number (position in TARGET WINDOW)
            (4). Handle different formats:
               - Paragraph pairs: Each source/target paragraph pair is one segment
               - Table rows: Each row with source/target is one segment
               - Mixed formats: Create segments based on logical translation units

            Return ONLY a JSON object with this structure:
            {
              "combined_segments": [
                {
                  "s": "combined source text (multiple sentences)",
                  "t": "combined target text",
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ],
              "combined_segments_split": [
                {
                  "s": "single sentence",  // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
                  "t": "single sentence translation", // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ],
              "sentence_segments": [
                {
                  "s": "individual sentence",
                  "t": "individual sentence translation",
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ]
            }

[User]
SOURCE LANGUAGE: English
TARGET LANGUAGE: Thai

PREVIOUS SOURCE LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS TARGET LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS SEGMENTS FOR REFERENCE:
No previous segments

SOURCE TEXT WINDOW (lines 1-131):
{Line:1}[SHEET: Navigation]
{Line:2}Row 2: The Gallery
{Line:3}Row 3: Contest Details
{Line:4}Row 4: The Prizes
{Line:5}Row 5: About Canon EOS
{Line:6}Row 6: nan
{Line:7}Row 7: Explore
{Line:8}Row 8: Search
{Line:9}Row 9: Filter By
{Line:10}Row 10: Latest
{Line:11}Row 11: Popular
{Line:12}Row 12: Colour
{Line:13}Row 13: nan
{Line:14}Row 14: Contact Us
{Line:15}Row 15: Terms And Conditions
{Line:16}Row 16: Privacy Policy
{Line:17}
{Line:18}
{Line:19}[SHEET: Homepage]
{Line:20}Row 2: Enter to become this year’s EOS Young Photographer
{Line:21}Row 3: UPLOAD NOW
{Line:22}Row 4: Submit a photo that celebrates colour and get your friends to vote.
{Line:23}Row 5: Learn more
{Line:24}Row 6: VIEW SUBMITTED PHOTOS
{Line:25}Row 7: Win an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a NEW Canon EOS 60D .
{Line:26}Row 8: Find out more here
{Line:27}
{Line:28}
{Line:29}[SHEET: Upload]
{Line:30}Row 2: Provide Your Information
{Line:31}Row 3: Check out our Contest Details to learn more about how you could win.
{Line:32}Row 4: First Name*
{Line:33}Row 5: Last Name*
{Line:34}Row 6: Email*
{Line:35}Row 7: Phone Number
{Line:36}Row 8: D.O.B*
{Line:37}Row 9: Select Your Country*
{Line:38}Row 10: Your Address
{Line:39}Row 11: Remember Me
{Line:40}Row 12: (If you are using a public computer do not check this box.)
{Line:41}Row 13: Helpful Guidelines
{Line:42}Row 14: 1. The photo must display “A Celebration of Colour”.
{Line:43}2. The photo can showcase one, or a combination, of colours. Every entry will be considered for the Grand Prize.
{Line:44}3. The photo must be an original image taken by the entrant.
{Line:45}4. Maximum upload size is 10Mb.
{Line:46}5. Remember to share your image(s) to increase your chances of winning additional prizes.
{Line:47}6. Review our Contest Details and Terms & Conditions for more information.
{Line:48}Row 15: Next
{Line:49}Row 16: Submit Your Picture
{Line:50}Row 17: Select Your Photo*
{Line:51}Row 18: Name Your Photo*
{Line:52}Row 19: What colour are you celebrating in this photo?
{Line:53}Row 20: This week it’s all about BLUE
{Line:54}Row 21: For a chance to win an ADDITIONAL Nat Geo Explorer Camera Bag, upload a BLUE image this week, and share with your friends to garner the most votes for it.
{Line:55}Row 22: Check out previous colours and sub-contest winners here.
{Line:56}Row 23: Upload Now
{Line:57}Row 24: nan
{Line:58}Row 25: THANK YOU FOR CELEBRATING COLOUR
{Line:59}Row 26: Your entry into the EOS Young Photographer Awards 2013 has been successful. You’ll receive an email once it has been approved.
{Line:60}Row 27: Upon approval, remember to share each submission and get your friends to vote for a chance to win one of many additional colour theme sub-prizes.
{Line:61}Row 28: Close
{Line:62}Row 29: Submit Another Colour Here
{Line:63}Row 30: nan
{Line:64}Row 31: CHECK OUT OTHER ENTRIES
{Line:65}Row 32: Colours can be found all around us and if you can capture it interestingly, you’ll stand a chance of winning an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D! On top of also being crowned as the 2013 EOS Young Photographer, every one of your submissions could also win the Colour Themed Prizes through the numbers of ‘likes’ it garners!
{Line:66}Row 33: Click HERE to learn more.
{Line:67}
{Line:68}
{Line:69}[SHEET: Contest Details]
{Line:70}Row 2: Become the  EOS Young Photographer of the year
{Line:71}Row 3: Capture a chance to win an all-expenses  paid  National Geographic Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D. Simply submit a photograph that showcases a ‘A Celebration of Colour’ which can be marvellous mix of colours or a specific shade, and you can be crowned the 2013 EOS Young Photographer of the Year!
{Line:72}Row 4: What’s more, share your entries and get your friends and public to vote for them to win additional colour themed prizes!
{Line:73}Row 5: So get submitting, sharing, and celebrating colour now!
{Line:74}Row 6: Submit your entry for the main contest prize from now until 3rd June 2013
{Line:75}Row 7: Capture even more colour than ever before
{Line:76}Row 8: Focus in on our colour themes to win even more prizes! Submit a photo that matches the colour theme during a specific duration, get your friends to vote for it, and stand a chance of winning cool Colour Themes prizes.
{Line:77}Row 9: Themes will launch according to the table below, so be sure to return on a regular basis  and submit multiple entries.
{Line:78}Row 10: Colour Theme
{Line:79}Row 11: Sub-contest dates
{Line:80}Row 12: Red
{Line:81}Row 13: Green
{Line:82}Row 14: Blue
{Line:83}Row 15: Orange
{Line:84}Row 16: Share the celebration with friends
{Line:85}Row 17: Showcase your submissions via your social network and gather votes. The more love you receive, the better your chance of winning one of the many  Colour Theme prizes!
{Line:86}
{Line:87}
{Line:88}[SHEET: The Prizes]
{Line:89}Row 2: Young Photographer Award 2013
{Line:90}Row 3: Enjoy an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D with with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:91}Row 4: Young Photographer Award 2013 Runners-up
{Line:92}Row 5: First runner-up
{Line:93}Row 6: EOS 650D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:94}Row 7: Second runner-up
{Line:95}Row 8: EOS 1100D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:96}Row 9: Voter’s Choice Award
{Line:97}Row 10: EOS Camera Bag
{Line:98}Row 11: National Geographic Photo Book
{Line:99}Row 12: Weekly Voter’s Choice Award
{Line:100}Row 13: EOS Thumb Drive
{Line:101}Row 14: National Geographic Expedition Camera Bag
{Line:102}
{Line:103}
{Line:104}[SHEET: About Canon EOS]
{Line:105}Row 2: LET YOUR EMOTIONS LOOSE WITH EOS
{Line:106}Row 3: Whether you're a beginner or professional photographer, Canon offers the most comprehensive interchangeable lens system you can trust with EOS and EOS M cameras. With leading optical technology, the largest lens selection with over 60 lenses to match your creative vision, Canon gives you the widest imaging options.
{Line:107}
{Line:108}
{Line:109}[SHEET: Additional Texts]
{Line:110}Row 2: YOUR ‘CELEBRATION OF COLOUR’ HAS BEEN CONFIRMED
{Line:111}Row 3: nan
{Line:112}Row 4: Congratulations
{Line:113}Row 5: Your submission for the EOS Young Photographer Awards shows a true ‘Celebration of Colour’ and it has been entered into this year’s contest.
{Line:114}Row 6: Remember to share your submission using the link below and get your friends to vote for a chance to win additional Colour Theme prizes.
{Line:115}Row 7: Good Luck
{Line:116}Row 8: nan
{Line:117}Row 9: SORRY, YOUR SUBMISSION HAS NOT BEEN APPROVED.
{Line:118}Row 10: nan
{Line:119}Row 11: Please Try Again
{Line:120}Row 12: We are in search of photographs that celebrate colour. Your image unfortunately does not qualify for the EOS Young Photographer Awards 2013.  Please check our Terms & Conditions <link to T&C> to make sure your photo meets all requirements.
{Line:121}Row 13: Submit another photograph that showcases ‘A Celebration of Colour’ for your chance to win the overall accolade, as well as additional Colour Theme prizes.
{Line:122}Row 14: Submit Another Photograph Here
{Line:123}Row 15: Thank You
{Line:124}Row 16: nan
{Line:125}Row 17: Does colour inspire your creativity? Then join in Canon’s ‘Celebration of Colour’ by submitting a picture for the EOS Young Photographer Awards, and ignite your passion for photography. Visit www.CanonYPA.com for more details today.
{Line:126}Row 18: nan
{Line:127}Row 19: Join me in a Celebration of Colour with #Canon by submitting a photo for the EOS Young Photographer Awards today @ www.CanonYPA.com
{Line:128}Row 20: nan
{Line:129}Row 21: Check out my Celebration Of Colour submission and vote to help me win the EOS Young Photographer Awards (personal URL).  You can also enter your own picture for a chance to win one of many exclusive Canon and Nat Geo prizes.
{Line:130}Row 22: nan
{Line:131}Row 23: Vote to help me win the #Canon Celebration of Colour Young Photographer Awards and ignite your passion for photography @ (personal URL)

