```json
{
  "combined_segments": [
    {
      "s": "Trapped... In Pornography? Excessive Gaming? Cyber Bullying?",
      "t": "无从自拔... 陷入色情网络？ 过份沉迷于电脑游戏？ 网络霸凌？",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation that maintains the rhetorical structure and emotional impact. The Chinese version effectively conveys the sense of being trapped ('无从自拔') and uses appropriate terminology for each digital issue. The ellipsis and question marks are preserved correctly.",
      "sl": 4,
      "tl": 4
    },
    {
      "s": "Please mail the completed form to TOUCH Cyber Wellness, Blk 162 Bukit Merah Central #05-3555, Singapore 150162",
      "t": "请将填妥的表格寄至触爱网络健全服务 (TOUCH Cyber Wellness)，地址 Blk 162 Bukit Merah Central #05-3555, Singapore 150162",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation with proper address format preservation. The bilingual organization name is handled well. The address components are accurately translated while maintaining the original format and structure.",
      "sl": 10,
      "tl": 11
    }
  ],
  "combined_segments_split": [
    {
      "s": "Trapped...",
      "t": "无从自拔...",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation capturing the emotional weight and sense of being trapped in digital addiction",
      "sl": 1,
      "tl": 1
    },
    {
      "s": "In Pornography?",
      "t": "陷入色情网络？",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation with appropriate terminology for pornography in digital context",
      "sl": 2,
      "tl": 2
    },
    {
      "s": "Excessive Gaming?",
      "t": "过份沉迷于电脑游戏？",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation though 'excessive' could be more directly translated, but '过份沉迷于' captures the essence well",
      "sl": 3,
      "tl": 3
    },
    {
      "s": "Cyber Bullying?",
      "t": "网络霸凌？",
      "c": 0.95,
      "m": "Perfect translation using the standard term for cyber bullying in Singapore Chinese context",
      "sl": 4,
      "tl": 4
    },
    {
      "s": "Please mail the completed form to TOUCH Cyber Wellness, Blk 162 Bukit Merah Central #05-3555,",
      "t": "请将填妥的表格寄至触爱网络健全服务 (TOUCH Cyber Wellness)，地址 Blk 162 Bukit Merah Central #05-3555,",
      "c": 0.9,
      "m": "Accurate translation with proper handling of bilingual organization name and address format",
      "sl": 10,
      "tl": 10
    },
    {
      "s": "Singapore 150162",
      "t": "Singapore 150162",
      "c": 1.0,
      "m": "Perfect preservation of postal code format",
      "sl": 10,
      "tl": 11
    }
  ],
  "sentence_segments": [
    {
      "s": "TOUCH Cyber Wellness is launching 2 books to help parents & teenagers take charge of the cyber world and ride the digital wave together as a family!",
      "t": "触爱网络健全服务 (TOUCH Cyber Wellness) 即将出版两本帮助家长及青少年掌管网络世界并一同迎向数码浪潮的书籍！",
      "c": 0.92,
      "m": "Excellent translation that maintains the promotional tone. 'Take charge' is well translated as '掌管', and 'ride the digital wave' as '迎向数码浪潮' captures the metaphor effectively. Bilingual organization name is properly handled.",
      "sl": 5,
      "tl": 5
    },
    {
      "s": "Where to get them:",
      "t": "哪里买：",
      "c": 0.95,
      "m": "Concise and accurate translation that maintains the direct, informative tone",
      "sl": 6,
      "tl": 6
    },
    {
      "s": "The books are retailing at $12 and $10 respectively.",
      "t": "这两本书的零售价分别为 $12 及 $10。",
      "c": 0.98,
      "m": "Perfect translation with accurate pricing information and proper use of '分别为' for 'respectively'",
      "sl": 7,
      "tl": 7
    },
    {
      "s": "Get your set of 2 at only $20* (inclusive of normal postage) with this mailer. *Offer ends 30 June 2013.",
      "t": "凭本邮件购买，两本合购只要 $20* (含普通邮资)。*优惠截止日期为 2013 年 6 月 30 日。",
      "c": 0.93,
      "m": "Very good translation that maintains the promotional language. 'With this mailer' is appropriately translated as '凭本邮件购买'. Date format is correctly localized.",
      "sl": 8,
      "tl": 8
    },
    {
      "s": "For enquiries and orders >20 copies, please email us at cyberwellness@touch.org.sg .",
      "t": "如欲查询及订购 20 本以上，请发送电子邮件至 cyberwellness@touch.org.sg。",
      "c": 0.96,
      "m": "Excellent translation with proper business language and accurate email address preservation",
      "sl": 9,
      "tl": 9
    },
    {
      "s": "Name:  ___________________________________      Email:  __________________________________",
      "t": "姓名：___________________________________      电子邮件：____________________________",
      "c": 1