TARGET TEXT WINDOW (lines 1-131):
{Line:1}[SHEET: Navigation]
{Line:2}Row 2: เดอะ แกลเลอรี่
{Line:3}Row 3: รายละเอียดการประกวด
{Line:4}Row 4: รางวัล
{Line:5}Row 5: ข้อมูลเกี่ยวกับ Canon EOS
{Line:6}Row 6: nan
{Line:7}Row 7: สำรวจ
{Line:8}Row 8: ค้นหา
{Line:9}Row 9: กรองตาม
{Line:10}Row 10: ล่าสุด
{Line:11}Row 11: เป็นที่นิยม
{Line:12}Row 12: สี
{Line:13}Row 13: nan
{Line:14}Row 14: ติดต่อเรา
{Line:15}Row 15: เงื่อนไข และ ข้อตกลง
{Line:16}Row 16: นโยบายความเป็นส่วนตัว
{Line:17}
{Line:18}
{Line:19}[SHEET: Homepage]
{Line:20}Row 2: สมัครเป็นช่างภาพรุ่นเยาว์ของ EOS ของปีนี้
{Line:21}Row 3: อัปโหลดเดี๋ยวนี้
{Line:22}Row 4: ส่งภาพการเฉลิมฉลองของสีและให้เพื่อนของคุณโหวต
{Line:23}Row 5: รายละเอียดเพิ่มเติม
{Line:24}Row 6: ดูภาพถ่ายที่ส่งแล้ว
{Line:25}Row 7: ผู้ชนะรับรางวัลเข้าร่วม Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่อง
{Line:26}Row 8: ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่
{Line:27}
{Line:28}
{Line:29}[SHEET: Upload]
{Line:30}Row 2: ระบุข้อมูลของคุณ
{Line:31}Row 3: ตรวจสอบรายละเอียดการประกวดของเรา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ในการชนะการประกวด
{Line:32}Row 4: ชื่อ*
{Line:33}Row 5: นามสกุล*
{Line:34}Row 6: อีเมล*
{Line:35}Row 7: หมายเลขโทรศัพท์
{Line:36}Row 8: วันเกิด*
{Line:37}Row 9: เลือกประเทศของคุณ*
{Line:38}Row 10: ที่อยู่ของคุณ
{Line:39}Row 11: จดจำข้อมูลของฉัน
{Line:40}Row 12: (หากคุณใช้คอมพิวเตอร์สาธารณะ อย่ากดเลือกช่องนี้)
{Line:41}Row 13: คำแนะนำที่เป็นประโยชน์
{Line:42}Row 14: 1. ภาพถ่ายจะต้องแสดงถึง “การเฉลิมฉลองของสี”
{Line:43}2. ภาพถ่ายอาจจะแสดงสีเดียว หรือผสมผสานหลายสีก็ได้ ทุกภาพมีสิทธิ์ชนะรางวัล Grand Prize.
{Line:44}3. ภาพถ่ายจะต้องถ่ายโดยผู้เข้าร่วมประกวดเท่านั้น
{Line:45}4. ขนาดภาพที่อัปโหลดสูงสุด 10Mb
{Line:46}5. อย่าลืมแชร์ภาพถ่ายของคุณเพื่อเพิ่มโอกาสในการชนะรางวัลเพิ่มเติม
{Line:47}6. ตรวจสอบรายละเอียดการประกวดและเงื่อนไข & ข้อตกลงของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
{Line:48}Row 15: ถัดไป
{Line:49}Row 16: ส่งภาพถ่ายของคุณ
{Line:50}Row 17: เลือกภาพถ่ายของคุณ*
{Line:51}Row 18: ตั้งชื่อภาพถ่ายของคุณ*
{Line:52}Row 19: สีใดที่คุณกำลังเฉลิมฉลองในภาพนี้?
{Line:53}Row 20: สัปดาห์นี้เกี่ยวกับสีน้ำเงิน
{Line:54}Row 21: สำหรับโอกาสชนะรางวัลเพิ่มเติมกระเป๋ากล้อง Nat Geo Explorer อัปโหลดเกี่ยวกับภาพสีน้ำเงินในสัปดาห์นี้และแชร์กับเพื่อนของคุณเพื่อคะแนนโหวตมากที่สุด
{Line:55}Row 22: ตรวจสอบภาพสีก่อนหน้าและผู้ชนะรางวัลย่อยที่นี่.
{Line:56}Row 23: อัปโหลดเดี๋ยวนี้
{Line:57}Row 24: nan
{Line:58}Row 25: ขอบคุณที่ร่วมฉลองความงามแห่งสีสัน
{Line:59}Row 26: คุณป้อนข้อมูลส่งไปยังรางวัล EOS Young Photographer ประจำปี 2013 สำเร็จแล้ว คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อผ่านการอนุมัติ
{Line:60}Row 27: หลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว อย่าลืมแบ่งปันภาพที่ส่งและให้เพื่อนๆ ของคุณโหวดให้คะแนน เพื่อให้มีโอกาสชนะหนึ่งในหลายรางวัลย่อยสำหรับธีมสีเพิ่มเติม
{Line:61}Row 28: ปิด
{Line:62}Row 29: ส่งสีอื่นที่นี่
{Line:63}Row 30: nan
{Line:64}Row 31: ตรวจสอบข้อมูลอื่นๆ ที่ป้อน
{Line:65}Row 32: รอบตัวของเรามีสีสันต่างๆ หลากหลายสีสัน หากคุณสามารถจับภาพสีสันเหล่านี้ ให้น่าสนใจแล้ว คุณอาจมีโอกาสเป็นผู้ชนะที่ได้เข้าชมนิทรรศการภาพถ่าย Nat Geo ที่สหรัฐอเมริกาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ พร้อมกับกล้อง Canon EOS 60D! นอกจากนี้ จะได้รับตำแหน่งช่างภาพ 2013 EOS Young Photographer และภาพที่คุณส่งเข้ามาทุกภายยังมีโอกาศชนะรางวัล Colour Themed Prizes โดยดูจากจำนวน "like" ที่ได้รับมากที่สุด!
{Line:66}Row 33: คลิก ที่นี่ เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
{Line:67}
{Line:68}
{Line:69}[SHEET: Contest Details]
{Line:70}Row 2: เป็นช่างภาพรุ่นเยาว์  EOS ของปี
{Line:71}Row 3: คว้าโอกาสชนะรางวัลเข้าร่วม Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่อง ง่ายๆ เพียงส่งภาพถ่ายที่แสดงถึง ‘การเฉลิมฉลองของสี’ ซึ่งอาจจะผสมผสานหลายสี หรือสีเดียวก็ได้ และคุณอาจเป็นผู้ชนะรางวัลช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS แห่งปี 2013!
{Line:72}Row 4: เพิ่มเติม แชร์ภาพถ่ายของคุณและรับการโหวตจากเพื่อนของคุณและบุคคลทั่วไปเพื่อโอกาสชนะรางวัลเพิ่มเติมตามธีมของสี!
{Line:73}Row 5: เริ่มส่งภาพถ่าย แชร์ และ เฉลิมฉลองสีเดี๋ยวนี้!
{Line:74}Row 6: เริ่มส่งภาพถ่ายเพื่อโอกาสชนะรางวัลหลักตอนนี้ถึงวันที่3 มิถุนายน 2013
{Line:75}Row 7: ถ่ายภาพที่มีสีสันมากกว่าทุกครั้งที่เคยถ่ายภาพมาก่อน
{Line:76}Row 8: เน้นไปที่ภาพที่ตรงตามธีมสีของเราเพื่อรับรางวัลเพิ่มเติม! ส่งภาพที่ตรงกับธีมสีในช่วงระยะเวลาที่กำหนด ให้เพื่อนของคุณโหวตและรับโอกาสชนะรางวัลตามธีมสีสุดเจ๋ง
{Line:77}Row 9: ธีมจะแจ้งไว้ตามตารางด้านล่าง ให้แน่ใจว่าส่งภาพถ่ายตามข้อกำหนดละยิ่งส่งมากยิ่งมีสิทธิ์มาก
{Line:78}Row 10: ธีมสี
{Line:79}Row 11: วันที่ประกวดย่อย
{Line:80}Row 12: สีแดง
{Line:81}Row 13: สีเขียว
{Line:82}Row 14: สีน้ำเงิน
{Line:83}Row 15: สีส้ม
{Line:84}Row 16: แชร์การเฉลิมฉลองกับเพื่อน ๆ
{Line:85}Row 17: แชร์ภาพถ่ายของคุณผ่านเครือข่ายสังคมเพื่อรับคะแนนโหวต ยิ่งรับคะแนนโหวตมาก โอกาสชนะรางวัลตามธีมสีก็จะมากขึ้น!
{Line:86}
{Line:87}
{Line:88}[SHEET: The Prizes]
{Line:89}Row 2: Young Photographer Award 2013 (การประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ปี 2013)
{Line:90}Row 3: คว้าโอกาสชนะรางวัลเข้าร่วมสนุกกับ Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่องพร้อม EF-S 18-55มม. 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:91}Row 4: รองชนะเลิศการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ปี 2013
{Line:92}Row 5: รองชนะเลิศอันดับที่หนึ่ง
{Line:93}Row 6: EOS 650D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:94}Row 7: รองชนะเลิศอันดับที่สอง
{Line:95}Row 8: EOS 1100D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:96}Row 9: รางวัลชนะเลิศจากการโหวต (Voter’s Choice Award)
{Line:97}Row 10: กระเป๋ากล้อง EOS
{Line:98}Row 11: สมุดภาพ National Geographic Photo Book
{Line:99}Row 12: รางวัลชนะเลิศจากการโหวตประจำสัปดาห์ (Weekly Voter’s Choice Award)
{Line:100}Row 13: แฟลชไดรฟ์ EOS
{Line:101}Row 14: กระเป๋ากล้อง National Geographic Expedition
{Line:102}
{Line:103}
{Line:104}[SHEET: About Canon EOS]
{Line:105}Row 2: ปล่อยอารมณ์ของคุณให้หลอมรวมกับ EOS
{Line:106}Row 3: ไม่ว่าคุณจะเป็นช่างภาพมืออาชีพหรือเริ่มต้น แคนนอนมีระบบเลนส์ที่สามารถเปลี่ยนได้ที่ครอบคลุมมากที่สุดที่คุณสามารถไว้ใจได้กับตัวกล้อง EOS และ EOS M ด้วยเทคโนโลยีออปติคอลชั้นนำ กับตัวเลือกเลนส์ที่มากที่สุดที่มีมากกว่า 60 เลนส์เพื่อให้ตรงกับวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของคุณ Canon จะให้ตัวเลือกการมองภาพที่กว้างที่สุด
{Line:107}
{Line:108}
{Line:109}[SHEET: Additional Texts]
{Line:110}Row 2: ‘การเฉลิมฉลองของสี’ ของคุณได้รับการอนุมัติ
{Line:111}Row 3: nan
{Line:112}Row 4: ขอแสดงความยินดี
{Line:113}Row 5: การส่งภาพถ่ายสำหรับการประกวดรางวัลชนะเลิศช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS แสดงถึง ‘การเฉลิมฉลองของสี’ จริงและได้นำเข้าสู่การประกวดในปีนี้
{Line:114}Row 6: อย่าลืมแชร์ภาพถ่ายของคุณโดยใช้ลิงก์ด้านล่างและให้เพื่อนของคุณโหวตเพื่อรับโอกาสชนะรางวัลธีมสีเพิ่มเติม
{Line:115}Row 7: ขอให้โชคดี
{Line:116}Row 8: nan
{Line:117}Row 9: ขออภัย ภาพถ่ายของคุณไม่ได้รับการอนุมัติ
{Line:118}Row 10: nan
{Line:119}Row 11: โปรดลองใหม่อีกครั้ง
{Line:120}Row 12: เรากำลังมองหาภาพถ่ายที่แสดงถึงการเฉลิมฉลองของสี ภาพถ่ายของคุณไม่ผ่านคุณสมบัติสำหรับการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS ปี 2013  โปรดตรวจสอบเงื่อนไข & ข้อตกลง<link to T&C> เพื่อให้แน่ใจว่าภาพถ่ายของคุณตรงตามข้อกำหนด
{Line:121}Row 13: ส่งภาพถ่ายอื่นที่แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' เพื่อโอกาสชนะรางวัลรวมของคุณรวมทั้งรางวัลธีมสีเพิ่มเติม
{Line:122}Row 14: ส่งภาพถ่ายอื่นที่นี่
{Line:123}Row 15: ขอบคุณ
{Line:124}Row 16: nan
{Line:125}Row 17: สีสร้างแรงบันดาลใจในความคิดสร้างสรรค์ของคุณหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้ เข้าร่วมกิจกรรม 'การเฉลิมฉลองของสี' จาก Canon โดยการส่งภาพเข้าร่วมการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS และจุดประกายความรักของคุณสำหรับการถ่ายภาพ เยี่ยมชมเว็บไซต์ www.CanonYPA.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมวันนี้
{Line:126}Row 18: nan
{Line:127}Row 19: เข้าร่วมการเฉลิมฉลองของสีด้วย #Canon โดยการส่งภาพเข้าร่วมการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS @ www.CanonYPA.com
{Line:128}Row 20: nan
{Line:129}Row 21: ตรวจสอบการส่งภาพเข้าร่วมการเฉลิมฉลองของสีของฉันและช่วยโหวตให้ฉันเพื่อชนะการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS (URL ส่วนบุคคล)  คุณยังสามารถส่งภาพถ่ายของคุณเข้าร่วมเพื่อโอกาสชนะรางวัลสุดพิเศษจาก Canon และ Nat Geo
{Line:130}Row 22: nan
{Line:131}Row 23: ช่วยโหวตให้ฉันเพื่อชนะรางวัลการเฉลิมฉลองของสีในการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS #Canon และ จุดประกายความรักของคุณสำหรับการถ่ายภาพ @ (URL ส่วนบุคคล)

Analyze and align these text windows.
Provide THREE sets of segments:
1. Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts)
2. Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
3. Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
DO NOT DUPLICATE single sentences in both sets.

Return your analysis as a JSON object with the specified structure.


[System]
You are an expert multilingual translation alignment auditor.
            Your task is to analyze the provided SOURCE and TARGET text windows and provide optimized triple segmentation.

            CRITICAL INSTRUCTIONS:
            1. Return a JSON object with THREE sets of segments:
               - Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts that need preservation)
               - Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
               - Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
            2. DO NOT DUPLICATE: If a segment contains only one sentence, include it ONLY in sentence_segments
            3. For combined segments, ONLY combine when:
               - Multiple short sentences form a coherent thought
               - The target language's structure requires combination
               - Context preservation is critical for translation accuracy
            4. For each segment, include the EXACT text and end line numbers
            5. Use universal sentence boundaries to identify sentences
            6. Clearly explain combination decisions in comments
            7. FOR BILINGUAL TARGET WINDOWS:
            (1). The TARGET TEXT WINDOW may contain:
               - Both source and target languages (bilingual content)
               - Various formats: paragraph pairs, table cells, or mixed content
            (2). Your approach:
               a. IDENTIFY translation pairs within the target window
               b. EXTRACT only the target language text for alignment
               c. PRESERVE position information for accurate tracking
            (3). For each translation pair:
               - Use the source text from SOURCE WINDOW
               - Use the target text from TARGET WINDOW
               - Map positions correctly based on:
                   sl = source line number (from SOURCE WINDOW)
                   tl = target line number (position in TARGET WINDOW)
            (4). Handle different formats:
               - Paragraph pairs: Each source/target paragraph pair is one segment
               - Table rows: Each row with source/target is one segment
               - Mixed formats: Create segments based on logical translation units

            Return ONLY a JSON object with this structure:
            {
              "combined_segments": [
                {
                  "s": "combined source text (multiple sentences)",
                  "t": "combined target text",
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ],
              "combined_segments_split": [
                {
                  "s": "single sentence",  // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
                  "t": "single sentence translation", // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ],
              "sentence_segments": [
                {
                  "s": "individual sentence",
                  "t": "individual sentence translation",
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ]
            }

[User]
SOURCE LANGUAGE: English
TARGET LANGUAGE: Vietnamese

PREVIOUS SOURCE LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS TARGET LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS SEGMENTS FOR REFERENCE:
No previous segments

SOURCE TEXT WINDOW (lines 1-131):
{Line:1}[SHEET: Navigation]
{Line:2}Row 2: The Gallery
{Line:3}Row 3: Contest Details
{Line:4}Row 4: The Prizes
{Line:5}Row 5: About Canon EOS
{Line:6}Row 6: nan
{Line:7}Row 7: Explore
{Line:8}Row 8: Search
{Line:9}Row 9: Filter By
{Line:10}Row 10: Latest
{Line:11}Row 11: Popular
{Line:12}Row 12: Colour
{Line:13}Row 13: nan
{Line:14}Row 14: Contact Us
{Line:15}Row 15: Terms And Conditions
{Line:16}Row 16: Privacy Policy
{Line:17}
{Line:18}
{Line:19}[SHEET: Homepage]
{Line:20}Row 2: Enter to become this year’s EOS Young Photographer
{Line:21}Row 3: UPLOAD NOW
{Line:22}Row 4: Submit a photo that celebrates colour and get your friends to vote.
{Line:23}Row 5: Learn more
{Line:24}Row 6: VIEW SUBMITTED PHOTOS
{Line:25}Row 7: Win an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a NEW Canon EOS 60D .
{Line:26}Row 8: Find out more here
{Line:27}
{Line:28}
{Line:29}[SHEET: Upload]
{Line:30}Row 2: Provide Your Information
{Line:31}Row 3: Check out our Contest Details to learn more about how you could win.
{Line:32}Row 4: First Name*
{Line:33}Row 5: Last Name*
{Line:34}Row 6: Email*
{Line:35}Row 7: Phone Number
{Line:36}Row 8: D.O.B*
{Line:37}Row 9: Select Your Country*
{Line:38}Row 10: Your Address
{Line:39}Row 11: Remember Me
{Line:40}Row 12: (If you are using a public computer do not check this box.)
{Line:41}Row 13: Helpful Guidelines
{Line:42}Row 14: 1. The photo must display “A Celebration of Colour”.
{Line:43}2. The photo can showcase one, or a combination, of colours. Every entry will be considered for the Grand Prize.
{Line:44}3. The photo must be an original image taken by the entrant.
{Line:45}4. Maximum upload size is 10Mb.
{Line:46}5. Remember to share your image(s) to increase your chances of winning additional prizes.
{Line:47}6. Review our Contest Details and Terms & Conditions for more information.
{Line:48}Row 15: Next
{Line:49}Row 16: Submit Your Picture
{Line:50}Row 17: Select Your Photo*
{Line:51}Row 18: Name Your Photo*
{Line:52}Row 19: What colour are you celebrating in this photo?
{Line:53}Row 20: This week it’s all about BLUE
{Line:54}Row 21: For a chance to win an ADDITIONAL Nat Geo Explorer Camera Bag, upload a BLUE image this week, and share with your friends to garner the most votes for it.
{Line:55}Row 22: Check out previous colours and sub-contest winners here.
{Line:56}Row 23: Upload Now
{Line:57}Row 24: nan
{Line:58}Row 25: THANK YOU FOR CELEBRATING COLOUR
{Line:59}Row 26: Your entry into the EOS Young Photographer Awards 2013 has been successful. You’ll receive an email once it has been approved.
{Line:60}Row 27: Upon approval, remember to share each submission and get your friends to vote for a chance to win one of many additional colour theme sub-prizes.
{Line:61}Row 28: Close
{Line:62}Row 29: Submit Another Colour Here
{Line:63}Row 30: nan
{Line:64}Row 31: CHECK OUT OTHER ENTRIES
{Line:65}Row 32: Colours can be found all around us and if you can capture it interestingly, you’ll stand a chance of winning an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D! On top of also being crowned as the 2013 EOS Young Photographer, every one of your submissions could also win the Colour Themed Prizes through the numbers of ‘likes’ it garners!
{Line:66}Row 33: Click HERE to learn more.
{Line:67}
{Line:68}
{Line:69}[SHEET: Contest Details]
{Line:70}Row 2: Become the  EOS Young Photographer of the year
{Line:71}Row 3: Capture a chance to win an all-expenses  paid  National Geographic Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D. Simply submit a photograph that showcases a ‘A Celebration of Colour’ which can be marvellous mix of colours or a specific shade, and you can be crowned the 2013 EOS Young Photographer of the Year!
{Line:72}Row 4: What’s more, share your entries and get your friends and public to vote for them to win additional colour themed prizes!
{Line:73}Row 5: So get submitting, sharing, and celebrating colour now!
{Line:74}Row 6: Submit your entry for the main contest prize from now until 3rd June 2013
{Line:75}Row 7: Capture even more colour than ever before
{Line:76}Row 8: Focus in on our colour themes to win even more prizes! Submit a photo that matches the colour theme during a specific duration, get your friends to vote for it, and stand a chance of winning cool Colour Themes prizes.
{Line:77}Row 9: Themes will launch according to the table below, so be sure to return on a regular basis  and submit multiple entries.
{Line:78}Row 10: Colour Theme
{Line:79}Row 11: Sub-contest dates
{Line:80}Row 12: Red
{Line:81}Row 13: Green
{Line:82}Row 14: Blue
{Line:83}Row 15: Orange
{Line:84}Row 16: Share the celebration with friends
{Line:85}Row 17: Showcase your submissions via your social network and gather votes. The more love you receive, the better your chance of winning one of the many  Colour Theme prizes!
{Line:86}
{Line:87}
{Line:88}[SHEET: The Prizes]
{Line:89}Row 2: Young Photographer Award 2013
{Line:90}Row 3: Enjoy an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D with with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:91}Row 4: Young Photographer Award 2013 Runners-up
{Line:92}Row 5: First runner-up
{Line:93}Row 6: EOS 650D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:94}Row 7: Second runner-up
{Line:95}Row 8: EOS 1100D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
{Line:96}Row 9: Voter’s Choice Award
{Line:97}Row 10: EOS Camera Bag
{Line:98}Row 11: National Geographic Photo Book
{Line:99}Row 12: Weekly Voter’s Choice Award
{Line:100}Row 13: EOS Thumb Drive
{Line:101}Row 14: National Geographic Expedition Camera Bag
{Line:102}
{Line:103}
{Line:104}[SHEET: About Canon EOS]
{Line:105}Row 2: LET YOUR EMOTIONS LOOSE WITH EOS
{Line:106}Row 3: Whether you're a beginner or professional photographer, Canon offers the most comprehensive interchangeable lens system you can trust with EOS and EOS M cameras. With leading optical technology, the largest lens selection with over 60 lenses to match your creative vision, Canon gives you the widest imaging options.
{Line:107}
{Line:108}
{Line:109}[SHEET: Additional Texts]
{Line:110}Row 2: YOUR ‘CELEBRATION OF COLOUR’ HAS BEEN CONFIRMED
{Line:111}Row 3: nan
{Line:112}Row 4: Congratulations
{Line:113}Row 5: Your submission for the EOS Young Photographer Awards shows a true ‘Celebration of Colour’ and it has been entered into this year’s contest.
{Line:114}Row 6: Remember to share your submission using the link below and get your friends to vote for a chance to win additional Colour Theme prizes.
{Line:115}Row 7: Good Luck
{Line:116}Row 8: nan
{Line:117}Row 9: SORRY, YOUR SUBMISSION HAS NOT BEEN APPROVED.
{Line:118}Row 10: nan
{Line:119}Row 11: Please Try Again
{Line:120}Row 12: We are in search of photographs that celebrate colour. Your image unfortunately does not qualify for the EOS Young Photographer Awards 2013.  Please check our Terms & Conditions <link to T&C> to make sure your photo meets all requirements.
{Line:121}Row 13: Submit another photograph that showcases ‘A Celebration of Colour’ for your chance to win the overall accolade, as well as additional Colour Theme prizes.
{Line:122}Row 14: Submit Another Photograph Here
{Line:123}Row 15: Thank You
{Line:124}Row 16: nan
{Line:125}Row 17: Does colour inspire your creativity? Then join in Canon’s ‘Celebration of Colour’ by submitting a picture for the EOS Young Photographer Awards, and ignite your passion for photography. Visit www.CanonYPA.com for more details today.
{Line:126}Row 18: nan
{Line:127}Row 19: Join me in a Celebration of Colour with #Canon by submitting a photo for the EOS Young Photographer Awards today @ www.CanonYPA.com
{Line:128}Row 20: nan
{Line:129}Row 21: Check out my Celebration Of Colour submission and vote to help me win the EOS Young Photographer Awards (personal URL).  You can also enter your own picture for a chance to win one of many exclusive Canon and Nat Geo prizes.
{Line:130}Row 22: nan
{Line:131}Row 23: Vote to help me win the #Canon Celebration of Colour Young Photographer Awards and ignite your passion for photography @ (personal URL)

TARGET TEXT WINDOW (lines 1-131):
{Line:1}[SHEET: Navigation]
{Line:2}Row 2: Thư viện ảnh
{Line:3}Row 3: Chi tiết cuộc thi
{Line:4}Row 4: Giải thưởng
{Line:5}Row 5: Về Canon EOS
{Line:6}Row 6: nan
{Line:7}Row 7: Khám phá
{Line:8}Row 8: Tìm kiếm
{Line:9}Row 9: Lọc bởi
{Line:10}Row 10: Mới nhất
{Line:11}Row 11: Ưa thích
{Line:12}Row 12: Màu sắc
{Line:13}Row 13: nan
{Line:14}Row 14: Liên hệ
{Line:15}Row 15: Các điều khoản & điều kiện
{Line:16}Row 16: Chính sách quyền riêng tư
{Line:17}
{Line:18}
{Line:19}[SHEET: Homepage]
{Line:20}Row 2: Tham gia để trở thành Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS của năm
{Line:21}Row 3: TẢI ẢNH LÊN NGAY
{Line:22}Row 4: Gửi ảnh tôn vinh màu sắc và đề nghị bạn bè bình chọn.
{Line:23}Row 5: Xem thêm
{Line:24}Row 6: XEM ẢNH ĐÃ NỘP
{Line:25}Row 7: Đoạt chuyến đi miễn phí tham dự Cuộc Thi Ảnh Thiên Nhiên Toàn Quốc tại Mỹ cùng máy ảnh Canon EOS 60D MỚI.
{Line:26}Row 8: Xem thêm tại đây
{Line:27}
{Line:28}
{Line:29}[SHEET: Upload]
{Line:30}Row 2: Cung cấp thông tin của bạn
{Line:31}Row 3: Xem Chi tiết cuộc thi của chúng tôi để biết thêm về cách thức đoạt giải.
{Line:32}Row 4: Tên*
{Line:33}Row 5: Họ*
{Line:34}Row 6: Email*
{Line:35}Row 7: Điện thoại
{Line:36}Row 8: Ngày sinh*
{Line:37}Row 9: Chọn quốc gia của bạn*
{Line:38}Row 10: Địa chỉ của bạn
{Line:39}Row 11: Ghi nhớ tôi
{Line:40}Row 12: (Nếu bạn đang dùng máy tính công cộng, đừng đánh dấu vào ô này.)
{Line:41}Row 13: Các hướng dẫn hữu ích
{Line:42}Row 14: 1. Ảnh dự thi phải thể hiện ý nghĩa “Tôn Vinh Màu Sắc”.
{Line:43}2. Ảnh dự thi có thể là một ảnh hoặc một chùm ảnh về màu sắc. Mọi ảnh dự thi đều được xem xét tham gia Giải Thưởng Lớn.
{Line:44}3. Ảnh dự thi phải là ảnh gốc chụp bởi thí sinh dự thi.
{Line:45}4. Cỡ ảnh tối đa tải lên là 10Mb.
{Line:46}5. Nhớ chia sẻ (các) ảnh để tăng thêm cơ hội đoạt giải phụ.
{Line:47}6. Đọc kỹ Chi tiết cuộc thi và Các điều khoản & điều kiện của chúng tôi để biết thêm thông tin.
{Line:48}Row 15: Kế tiếp
{Line:49}Row 16: Gửi ảnh của bạn
{Line:50}Row 17: Chọn ảnh của bạn*
{Line:51}Row 18: Đặt tên cho ảnh của bạn*
{Line:52}Row 19: Bạn tôn vinh màu nào trong bức ảnh này?
{Line:53}Row 20: Chủ đề tuần này sẽ là màu XANH LAM
{Line:54}Row 21: Để có cơ hội đoạt GIẢI PHỤ là Túi Đựng Máy Ảnh Nat Geo Explorer, hãy tải ảnh màu XANH LAM trong tuần này và chia sẻ với bạn bè để đạt số phiếu bình chọn cao nhất.
{Line:55}Row 22: Xem các màu trước và những người đoạt giải các vòng thi phụ tại đây.
{Line:56}Row 23: Tải ảnh lên ngay
{Line:57}Row 24: nan
{Line:58}Row 25: CẢM ƠN BẠN ĐÃ TÔN VINH MÀU SẮC
{Line:59}Row 26: Bạn đã gửi thành công ảnh dự thi cho Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS 2013. Bạn sẽ nhận được email thông báo một khi ảnh được chấp nhận.
{Line:60}Row 27: Khi được chấp nhận, nhớ chia sẻ từng ảnh đã gửi dự thi và đề nghị bạn bè bình chọn để có cơ hội đoạt một trong các giải phụ chủ đề màu sắc.
{Line:61}Row 28: Kết thúc
{Line:62}Row 29: Gửi màu khác tại đây
{Line:63}Row 30: nan
{Line:64}Row 31: XEM CÁC ẢNH DỰ THI KHÁC
{Line:65}Row 32: Màu sắc có thể nhận thấy xung quanh ta và nếu có thể ghi lại nó một cách thú vị, bạn sẽ có cơ hội đoạt chuyến đi miễn phí tham dự Cuộc Thi Ảnh Thiên Nhiên Toàn Quốc tại Mỹ cùng máy ảnh Canon EOS 60D! Ngoài cơ hội đoạt giải thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS 2013, mọi ảnh dự thi của bạn đều có thể đoạt Giải Thưởng Chủ Đề Màu Sắc nhờ số lượt ‘like’ thu thập được!
{Line:66}Row 33: Click VÀO ĐÂY để đọc thêm.
{Line:67}
{Line:68}
{Line:69}[SHEET: Contest Details]
{Line:70}Row 2: Trở thành Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS của năm
{Line:71}Row 3: Nắm bắt cơ hội đoạt chuyến đi miễn phí tham dự Cuộc Thi Ảnh Thiên Nhiên Toàn Quốc tại Mỹ cùng máy ảnh Canon EOS 60D. Chỉ cần gửi ảnh thể hiện ý nghĩa ‘Tôn Vinh Màu Sắc’ vốn có thể là sự kết hợp tuyệt vời các màu sắc hay một bóng mờ cụ thể và bạn có thể trở thành Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS 2013!
{Line:72}Row 4: Chưa hết, chia sẻ các ảnh dự thi rồi để bạn bè và công chúng bình chọn giải phụ chủ đề màu sắc!
{Line:73}Row 5: Vậy thì còn chờ gì nữa, hãy nhanh tay gửi ảnh, chia sẻ và tôn vinh màu sắc!
{Line:74}Row 6: Gửi ảnh dự thi giải chính từ nay đến hết ngày 3 tháng 6 năm 2013
{Line:75}Row 7: Ghi lại nhiều màu sắc hơn bao giờ hết
{Line:76}Row 8: Chú trọng các chủ đề màu sắc của chúng tôi để đoạt thêm càng nhiều giải thưởng! Gửi ảnh phù hợp chủ đề màu sắc trong thời hạn cụ thể, đề nghị bạn bè bình chọn và bạn có cơ hội đoạt các giải thưởng Chủ Đề Màu Sắc thú vị.
{Line:77}Row 9: Chủ đề sẽ được giới thiệu trong bảng bên dưới, vì vậy hãy đảm bảo thường xuyên vào lại trang này và gửi nhiều ảnh dự thi.
{Line:78}Row 10: Chủ Đề Màu Sắc
{Line:79}Row 11: Ngày thi phụ
{Line:80}Row 12: Đỏ
{Line:81}Row 13: Xanh lá
{Line:82}Row 14: Xanh lam
{Line:83}Row 15: Cam
{Line:84}Row 16: Chia sẻ ý nghĩa tôn vinh màu sắc với bạn bè
{Line:85}Row 17: Gửi ảnh dự thi của bạn lên mạng xã hội và thu thập phiếu bình chọn. Phiếu bình chọn càng nhiều, bạn càng có cơ hội đoạt một trong các giải thưởng Chủ Đề Màu Sắc!
{Line:86}
{Line:87}
{Line:88}[SHEET: The Prizes]
{Line:89}Row 2: Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ 2013
{Line:90}Row 3: Tận hưởng chuyến đi miễn phí tham dự Cuộc Thi Ảnh Thiên Nhiên Toàn Quốc tại Mỹ cùng máy ảnh Canon EOS 60D ống kính EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II
{Line:91}Row 4: Á Quân Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ 2013
{Line:92}Row 5: Á quân thứ nhất
{Line:93}Row 6: Máy ảnh EOS 650D ống kính EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II
{Line:94}Row 7: Á quân thứ hai
{Line:95}Row 8: Máy ảnh EOS 1100D ống kính EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II
{Line:96}Row 9: Giải Ảnh Được Yêu Thích Nhất
{Line:97}Row 10: Túi đựng máy ảnh EOS
{Line:98}Row 11: Sách Ảnh Thiên Nhiên Toàn Quốc
{Line:99}Row 12: Giải Ảnh Được Yêu Thích Nhất Tuần
{Line:100}Row 13: Ổ đĩa Thumb Drive EOS
{Line:101}Row 14: Túi đựng máy ảnh Cuộc Thi Ảnh Thiên Nhiên Toàn Quốc
{Line:102}
{Line:103}
{Line:104}[SHEET: About Canon EOS]
{Line:105}Row 2: BUÔNG LƠI CẢM XÚC VỚI EOS
{Line:106}Row 3: Dù bạn mới bắt đầu chụp ảnh hay là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, Canon cũng có hệ thống ống kính thay đổi hoàn hảo nhất mà bạn có thể tin tưởng với máy ảnh EOS và EOS M. Với công nghệ quang học hàng đầu, bộ sưu tập ống kính lớn nhất gồm hơn 60 ống kính để phù hợp tầm nhìn sáng tạo, Canon mang lại cho bạn vô vàn tùy chọn chụp ảnh.
{Line:107}
{Line:108}
{Line:109}[SHEET: Additional Texts]
{Line:110}Row 2: Ý NGHĨA ‘TÔN VINH MÀU SẮC’ CỦA BẠN ĐÃ ĐƯỢC XÁC NHẬN
{Line:111}Row 3: nan
{Line:112}Row 4: Xin chúc mừng
{Line:113}Row 5: Ảnh dự thi của bạn cho Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS thể hiện ý nghĩa ‘Tôn Vinh Màu Sắc’ thực sự và nó đã được tham gia cuộc thi năm nay.
{Line:114}Row 6: Nhớ chia sẻ ảnh dự thi của bạn qua liên kết bên dưới và đề nghị bạn bè bình chọn để có cơ hội đoạt giải phụ Chủ Đề Màu Sắc.
{Line:115}Row 7: Chúc may mắn
{Line:116}Row 8: nan
{Line:117}Row 9: RẤT TIẾC, ẢNH DỰ THI CỦA BẠN KHÔNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN.
{Line:118}Row 10: nan
{Line:119}Row 11: Hãy thử lại
{Line:120}Row 12: Chúng tôi đang tìm kiếm các ảnh tôn vinh màu sắc. Rất tiếc là ảnh của bạn không đủ tiêu chuẩn tham gia Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS 2013.  Vui lòng kiểm tra Các điều khoản & điều kiện <link to T&C> của chúng tôi để chắc chắn là ảnh của bạn đáp ứng mọi yêu cầu.
{Line:121}Row 13: Gửi ảnh khác thể hiện ý nghĩa ‘Tôn Vinh Màu Sắc’ để có cơ hội đoạt giải thưởng chung cuộc cùng các giải phụ Chủ Đề Màu Sắc.
{Line:122}Row 14: Gửi ảnh khác tại đây
{Line:123}Row 15: Cảm ơn
{Line:124}Row 16: nan
{Line:125}Row 17: Màu sắc có truyền cho bạn cảm hứng sáng tạo? Vậy hãy tham gia cuộc thi ảnh ‘Tôn Vinh Màu Sắc’ của Canon bằng cách gửi ảnh dự thi Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS và khơi dậy niềm đam mê chụp ảnh của bạn. Truy cập ngay trang web www.CanonYPA.com để biết thêm thông tin.
{Line:126}Row 18: nan
{Line:127}Row 19: Tham gia cùng tôi vào cuộc thi ảnh Tôn Vinh Màu Sắc với #Canon bằng cách gửi ảnh dự thi Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS ngay hôm nay tại trang web www.CanonYPA.com
{Line:128}Row 20: nan
{Line:129}Row 21: Xem ảnh dự thi Tôn Vinh Màu Sắc của tôi và bình chọn để giúp tôi đoạt Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ EOS (URL cá nhân).  Bạn cũng có thể gửi ảnh của mình để có cơ hội đoạt một trong các giải thưởng độc đáo của Canon và Cuộc Thi Ảnh Thiên Nhiên.
{Line:130}Row 22: nan
{Line:131}Row 23: Bình chọn để giúp tôi đoạt Giải Thưởng Nhiếp Ảnh Gia Trẻ Tôn Vinh Màu Sắc của #Canon và khơi dậy niềm đam mê chụp ảnh của bạn tại (URL cá nhân)

Analyze and align these text windows.
Provide THREE sets of segments:
1. Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts)
2. Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
3. Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
DO NOT DUPLICATE single sentences in both sets.

Return your analysis as a JSON object with the specified structure.


ET0031_Absolue Insert 13 Fa.en-SG_zh-SG.L1-T1

[System]
You are an expert multilingual translation alignment auditor.
            Your task is to analyze the provided SOURCE and TARGET text windows and provide optimized triple segmentation.

            CRITICAL INSTRUCTIONS:
            1. Return a JSON object with THREE sets of segments:
               - Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts that need preservation)
               - Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
               - Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
            2. DO NOT DUPLICATE: If a segment contains only one sentence, include it ONLY in sentence_segments
            3. For combined segments, ONLY combine when:
               - Multiple short sentences form a coherent thought
               - The target language's structure requires combination
               - Context preservation is critical for translation accuracy
            4. For each segment, include the EXACT text and end line numbers
            5. Use universal sentence boundaries to identify sentences
            6. Clearly explain combination decisions in comments
            7. FOR BILINGUAL TARGET WINDOWS:
            (1). The TARGET TEXT WINDOW may contain:
               - Both source and target languages (bilingual content)
               - Various formats: paragraph pairs, table cells, or mixed content
            (2). Your approach:
               a. IDENTIFY translation pairs within the target window
               b. EXTRACT only the target language text for alignment
               c. PRESERVE position information for accurate tracking
            (3). For each translation pair:
               - Use the source text from SOURCE WINDOW
               - Use the target text from TARGET WINDOW
               - Map positions correctly based on:
                   sl = source line number (from SOURCE WINDOW)
                   tl = target line number (position in TARGET WINDOW)
            (4). Handle different formats:
               - Paragraph pairs: Each source/target paragraph pair is one segment
               - Table rows: Each row with source/target is one segment
               - Mixed formats: Create segments based on logical translation units

            Return ONLY a JSON object with this structure:
            {
              "combined_segments": [
                {
                  "s": "combined source text (multiple sentences)",
                  "t": "combined target text",
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ],
              "combined_segments_split": [
                {
                  "s": "single sentence",  // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
                  "t": "single sentence translation", // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ],
              "sentence_segments": [
                {
                  "s": "individual sentence",
                  "t": "individual sentence translation",
                  "c": 0.9,
                  "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
                  "sl": 5, // source window end line number
                  "tl": 7  // target window end line number
                }
              ]
            }

[User]
SOURCE LANGUAGE: en-SG
TARGET LANGUAGE: zh-SG

PREVIOUS SOURCE LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS TARGET LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS SEGMENTS FOR REFERENCE:
No previous segments

SOURCE TEXT WINDOW (lines 1-19):
{Line:1}EN
{Line:2}CSSG
{Line:3}Exclusively for Tourists
{Line:4}Flash your boarding pass or passport to receive exclusive privileges.
{Line:5}Indulge In Exclusive Absolue Gift Sets
{Line:6}Your Gift
{Line:7}Pamper yourself with Lancome’s most luxurious cream elixir, Absolue L’Extrait and receive a luxurious 9pc Absolue Gift Set.
{Line:8}Purchase your favourite Absolue Day or Night Cream and receive a Absolue Essential Kit consisting of a complimentary Absolue Cream 15ml deluxe size of your choice and a
{Line:9}Absolue Precious Essence 5ml or Absolue UV 5ml.
{Line:10}Indulge in the most precious serums. Purchase the Absolue Precious Essence, the Absolue Precious White Serum or simply spend up to $360 (inclusive of any Absolue treatment product),
{Line:11}and receive a luxurious 7pc Absolue Gift Set.
{Line:12}Pampering Beauty Services
{Line:13}Personalized skin consultation: Find the right products suited to your skin concerns
{Line:14}Flash Makeover: Our iconic 2min Aura Service for an instant glow and radiance with our bestsellers
{Line:15}Absolue Hand Massage: Discover Absolue, our most premium skincare, through a pampering hand massage.
{Line:16}More reasons to buy
{Line:17}Luxurious gift wrapping services available
{Line:18}Free delivery to your hotel when you purchase $800 and above1.
{Line:19}1 Terms and conditions apply. Please approach our Beauty Advisors to find out more.

TARGET TEXT WINDOW (lines 1-34):
{Line:1}EN
{Line:2}CSSG
{Line:3}Exclusively for Tourists
{Line:4}观光客专属优惠
{Line:5}Flash your boarding pass or passport to receive exclusive privileges.
{Line:6}出示您的登机证或护照，即可获得专属优惠。
{Line:7}Indulge In Exclusive Absolue Gift Sets
{Line:8}用专属的绝对完美系列赠品组好好宠爱自己
{Line:9}Your Gift
{Line:10}您的赠品
{Line:11}Pamper yourself with Lancome’s most luxurious cream elixir, Absolue L’Extrait and receive a luxurious 9pc Absolue Gift Set.
{Line:12}用兰蔻最顶级奢华的乳霜 “绝对完美黑钻奥秘霜” 好好宠爱自己，并且还能获得绝对完美豪华九件赠品组一份。
{Line:13}Purchase your favourite Absolue Day or Night Cream and receive a Absolue Essential Kit consisting of a complimentary Absolue Cream 15ml deluxe size of your choice and a
{Line:14}Absolue Precious Essence 5ml or Absolue UV 5ml.
{Line:15}凡购买您最爱的绝对完美系列日霜或晚霜，即可获得绝对完美基础赠品组一份，内含大容量的绝对完美乳霜 (15ml) 一件及绝对完美极致精华液 (5ml) 或绝对完美隔离霜 (5ml) 一件。
{Line:16}Indulge in the most precious serums. Purchase the Absolue Precious Essence, the Absolue Precious White Serum or simply spend up to $360 (inclusive of any Absolue treatment product),
{Line:17}and receive a luxurious 7pc Absolue Gift Set.
{Line:18}用最完美极致的精华液好好宠爱自己。凡购买绝对完美极致精华液、绝对完美极致美白精华液，或消费满 $360 (需含任一款绝对完美系列产品)，即可获得绝对完美豪华七件赠品组一份。
{Line:19}Pampering Beauty Services
{Line:20}用美容护肤服务好好宠爱自己
{Line:21}Personalized skin consultation: Find the right products suited to your skin concerns
{Line:22}个人皮肤护理咨询：找出最适合您肌肤状况的产品
{Line:23}Flash Makeover: Our iconic 2min Aura Service for an instant glow and radiance with our bestsellers
{Line:24}焕采美容：为您提供我们经典的两分钟芳疗服务，利用我们最畅销的产品，让您的肌肤即时焕发光彩
{Line:25}Absolue Hand Massage: Discover Absolue, our most premium skincare, through a pampering hand massage.
{Line:26}绝对完美手部按摩：利用我们最顶级的绝对完美系列护肤产品，帮您做手部按摩保养。
{Line:27}More reasons to buy
{Line:28}更多购买理由
{Line:29}Luxurious gift wrapping services available
{Line:30}提供礼品豪华包装服务
{Line:31}Free delivery to your hotel when you purchase $800 and above1.
{Line:32}消费满 $800 (含) 以上，即可免费送货到酒店1。
{Line:33}1 Terms and conditions apply. Please approach our Beauty Advisors to find out more.
{Line:34}1 附带条款与条件。欲知详情，请洽询我们的美容顾问。

Analyze and align these text windows.
Provide THREE sets of segments:
1. Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts)
2. Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
3. Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
DO NOT DUPLICATE single sentences in both sets.

Return your analysis as a JSON object with the specified structure.


[System]
You are an expert certificate translation specialist.
    You are translating a certificate from en-SG to zh-CN.

    CERTIFICATE CONTEXT:
    - Institution: Unknown
    - Certificate Type: Unknown
    - Recipient: Unknown

    CRITICAL INSTRUCTIONS:
    1. Return a JSON object with THREE sets of segments:
       - Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts that need preservation)
       - Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
       - Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
    2. DO NOT DUPLICATE: If a segment contains only one sentence, include it ONLY in sentence_segments
    3. For combined segments, ONLY combine when:
       - Multiple short sentences form a coherent thought
       - The target language's structure requires combination
       - Context preservation is critical for translation accuracy
    4. For each segment, include the EXACT text and end line numbers
    5. Use universal sentence boundaries to identify sentences
    6. Clearly explain combination decisions in comments
    7. FOR BILINGUAL TARGET WINDOWS:
    (1). The TARGET TEXT WINDOW may contain:
       - Both source and target languages (bilingual content)
       - Various formats: paragraph pairs, table cells, or mixed content
    (2). Your approach:
       a. IDENTIFY translation pairs within the target window
       b. EXTRACT only the target language text for alignment
       c. PRESERVE position information for accurate tracking
    (3). For each translation pair:
       - Use the source text from SOURCE WINDOW
       - Use the target text from TARGET WINDOW
       - Map positions correctly based on:
           sl = source line number (from SOURCE WINDOW)
           tl = target line number (position in TARGET WINDOW)
    (4). Handle different formats:
       - Paragraph pairs: Each source/target paragraph pair is one segment
       - Table rows: Each row with source/target is one segment
       - Mixed formats: Create segments based on logical translation units
    8. Additionally, provide certificate details in a "certificate_details" field with the following structure:
       {
         "institution": "full name of issuing institution",
         "certificate_type": "type of certificate (diploma, degree, transcript, etc.)",
         "recipient": "name of recipient",
         "date_issued": "issue date if available",
         "degree": "degree awarded if applicable",
         "field_of_study": "field of study if applicable",
         "honors": "any honors or distinctions mentioned"
       }

    EXCEL-SPECIFIC INSTRUCTIONS:
    - The text may contain Excel structural markers like [SHEET: ...] and Row X: ...
    - For bilingual Excel content:
      1. SOURCE WINDOW contains original content
      2. TARGET WINDOW contains formatted Excel text with:
         - [SHEET: Name] markers for sheet boundaries
         - Rows formatted as:
             Row X: SOURCE: ... | TARGET: ...
             Row X: TARGET: ...
      3. Create segments:
         - One segment per row containing target text
         - Preserve row numbers in comments
         - Set sl = source line number
         - Set tl = target row number (from Excel row)
      4. For monolingual Excel:
         - Treat as continuous text
         - Create segments normally

    Return ONLY a JSON object with this structure:
    {
      "certificate_details": {
        "institution": "...",
        "certificate_type": "...",
        "recipient": "...",
        "date_issued": "...",
        "degree": "...",
        "field_of_study": "...",
        "honors": "..."
      },
      "combined_segments": [
        {
          "s": "combined source text (multiple sentences)",
          "t": "combined target text",
          "c": 0.9,
          "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
          "sl": 5, // source window end line number
          "tl": 7  // target window end line number
        }
      ],
      "combined_segments_split": [
        {
          "s": "single sentence",  // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
          "t": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment", // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
          "c": 0.9,
          "m": "split from combined segment",
          "sl": 5, // source window end line number
          "tl": 7  // target window end line number
        }
      ],
      "sentence_segments": [
        {
          "s": "individual sentence",
          "t": "individual sentence translation",
          "c": 0.9,
          "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
          "sl": 5, // source window end line number
          "tl": 7  // target window end line number
        }
      ]
    }

[User]
SOURCE LANGUAGE: en-SG
TARGET LANGUAGE: zh-CN

PREVIOUS SOURCE LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS TARGET LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS SEGMENTS FOR REFERENCE:
No previous segments

SOURCE TEXT WINDOW (lines 1-537):
{Line:1}| TRANSAMERICA Life Insurance Application
{Line:2}
{Line:3}LIFE BERMUDA LTD Part 1
{Line:4}
{Line:5}WARNIN URSUANT TO SECTION 25(5) OF THE INSURANCE ACT CAP 142, YOU ARE FO DISCLOSE IN RESPECT OF THIS APPLICATION, FULLY
{Line:6}AND FAITHFULLY, ALL FACTS WHICH YOU KNOW OR OUGHT TO KNOW, OTHERWISE THE POLICY ISSUED MAY BE VOID.
{Line:7}
{Line:8}Proposed Insured Details
{Line:9}
{Line:10}1. Surname/Family Name 2. Given Name 3. Gender
{Line:11}
{Line:12}Male | Female
{Line:13}4. Date of Birth 5. Age Last
{Line:14}Month Day Year Birthday 6, NRIC/Passpart No. 7. Country of Issuance
{Line:15}
{Line:16}8. Country of Citizenship 9. tf you are a Citizen of Singapore, have you resided in Singapore at any time during the past five years?
{Line:17}Yes No
{Line:18}
{Line:19}If you are currently residing in Singapore, but NOT a Citizen of Singapore. please complete questions 10 and 11.
{Line:20}10. Please select one of the following checkboxes:
{Line:21}[i] am a Permanent Resident of Singapore
{Line:22}i || hold a work pass or permit required under the Singapore Employment of Foreign Manpower Act (Cap. 914)
{Line:23}| |) hold a pass or permit required under the Singapore tmmigration Act (Cap. 133) that has a duration of longer than 90 days
{Line:24}
{Line:25}11. How Jong have you been residing in Singapore in the immediate past 12 months?
{Line:26}
{Line:27}1 11-90 days
{Line:28}(191 - 182 days
{Line:29}[2183 days
{Line:30}12. Occupation 13. Employer 14. Annual Earned Income
{Line:31}USS
{Line:32}15. industry/Duties 16. Employer Address 17. Employer Telephone
{Line:33}18, Residential Address Postal Code
{Line:34}
{Line:35}18a. How Jong have you resided in the country listed in 18?
{Line:36}
{Line:37}18b. If your response to 18a was less than 3 years, please tist all of your countries of residence for the past 3 years.
{Line:38}
{Line:39}19. Correspondence Address sit difterent ham anova} Postal Code
{Line:40}
{Line:41}20. Telephone (Home) (Work) (Mobile) 21. E-mail Address
{Line:42}
{Line:43}Transamerica Life (Bermuda) Ltd.
{Line:44}o 8
{Line:45}
{Line:46}Singapore Branch Office. 1 Finlayson Green #13-00, Singapore 049246 I
{Line:47}APA 40SG-0611 1of8 * DT O *
{Line:48}
{Line:49}Co. Reg. No. TOSFC6768E
{Line:50}
{Line:51}Proposed Owner Details (if other than Proposed insured)
{Line:52}
{Line:53}22. Owner Type
{Line:54}
{Line:55}Individual | Corporation Trust, dated
{Line:56}
{Line:57}Partnership | Other. describe
{Line:58}
{Line:59}GST Registered
{Line:60}Yes GST Registration No.
{Line:61}
{Line:62}gwidual.
{Line:63}23. Surname/Family Name 24. Given Name 25. Relationship to Proposed Insured
{Line:64}27. Date of Birth
{Line:65}26. Gender Month Day Year 28. NRIC/Passport No 29. Country of Issuance
{Line:66}Male Female | |
{Line:67}30. Country of Citizenship 31. It you are a Citizen of Singapore, have you resided in Singapore at any time during the past five years?
{Line:68}Yes No
{Line:69}
{Line:70}Tryou are currently residing in Singapore, but NOT a Citizen of Singapore, please complete questions 32 and 33.
{Line:71}32. Please select one of the following checkboxes:
{Line:72}“jam a Permanent Resident of Singapore
{Line:73}‘] hold a work pass or permit under the Singapore Emptoyment of Foreign Manpower Act (Cap. 91A)
{Line:74}'{ hold a pass or permit under the Singapore Immigration Act (Cap. 133) that has a duration of longer than 90 days
{Line:75}
{Line:76}33. How long have you been residing in Singapore in the immediate past 12 months?
{Line:77}1-90 days
{Line:78}91 ~- 182 days
{Line:79}
{Line:80}34. Residential Address Postal Code
{Line:81}
{Line:82}35. Correspondence Address (i different trom above} Postal Code
{Line:83}
{Line:84}36, Telephone (Home) (Work) (Mobile) 37. E-mail Address
{Line:85}
{Line:86}If Entity: (i.e. partnership, corporation, trust, other)
{Line:87}38. Full Name 39. Entity ID 40. Country of Domicile
{Line:88}
{Line:89}41. Registered Address Postal Code
{Line:90}
{Line:91}42. Correspondence Address {if aifferent trom above) Postai Code
{Line:92}
{Line:93}43. Telephone
{Line:94}
{Line:95}MO
{Line:96}
{Line:97}APA 408G-0611 20f8 * DT O *
{Line:98}Beneficiary Information
{Line:99}
{Line:100}44, If individual(s): (If other than immediate family member, provide insurable interest in Remarks.)
{Line:101}
{Line:102}Full Name Address Share* (%) Relationship to
{Line:103}Proposed Insured
{Line:104}
{Line:105}a. NMY(IES) (1.6. ParNersnip, COPPOFATION, trust. OINCE,
{Line:106}Fait Name Address Share* (%) Relationship ta Date of Trust
{Line:107}Proposed Insured (if applicable)
{Line:108}
{Line:109}“If more than one Beneficiary is named, payment will be made in equal shares to the surviving beneficiaries. unless otherwise indicated. Any policy issued based upon
{Line:110}this Application will be subject to Bermuda law. Your beneficiary may be changed at any time unless you specifically direct us otherwise. If you are interested in making
{Line:111}a beneficiary designation that cannot be changed, you can designate an irrevocable beneficiary. Once an irrevocable beneficiary designation has been made, it cannot be
{Line:112}changed without the irrevecable beneficiary's written consent.
{Line:113}
{Line:114}Details of Insurance Applied For
{Line:115}
{Line:116}46, Plan Applied For Pian Code
{Line:117}
{Line:118}47. Face Amount Applied For
{Line:119}USS
{Line:120}
{Line:121}48, Risk Class Applied For (Standard Risk Class Unless Otherwise Indicated)
{Line:122}
{Line:123}Rating «i appiicabie)
{Line:124}
{Line:125}49. Additional Benetits Amount Applied For
{Line:126}
{Line:127}Term Conversion Rider
{Line:128}Waiver of Premium/Waiver Provision Rider
{Line:129}
{Line:130}Accident Indemnity Rider US$
{Line:131}
{Line:132}Surrender Penalty Deferral Endorsement
{Line:133}
{Line:134}Other USS
{Line:135}
{Line:136}50. Premium Payment Mode
{Line:137}
{Line:138}Annual | Semi-Annuat _ Quarterly Monthly
{Line:139}
{Line:140}Premium Payment Method
{Line:141}Wire/TT | Bank Draft | Check
{Line:142}
{Line:143}54, For Flexible Premium Plans
{Line:144}Required Premium Per Year (RAP) | uss
{Line:145}
{Line:146}Planned Periodic Premium (PPP) uss | Years
{Line:147}+ Initial Lump Sum | USS |
{Line:148}=Total Initial Premium |uss |
{Line:149}
{Line:150}DO NOT PAY ANY PREMIUM WITH THIS APPLICATION.
{Line:151}
{Line:152}52. if the Automatic Premium Loan Provision is available, it is to be
{Line:153}Effective Not Effective
{Line:154}
{Line:155}0
{Line:156}
{Line:157}APA 40SG-0611 3o0f 8
{Line:158}53. Mail Additional Premium Notices To {Address} yt
{Line:159}
{Line:160}For the following questions, “you” means the person proposed te be insured.
{Line:161}
{Line:162}54.
{Line:163}
{Line:164}55.
{Line:165}
{Line:166}56.
{Line:167}
{Line:168}5
{Line:169}
{Line:170}58.
{Line:171}
{Line:172}60.
{Line:173}
{Line:174}6
{Line:175}
{Line:176}62.
{Line:177}
{Line:178}63.
{Line:179}
{Line:180}6.
{Line:181}
{Line:182}65.
{Line:183}
{Line:184}MN
{Line:185}
{Line:186}>
{Line:187}
{Line:188}Do you plan to travel to locations outside Singapore, Hong Kong, Taiwan, Japan,
{Line:189}Australia, New Zealand. the U.S., Canada or Western Europe, for business or teisure.
{Line:190}within the next 24 months? If ‘Yes", complete Foreign Nationals & Foreign
{Line:191}
{Line:192}Travel Questionnaire.
{Line:193}
{Line:194}In the past two years. have you participated in aeronautics. power racing of
{Line:195}competitive vehicles, skin or scuba diving, mountain climbing, rodeos or
{Line:196}competitive skiing? If Yes". complete Sports and Avocation Questionnaire.
{Line:197}
{Line:198}Have you used nicotine at any time?
{Line:199}a. Cigarettes
{Line:200}b. Cigar/Pipe
{Line:201}
{Line:202}Do you intend to fly other than as a passenger or have you flown other than as
{Line:203}a passenger during past two years? If "Yes', complete Aviation Questionnaire.
{Line:204}
{Line:205}Have you ever been convicted of a criminal act? If Yes", give full details in Remarks.
{Line:206}
{Line:207}. Are you a member of the armed forces. inctuding reserves? Do you intend to
{Line:208}
{Line:209}become a member? (f *Yes", give full details in Remarks
{Line:210}
{Line:211}In the past five years, have you been convicted of or pleaded guilty to any
{Line:212}driving violations. If "Yes", provide dates and type.
{Line:213}
{Line:214}. Total Life Insurance you have In Force with atl Companies Company
{Line:215}
{Line:216}Business
{Line:217}
{Line:218}Yes
{Line:219}
{Line:220}Yes
{Line:221}
{Line:222}Yes
{Line:223}Yes
{Line:224}
{Line:225}Yes
{Line:226}
{Line:227}Yes
{Line:228}
{Line:229}Yes
{Line:230}
{Line:231}Yes
{Line:232}
{Line:233}Na
{Line:234}
{Line:235}No
{Line:236}
{Line:237}No
{Line:238}No
{Line:239}
{Line:240}No
{Line:241}
{Line:242}No
{Line:243}
{Line:244}No
{Line:245}
{Line:246}USS
{Line:247}
{Line:248}Date Last Used/Quantity
{Line:249}
{Line:250}Issue Year
{Line:251}
{Line:252}Personal
{Line:253}
{Line:254}Accidental Death Insurance
{Line:255}
{Line:256}Waiver of Premium/Waiver Provision Coverage
{Line:257}
{Line:258}Has any company declined to issue, reinstate or renew: rated, modified, postponed or
{Line:259}cancelled, any life insurance on you? If "Yes", please provide details.
{Line:260}
{Line:261}Do you have any applications for life insurance pending with any other
{Line:262}companies? If ‘Yes’. provide all details including company names, amounts
{Line:263}applied for and total amounts to be placed.
{Line:264}
{Line:265}Yes
{Line:266}
{Line:267}Yes
{Line:268}
{Line:269}No
{Line:270}
{Line:271}No
{Line:272}
{Line:273}Is this Application to replace or intended to replace any policy or policies with
{Line:274}this or any other company? If "Yes". provide all details including names of
{Line:275}companies, policy numbers and amounts to be replaced.
{Line:276}
{Line:277}Do you have any undischarged bankruptcy at this time?
{Line:278}lf Yes", please state type & details.
{Line:279}
{Line:280}APA 408G-0611 40f8
{Line:281}
{Line:282}Yes
{Line:283}
{Line:284}Yes
{Line:285}
{Line:286}No
{Line:287}
{Line:288}No
{Line:289}
{Line:290}IMAI
{Line:291}66. Financial Statement (Personal Insurance Onty}
{Line:292}Complete the following if the face amount applied for is between US$1,000,001 and US$5,000,900.
{Line:293}(Complete the Personal Financial Supptement if the face amount exceeds US$5,000,000.)
{Line:294}Purpose of Insurance
{Line:295}£1 Income Replacement
{Line:296}| Estate Planning
{Line:297}
{Line:298}TC Protection for Dependents
{Line:299}
{Line:300}Proposed Insured Employment information
{Line:301}
{Line:302}Commencement Date of Employment: (mmidd/yyyy)
{Line:303}
{Line:304}Percentage of employer shares owned:
{Line:305}
{Line:306}Proposed Insured Financial Information
{Line:307}
{Line:308}Annual income
{Line:309}
{Line:310}USS Current Year Last Year
{Line:311}Annual Earned Income
{Line:312}
{Line:313}Bonuses
{Line:314}
{Line:315}Total income
{Line:316}
{Line:317}Assets
{Line:318}
{Line:319}LS) Current Year Last Year
{Line:320}Cash
{Line:321}Other Assets
{Line:322}
{Line:323}Total Assets
{Line:324}
{Line:325}Liabilities
{Line:326}
{Line:327}USS Current Year Last Year
{Line:328}
{Line:329}Types of liabilities e.g. Mortgage
{Line:330}
{Line:331}Total Liabilities
{Line:332}
{Line:333}Estimated net worth USS:
{Line:334}
{Line:335}APA 4086-0611 Page 5 of 8
{Line:336}
{Line:337}WARNING: It is usually disadvantageous to replace an existing life insurance policy with a new one. Some of the disadvantages are:
{Line:338}
{Line:339}{i) you may not be insurable on standard terms;
{Line:340}
{Line:341}{ii) you may have to pay a higher premium in view of higher age;
{Line:342}
{Line:343}(iii) this may result in iosing the financial benefits accumulated over the years.
{Line:344}
{Line:345}In your own interest, we would advise that you consult your present insurer before making a final decision. Hear fram both sides and make a careful comparison.
{Line:346}You should be sure that you are making a decision that is in your best interest.
{Line:347}
{Line:348}Remarks: Give details if you have answered ‘Yes’ ta any of the above questions.
{Line:349}
{Line:350}a
{Line:351}
{Line:352}APA 408G-0611 6ot8
{Line:353}|, the Proposed Insured, and I, the Proposed Owner (if different}, hereby represent
{Line:354}that the statements and answers given in this Application are true. complete and
{Line:355}correctly recorded.
{Line:356}
{Line:357}|, the Proposed Insured, and I, the Proposed Owner (if different), agree:
{Line:358}
{Line:359}{1} This Application shall consist of Part 1, Part 2, and any required Application
{Line:360}Supplement(s), and shall be the basis for any policy issued on this Application;
{Line:361}(2) Life insurance coverage on this Application shall not take effect until after alt
{Line:362}of the following conditions have been met:
{Line:363}{a) Part 1 and Part 2 of the Application, and all medical examinations, tests.
{Line:364}screenings and questionnaires required by Transamerica Life (Bermuda) Ltd.
{Line:365}(‘the Company") are completed and received at our Branch Oftice in satisfactory
{Line:366}condition;
{Line:367}(b) The Company has communicated to the Proposed Ovmer that the policy
{Line:368}has been approved for issue, and if approved other than as applied for, the
{Line:369}Company has received the Proposed Owner's written acceptance at its
{Line:370}Branch Office;
{Line:371}(c) The Company has received the full initial premium at its Branch Office
{Line:372}during the lifetime of and while the Proposed Insured is in good health; and
{Line:373}(d) All the statements and answers given in this Application are true, complete
{Line:374}and have not changed as of the date of the Company's receipt of the full initial
{Line:375}
{Line:376}premium at its Branch Office.
{Line:377}No premium shall he paid or accepted before the Company requests fin writing,
{Line:378}
{Line:379}|, the Proposed Insured, hereby authorize any physician, medical practitioner.
{Line:380}hospital, clinic, other medical or medically related facility, insuring or reinsuring
{Line:381}company. consumer reporting agency, or employer having information available as
{Line:382}to testing. diagnosis, treatment and prognosis with respect to any physical or mental
{Line:383}and/or treatment of me and any non-medical information of me to give the Company
{Line:384}or its legal representative, any and all such information.
{Line:385}
{Line:386}I, the Proposed Insured, and |, the Proposed Owner (if different), understand the
{Line:387}information obtained by use of the Authorization will be used by the Company to
{Line:388}determine eligibility for insurance and eligibility for benefits under an existing policy,
{Line:389}Any information obtained will not be released by the Company to any person or
{Line:390}
{Line:391}organization except to reinsuring companies or other persons or organizations
{Line:392}performing business or legal services in connection to my Application, claim ar
{Line:393}may be otherwise lawfully required or as | may authorize
{Line:394}
{Line:395}Declaration & Authorization to Obtain Informati
{Line:396}
{Line:397}(4) No waiver or modification shall be binding upon the Company unless in writing
{Line:398}and signed by its Chief Executive or a Vice President and Secretary or an
{Line:399}
{Line:400}(5) A copy of the Benefits Illustration, Product Summary, and Fact Find (if
{Line:401}applicable) has been provided. The contents of these documents have been
{Line:402}explained to my satisfaction, and | have read and understood them;
{Line:403}
{Line:404}(6) | have been infarmed and directed to view or download a copy of Your Guide
{Line:405}to Life Insurance from www.transamerica.com.sg or www. lia.org.sg: and
{Line:406}
{Line:407}{7} 1 have read the Section 25 (5) Insurance Act (Cap. 142) warning stated on
{Line:408}the front of this Application form.
{Line:409}
{Line:410}|, the Proposed Insured, and |, the Proposed Owner (if different), understand that
{Line:411}omissions or misstatements in this Application could cause an otherwise valid
{Line:412}claim to be denied under any policy issued from this Application.
{Line:413}
{Line:414}ifa material fact is not disclosed in this Application, any policy issued may not be
{Line:415}valid. {f you are in doubt as to whether a fact is material. you are advised to
{Line:416}disclose it. This includes any information which you may have provided to the
{Line:417}insurance representative but was not included in this Application. Please check to
{Line:418}ensure you are fully satisfied with the information deciared in this Application.
{Line:419}
{Line:420}1, the Proposed Insured, and |, the Proposed Owner (if different), know that
{Line:421}| may request to receive a copy of this Authorization. |, the Proposed Insured,
{Line:422}and I, the Proposed Owner (if different), agree that a photocopy of this
{Line:423}Authorization shall be valid as the original. 1, the Proposed Insured, and |,
{Line:424}
{Line:425}the Proposed Owner (if different), agree this Authorization shall be vatid for two
{Line:426}and one half years from the date shown below,regardless of my condition and
{Line:427}whether living or deceased.
{Line:428}
{Line:429}Note: If information is to be released by a person or facility located in the U.S.,
{Line:430}the Authorization for Release and Disclosure of Health Related Information form
{Line:431}must be completed and attached.
{Line:432}
{Line:433}Consent To Being Insured
{Line:434}
{Line:435}|, the Proposed Insured, hereby irrevocably give my written consent to the purchase by the Proposed Owner, of a life insurance policy on my life from Transamerica Life
{Line:436}
{Line:437}(Bermuda) Ltd.
{Line:438}
{Line:439}The governing law of the policy applied for will be the laws of Bermuda and all parties agree to comply with all laws and regulations applicable under it.
{Line:440}
{Line:441}U.S. Tax Information
{Line:442}
{Line:443}The Proposed Insured and the Proposed Owner each represents and warrants that he/she/it is not a U.S. person for U.S. federal income tax purposes, and the Proposed Owner
{Line:444}is not acting on behalf of a U.S. person. A U.S. person is either a resident or a citizen of the U.S. or an entity organized in the U.S. A fatse statement or misrepresentation by
{Line:445}
{Line:446}a U.S. person could lead to penalties under U.S. law. If your tax status changes and you become a U.S. citizen or resident, you will notify us within 30 days.
{Line:447}
{Line:448}APA 408G-0611
{Line:449}
{Line:450}7o0f8
{Line:451}
{Line:452}1)
{Line:453}
{Line:454}D
{Line:455}
{Line:456}UC
{Line:457}eclaration of Beneficial Owne:
{Line:458}
{Line:459}I, the Proposed Owner, hereby declare and confirm that, untess otherwise indicated below’, | am the Beneficial Qwner and ultimately own or have effective control over
{Line:460}this insurance policy. | acknowledge and agree that the Company shail be entitled to rely on my declaration above on the beneficial ownership and purpose of this
{Line:461}insurance policy.
{Line:462}
{Line:463}(To be completed only if you are not the Beneficial Owner)
{Line:464}*The following individual(s) is/are the Beneficial Owner(s} and ultimately own(s) or has/have effective control of this insurance policy. Please enclose a copy of the
{Line:465}identity card or passport of the Beneficial Owner(s}.
{Line:466}
{Line:467}NRIC/Passport Date of Relationship to the
{Line:468}Name(s) NRIC Type Number Nationality Birth policyholder
{Line:469}
{Line:470}‘Beneficial Owner’ as defined in MAS Notice 314 on Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism means the natural person who ultimately
{Line:471}owns or controls a customer or the person on whose behalf a transaction is being conducted and includes the person who exercises ultimate effective control over a
{Line:472}body corporate of unincorporate.
{Line:473}
{Line:474}For the avoidance of doubt, ‘Beneficial Owner’ dees nat mean the nominated beneficiarylies) under the policy.
{Line:475}
{Line:476}Authorized Signatures
{Line:477}
{Line:478}Signed at on
{Line:479}City, Country Date (mm/dd/yyyy}
{Line:480}x x
{Line:481}Signature of Proposed Insured {or parent or guardian if Proposed insured is a minor Witness to Signature of Proposed Insured
{Line:482}Signed at on
{Line:483}City, Country Date {(mm/dd/yyyy)
{Line:484}x x
{Line:485}Signature of Proposed Owner (if other than Proposed Insured) Witness to Signature of Proposed Owner
{Line:486}
{Line:487}If Proposed Owner is a corporation, an authorized officer, other than the Proposed Insured must sign as a Proposed Owner, give full corporate title and name of corporation
{Line:488}with the company stamp below. If Proposed Owner is a Trust, authorized Trustee(s} must sign as Proposed Owner, give full name and date of Trust below.
{Line:489}
{Line:490}[x
{Line:491}
{Line:492}Signature of Insurance Advisor
{Line:493}
{Line:494}INO AA
{Line:495}
{Line:496}APA 4056-0611 8of8
{Line:497}(NOT PART OF APPLICATION)
{Line:498}
{Line:499}Report by Distributor
{Line:500}
{Line:501}Distributor's Name Office 1D Producer ID (Distributor)
{Line:502}
{Line:503}Solicitors Name Producer ID (Solicitor) Producer MAS Representative Notificatian Framework ID
{Line:504}
{Line:505}Administrative Statf Name
{Line:506}
{Line:507}Solicitor's Statement
{Line:508}
{Line:509}1. What is the purpose for insurance?
{Line:510}
{Line:511}2. How long have you known the Proposed Insured?
{Line:512}
{Line:513}3. Proposed Insured is
{Line:514}
{Line:515}Single | Married Divorced Widowed
{Line:516}
{Line:517}. To the best of your knowledge, does the Proposed Insured have any existing life insurance or Yes
{Line:518}annuity policies?
{Line:519}
{Line:520}. To the best of your knowledge. could replacement be involved? Yes
{Line:521}
{Line:522}. Name of referring bank.
{Line:523}
{Line:524}. ts this Application submitted in respect of an Accredited Investor as defined in the Financial Advisers Act (Chapter 110)? Yes
{Line:525}HE 'No’. please attach a copy of the option page of the Fact Find Form with this Statement.
{Line:526}
{Line:527}Solicitor’s Declaration
{Line:528}
{Line:529}| have personally seen the Proposed [nsured/Owner and explained the terms of the insurance to him/her and have verified the NRIC/Passport No. of the
{Line:530}Proposed Insured/Owner.
{Line:531}
{Line:532}{ declare that all the answers provided to me by the Proposed Insured/Qwner are accurately declared in the Application. | have not withheld any other information which
{Line:533}may influence the acceptance of this Application by the Company.
{Line:534}
{Line:535}Date (mm/dd/yyyy) Signature of Solicitor
{Line:536}
{Line:537}APA 40SG-0611

TARGET TEXT WINDOW (lines 1-91):
{Line:1}9. 如果您是新加坡的公民，在过去五年里，您是否曾于任何时候居住在新加坡？
{Line:2}□是     □否
{Line:3}如果您目前居住在新加坡，但不是新加坡的公民，请填写问题10和11。
{Line:4}10. 请选择下列其中一个复选框：
{Line:5}□我是新加坡的永久居民
{Line:6}□我持有《新加坡外国人力雇佣法案》（第91A章）所要求的工作准证或许可证
{Line:7}□我持有《新加坡移民法案》（第133章）所要求的期限长于90天的准证或许可证
{Line:8}11. 在最近12个月里，您在新加坡居住了多长时间？
{Line:9}□1 - 90天
{Line:10}□91 - 182天
{Line:11}□≥183天
{Line:12}邮政编码
{Line:13}18a.您在问题18中所列出的国家居住了多长时间？
{Line:14}18b.如果您对问题18a的回答是少于3年，请列出您在过去3年里曾居住过的所有国家。
{Line:15}19. 通讯地址（如与上述地址不同）
{Line:16}邮政编码
{Line:17}第1页，共8页
{Line:18}消费税注册
{Line:19}□是       消费税注册号码：                     □否
{Line:20}31. 如果您是新加坡的公民，在过去五年里，您是否曾于任何时候居住在新加坡？
{Line:21}□是     □否
{Line:22}如果您目前居住在新加坡，但不是新加坡的公民，请填写问题32和33。
{Line:23}32. 请选择下列其中一个复选框：
{Line:24}□我是新加坡的永久居民
{Line:25}□我持有《新加坡外国人力雇佣法案》（第91A章）所要求的工作准证或许可证91A)
{Line:26}□我持有《新加坡移民法案》（第133章）所要求的期限长于90天的准证或许可证
{Line:27}33. 在最近12个月里，您在新加坡居住了多长时间？
{Line:28}□1 - 90天
{Line:29}□91 - 182天
{Line:30}□≥183天
{Line:31}邮政编码
{Line:32}邮政编码
{Line:33}邮政编码
{Line:34}邮政编码
{Line:35}第2页，共8页
{Line:36}45. 如果是实体（即合伙企业、公司、信托机构等等）
{Line:37}□电汇     □银行汇票     □支票
{Line:38}请勿随同此申请书支付任何保费。
{Line:39}第3页，共8页
{Line:40}53. 将附加保费通知单邮寄至（地址）（如适用）
{Line:41}第4页，共8页
{Line:42}警告：以新的人寿保险单取代现有的人寿保险单通常是不利的。其中一些不利因素有：
{Line:43}(i)     您可能无法按照标准条款来投保；
{Line:44}(ii)    您可能由于更高的年龄而必须支付更高的保费；
{Line:45}(iii)    这可能会导致损失多年积累的财务收益。
{Line:46}为了您的自身利益，我们建议您在作出最后决定之前，先咨询您目前的保险公司。听取双方的观点，并进行仔细的比较。
{Line:47}您应当确保作出符合自己最佳利益的决定。
{Line:48}第6页，共8页
{Line:49}(3) 在公司以书面形式要求之前，不得支付或接受任何保费。
{Line:50}本人（准投保人）及本人（准所有人）（如非准投保人）明白，通过使用此授权书所获得的资料将由公司用于确定保险资格及根据现有保单获得赔偿的资格。除再保公司或执行与本人的申请书、索赔有关的商业或法律服务的其他人员或组织，或法律另有要求或本人授权的情况外，公司不会将所获得的任何资料披露给任何人员或组织。
{Line:51}(5) 已提供一份赔偿说明、产品目录及客户资料调查（如适用）的副本。对这些文件的内容已作出令我满意的解释，本人已阅读和理解这些内容；
{Line:52}(6) 经告知和指导，本人已从www.transamerica.com.sg或www.lia.org.sg浏览或下载一份《人寿保险指南》的副本；
{Line:53}(7) 本人已阅读此申请书前面所述的 25 (5) 《保险法案》（第142章）第25 (5)条的警告。
{Line:54}本人（准投保人）及本人（准所有人）（如非准投保人）知道，本人可要求取得一份此授权书的副本。本人（准投保人）及本人（准所有人）（如非准投保人）同意，此授权书的复印件与原件同样有效。本人（准投保人）及本人（准所有人）（如非准投保人）同意，此授权书应自下述日期起两年半内有效，不论本人情况如何及是否在世。
{Line:55}第7页，共8页
{Line:56}本人（准所有人）兹声明和确认，除非下文另有说明﹡，本人即为此保单的受益所有人并拥有此保单的最终所有权或有效控制权。本人知悉并同意，公司有权依赖本人在受益所有权及此保单之目的方面所作出的上述声明。
{Line:57}（非受益所有人填写）
{Line:58}﹡下列个人为此保单的受益所有人或拥有此保单的有效控制权。请附上一份该（该等）受益所有人之身份证或护照的副本。
{Line:59}根据新加坡金融管理局（MAS）第314号公告《反洗钱与打击恐怖主义融资》中的定义，“受益所有人”是指最终拥有或控制客户的自然人，或以其名义进行交易的人，包括对法团或非属法团的团体行使最终有效控制权的人。
{Line:60}为免生疑问，“受益所有人”不是指保单的指定受益人。
{Line:61}第8页，共8页
{Line:62}经销商报告
{Line:63}经销商姓名           办公室ID                      生产商ID（经销商）
{Line:64}律师姓名             生产商ID（律师）             生产商的MAS代表通知框架ID
{Line:65}行政人员姓名
{Line:66}律师陈述
{Line:67}1. 保险的目的是什么？
{Line:68}2. 您认识准投保人多长时间了？
{Line:69}3. 准投保人为
{Line:70}□单身       □已婚        □离异         □寡居
{Line:71}4. 就您所知，准投保人是否拥有任何现有的人寿保险或年金保单？
{Line:72}□是     □否
{Line:73}5. 就您所知，是否可能涉及转保？
{Line:74}□是     □否
{Line:75}6. 参考银行的名称：
{Line:76}7. 此申请书是否就《财务顾问法案》（第110章）中所定义的合格投资者而提交？
{Line:77}□是     □否
{Line:78}如“否”，请随此陈述附上一份客户资料调查表选项页的副本。
{Line:79}律师声明
{Line:80}本人已亲自见过准投保人/所有人，已向其解释保险条款，并已核实准投保人/所有人的NRIC/护照号码。
{Line:81}本人声明，由准投保人/所有人提供给本人的所有答案均在此申请书中予以准确声明。本人未隐瞒可能影响公司接受此申请书的任何其他资料。
{Line:82}日期（月/日/年）                               律师签名
{Line:83}姓名
{Line:84}NRIC类别
{Line:85}NRIC/护照号码
{Line:86}国籍
{Line:87}出生日期
{Line:88}与投保人的关系
{Line:89}1)
{Line:90}2)
{Line:91}3)

Analyze and align these text windows.
Provide THREE sets of segments:
1. Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts)
2. Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
3. Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
DO NOT DUPLICATE single sentences in both sets.

Return your analysis as a JSON object with the specified structure.


[System]
You are an expert certificate translation specialist.
    You are translating a certificate from en-SG to zh-CN.

    CERTIFICATE CONTEXT:
    - Institution: Unknown
    - Certificate Type: Unknown
    - Recipient: Unknown

    CRITICAL INSTRUCTIONS:
    1. Return a JSON object with THREE sets of segments:
       - Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts that need preservation)
       - Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
       - Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
    2. DO NOT DUPLICATE: If a segment contains only one sentence, include it ONLY in sentence_segments
    3. For combined segments, ONLY combine when:
       - Multiple short sentences form a coherent thought
       - The target language's structure requires combination
       - Context preservation is critical for translation accuracy
    4. For each segment, include the EXACT text and end line numbers
    5. Use universal sentence boundaries to identify sentences
    6. Clearly explain combination decisions in comments
    7. FOR BILINGUAL TARGET WINDOWS:
    (1). The TARGET TEXT WINDOW may contain:
       - Both source and target languages (bilingual content)
       - Various formats: paragraph pairs, table cells, or mixed content
    (2). Your approach:
       a. IDENTIFY translation pairs within the target window
       b. EXTRACT only the target language text for alignment
       c. PRESERVE position information for accurate tracking
    (3). For each translation pair:
       - Use the source text from SOURCE WINDOW
       - Use the target text from TARGET WINDOW
       - Map positions correctly based on:
           sl = source line number (from SOURCE WINDOW)
           tl = target line number (position in TARGET WINDOW)
    (4). Handle different formats:
       - Paragraph pairs: Each source/target paragraph pair is one segment
       - Table rows: Each row with source/target is one segment
       - Mixed formats: Create segments based on logical translation units
    8. Additionally, provide certificate details in a "certificate_details" field with the following structure:
       {
         "institution": "full name of issuing institution",
         "certificate_type": "type of certificate (diploma, degree, transcript, etc.)",
         "recipient": "name of recipient",
         "date_issued": "issue date if available",
         "degree": "degree awarded if applicable",
         "field_of_study": "field of study if applicable",
         "honors": "any honors or distinctions mentioned"
       }

    EXCEL-SPECIFIC INSTRUCTIONS:
    - The text may contain Excel structural markers like [SHEET: ...] and Row X: ...
    - For bilingual Excel content:
      1. SOURCE WINDOW contains original content
      2. TARGET WINDOW contains formatted Excel text with:
         - [SHEET: Name] markers for sheet boundaries
         - Rows formatted as:
             Row X: SOURCE: ... | TARGET: ...
             Row X: TARGET: ...
      3. Create segments:
         - One segment per row containing target text
         - Preserve row numbers in comments
         - Set sl = source line number
         - Set tl = target row number (from Excel row)
      4. For monolingual Excel:
         - Treat as continuous text
         - Create segments normally

    Return ONLY a JSON object with this structure:
    {
      "certificate_details": {
        "institution": "...",
        "certificate_type": "...",
        "recipient": "...",
        "date_issued": "...",
        "degree": "...",
        "field_of_study": "...",
        "honors": "..."
      },
      "combined_segments": [
        {
          "s": "combined source text (multiple sentences)",
          "t": "combined target text",
          "c": 0.9,
          "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
          "sl": 5, // source window end line number
          "tl": 7  // target window end line number
        }
      ],
      "combined_segments_split": [
        {
          "s": "single sentence",  // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
          "t": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment", // split to sentences from multiple sentences from combined_segments
          "c": 0.9,
          "m": "split from combined segment",
          "sl": 5, // source window end line number
          "tl": 7  // target window end line number
        }
      ],
      "sentence_segments": [
        {
          "s": "individual sentence",
          "t": "individual sentence translation",
          "c": 0.9,
          "m": "comments on translation quality, accuracy, terminology, and contextual alignment",
          "sl": 5, // source window end line number
          "tl": 7  // target window end line number
        }
      ]
    }

[User]
SOURCE LANGUAGE: en-SG
TARGET LANGUAGE: zh-CN

PREVIOUS SOURCE LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS TARGET LINES FOR CONTEXT:

PREVIOUS SEGMENTS FOR REFERENCE:
No previous segments

SOURCE TEXT WINDOW (lines 1-168):
{Line:1}Transamerica Life (Bermuda) Ltd. Personal Supplement
{Line:2}J Ti Singapore Branch Office . .
{Line:3}RANSAMERICA I Finlayson Green to Application for
{Line:4}. LIFE BERMUDA LTD #13-00 Life Insurance
{Line:5}Singapore 049246
{Line:6}Co. Reg. No. TOSFC6768E
{Line:7}
{Line:8}Policy No.:
{Line:9}
{Line:10}Name of Proposed Insured: Date of Birth:
{Line:11}
{Line:12}Please fill in all the figures in US Dollars
{Line:13}Section A PURPOSE OF INSURANCE
{Line:14}
{Line:15}1. 1 Personal 2. i Business
{Line:16}LI Income Replacement _ Keyperson
{Line:17}LI Estate Planning _ Stock Repurchase
{Line:18}i Protection for Dependents ~ Buy-Sell
{Line:19}
{Line:20}~ Requested by Creditor to Secure Loan
{Line:21}Amount of Loan Secured $
{Line:22}Is Insurance required by the Creditor? Yes 11 No
{Line:23}
{Line:24}3. How was the amount of insurance applied for determined?
{Line:25}
{Line:26}4. Employment Information Proposed Insured
{Line:27}
{Line:28}Occupation
{Line:29}
{Line:30}Commencement Date of Employment
{Line:31}
{Line:32}Main Duties
{Line:33}
{Line:34}No. of Employees in the Company
{Line:35}
{Line:36}Percentage of Company Shares Owned,
{Line:37}if any
{Line:38}
{Line:39}5. Number of Dependents & Relationship to the Proposed Insured
{Line:40}
{Line:41}6. Residential Property
{Line:42}“| Selfowned [1 Fully Paid "1 Mortgaged |. MortgageAmount $
{Line:43}
{Line:44}| Rented Monthly Rental $
{Line:45}
{Line:46}NO
{Line:47}
{Line:48}APE 56SG-0109 *DT145 *
{Line:49}
{Line:50}Policy No.:
{Line:51}Name of Proposed Insured:
{Line:52}
{Line:53}If you are applying for personal insurance, please proceed to question 10-13.
{Line:54}
{Line:55}Section B BUSINESS INFORMATION
{Line:56}
{Line:57}7. |] Yes .. No Ifthe purpose of this insurance is related to business, are other Corporate Officers
{Line:58}or Partners in the business also being insured?
{Line:59}
{Line:60}Please give details and explanation.
{Line:61}
{Line:62}8. Percent of corporation or partnership owned by Proposed Insured?
{Line:63}9. Corporation’s or Partnership's
{Line:64}
{Line:65}Estimated Current Year Past Year
{Line:66}
{Line:67}Net Worth $
{Line:68}
{Line:69}Gross Sales $
{Line:70}
{Line:71}NetIncome $
{Line:72}
{Line:73}10. Please fill in figures in thousand dollars (000)
{Line:74}
{Line:75}Estimated Year Estimated
{Line:76}Current | Last Year |porore Last Current | Last Year
{Line:77}Year Year
{Line:78}
{Line:79}ANNUAL INCOME ASSETS
{Line:80}Earned Income Cash
{Line:81}
{Line:82}Annual Salary or
{Line:83}
{Line:84}Wages Real Estate*
{Line:85}
{Line:86}Bonuses : Stocks & Bonds
{Line:87}
{Line:88}Other Earned Income Autos
{Line:89}
{Line:90}Total Earned Income Personal
{Line:91}
{Line:92}Business Equity
{Line:93}
{Line:94}Unearned Income Other
{Line:95}
{Line:96}Dividends & Interest Total Assets
{Line:97}
{Line:98}Net Real Estate Income
{Line:99}
{Line:100}Net Business Investment LIABILITIES
{Line:101}Income
{Line:102}
{Line:103}Other Mortgages
{Line:104}
{Line:105}Total Unearned Income Personal Loans
{Line:106}
{Line:107}Business Loans
{Line:108}
{Line:109}All Other
{Line:110}Personal
{Line:111}Liabilities
{Line:112}TOTAL ANNUAL TOTAL
{Line:113}INCOME LIABILITIES
{Line:114}
{Line:115}APE 56SG-0109
{Line:116}Policy No.:
{Line:117}Name of Proposed Insured:
{Line:118}
{Line:119}* Real Estate Details
{Line:120}
{Line:121}Current
{Line:122}Value
{Line:123}
{Line:124}Date of Purchase
{Line:125}
{Line:126}Purchase Price Mortgage
{Line:127}
{Line:128}Address of Properties
{Line:129}
{Line:130}11, Estimated Net Worth of Proposed Insured $
{Line:131}
{Line:132}12. !!Yes | No At this time do you have an undischarged bankruptcy? If yes, give type and details.
{Line:133}
{Line:134}13. '! Yes |! No Do you have a prepared financial statement? If yes, please attach a copy.
{Line:135}
{Line:136}It is represented that the statements and answers given in this Supplement to the Application are true, complete and
{Line:137}correctly recorded to the best of my knowledge and belief. It is agreed that this Supplement shall be a part of the
{Line:138}Application to Transamerica Life (Bermuda) Ltd. for insurance on the life of the Proposed Insured, and shall be the
{Line:139}basis for any policy issued on the Application.
{Line:140}
{Line:141}Signed at
{Line:142}
{Line:143}City, Country Date (mmidd/yyyy)
{Line:144}
{Line:145}Signature of Proposed Insured Witness to Signature of Proposed Insured
{Line:146}
{Line:147}Print Full Name Print Full Name
{Line:148}
{Line:149}AGREEMENT OF PROPOSED OWNER IF OTHER THAN PROPOSED INSURED
{Line:150}
{Line:151}The Proposed Owner agrees to be bound by all statements, answers, and agreements made by the Proposed Insured
{Line:152}in this Supplement to the Application. If Proposed Owner is a corporation, an authorized officer, other than the Proposed
{Line:153}Insured must sign as Proposed Owner. In such an event, please provide the full Corporate title, full name of the officer
{Line:154}signing, and the full name of Corporation with the company stamp in the space below.
{Line:155}
{Line:156}Signed at
{Line:157}
{Line:158}City, Country Date (mm/dd/yyyy)
{Line:159}
{Line:160}Signature of Proposed Owner Witness to Signature of Proposed Owner
{Line:161}
{Line:162}Print Full Name Print Full Name
{Line:163}
{Line:164}Corporate Title
{Line:165}Officer's Name
{Line:166}Corporation Name
{Line:167}
{Line:168}APE 56SG-0109

TARGET TEXT WINDOW (lines 1-180):
{Line:1}A部分        保险的目的
{Line:2}1. □个人
{Line:3}□收入替代
{Line:4}□遗产规划
{Line:5}□保护家属
{Line:6}2. □商业
{Line:7}□要员
{Line:8}□股票回购
{Line:9}□买卖
{Line:10}□由债权人要求，为了担保贷款
{Line:11}担保贷款的数额 $
{Line:12}保险是否为债权人所需要？□是     □否
{Line:13}3. 申请的保险金额是如何确定的？
{Line:14}4. 雇佣资料                                           准投保人
{Line:15}5. 家属人数及与准投保人的关系
{Line:16}6. 住宅地产
{Line:17}□自有           □全部付讫      □已抵押         抵押贷款数额 $
{Line:18}□租住        每月租金 $
{Line:19}如果您申请的是个人保险，请继续回答问题10-13。
{Line:20}B部分        商业资料
{Line:21}7. □是      □否      如果此保险的目的与商业有关，其他的企业主管人员或商业中的合作伙伴是否也投保了？
{Line:22}请提供详细资料和解释。
{Line:23}8. 准投保人所拥有的公司或合伙企业的比例是多少？             %
{Line:24}9. 公司或合伙企业的
{Line:25}10. 请以百万美元（'000）为单位填入数字
{Line:26}保单号码：
{Line:27}准投保人姓名：
{Line:28}﹡房地产详细资料
{Line:29}11. 准投保人的估计净值$
{Line:30}12. □是     □否     至此，您是否有未偿清的破产债务？如“是”，请提供类型和详细资料。
{Line:31}13. □是     □否     您是否有已编制好的财务报表？如“是”，请附上一份副本。
{Line:32}———————————————————————————————————————
{Line:33}本人表示，此补充件中所提供的陈述和答案，尽本人所知及所信，均属真实、详尽及正确无误地记录。本人同意，此补充件属于向全美人寿（百慕大）有限公司提交的准投保人之人寿保险申请书的一部分，并且是此申请书上所签发之任何保单的基础。
{Line:34}在                                     于                                  签署
{Line:35}城市，国家                             日期（月/日/年）
{Line:36}X                                       X
{Line:37}准投保人签名                           准投保人签名见证人
{Line:38}工整书写全名                             工整书写全名
{Line:39}准所有人（如非准投保人）协议
{Line:40}准所有人同意受准投保人在此申请书补充件中所作出之所有陈述、答案及协议的约束。如果准所有人为公司，则必须由准投保人以外的经授权之主管人员作为准所有人进行签署。在这种情况下，请在下方的空白处提供完整的公司头衔、签署的主管人员的全名以及带公司印章的公司全名。
{Line:41}在                                     于                                  签署
{Line:42}城市，国家                           日期（月/日/年）
{Line:43}X                                       X
{Line:44}准所有人签名                           准所有人签名见证人
{Line:45}工整书写全名                          工整书写全名
{Line:46}公司头衔
{Line:47}主管人员姓名
{Line:48}公司名称
{Line:49}APE 56SG-0109
{Line:50}职业
{Line:51}开始受雇日期
{Line:52}主要职责
{Line:53}公司员工人数
{Line:54}所拥有的公司股份比例（如有）
{Line:55}预计今年
{Line:56}去年
{Line:57}净值             $
{Line:58}销售总额         $
{Line:59}净收入           $
{Line:60}预计今年
{Line:61}去年
{Line:62}前年
{Line:63}预计今年
{Line:64}去年
{Line:65}前年
{Line:66}年度收入
{Line:67}年度收入
{Line:68}年度收入
{Line:69}年度收入
{Line:70}资产
{Line:71}资产
{Line:72}资产
{Line:73}资产
{Line:74}劳动收入
{Line:75}现金
{Line:76}$
{Line:77}$
{Line:78}$
{Line:79}年薪或年度工资
{Line:80}$
{Line:81}$
{Line:82}$
{Line:83}房地产﹡
{Line:84}$
{Line:85}$
{Line:86}$
{Line:87}奖金
{Line:88}$
{Line:89}$
{Line:90}$
{Line:91}股票和债券
{Line:92}$
{Line:93}$
{Line:94}$
{Line:95}其他劳动收入
{Line:96}$
{Line:97}$
{Line:98}$
{Line:99}汽车
{Line:100}$
{Line:101}$
{Line:102}$
{Line:103}总劳动收入
{Line:104}$
{Line:105}$
{Line:106}$
{Line:107}个人
{Line:108}$
{Line:109}$
{Line:110}$
{Line:111}商业实体
{Line:112}$
{Line:113}$
{Line:114}$
{Line:115}非劳动收入
{Line:116}其他
{Line:117}$
{Line:118}$
{Line:119}$
{Line:120}股息和利息
{Line:121}$
{Line:122}$
{Line:123}$
{Line:124}总资产
{Line:125}$
{Line:126}$
{Line:127}$
{Line:128}净房地产收入
{Line:129}$
{Line:130}$
{Line:131}$
{Line:132}净房地产收入
{Line:133}$
{Line:134}$
{Line:135}$
{Line:136}负债
{Line:137}负债
{Line:138}负债
{Line:139}负债
{Line:140}净商业投资收入
{Line:141}$
{Line:142}$
{Line:143}$
{Line:144}抵押
{Line:145}$
{Line:146}$
{Line:147}$
{Line:148}其他
{Line:149}$
{Line:150}$
{Line:151}$
{Line:152}个人贷款
{Line:153}$
{Line:154}$
{Line:155}$
{Line:156}总非劳动收入
{Line:157}$
{Line:158}$
{Line:159}$
{Line:160}商业贷款
{Line:161}$
{Line:162}$
{Line:163}$
{Line:164}所有其他个人负债
{Line:165}$
{Line:166}$
{Line:167}$
{Line:168}总年度收入
{Line:169}$
{Line:170}$
{Line:171}$
{Line:172}总负债
{Line:173}$
{Line:174}$
{Line:175}$
{Line:176}地产地址
{Line:177}购置日期
{Line:178}购置价格
{Line:179}抵押
{Line:180}现值

Analyze and align these text windows.
Provide THREE sets of segments:
1. Combined segments (ONLY for multi-sentence contexts)
2. Combined_segments_split (split the multi-sentence into single-sentence)
3. Sentence-level segments (for ALL individual sentences)
DO NOT DUPLICATE single sentences in both sets.

Return your analysis as a JSON object with the specified structure.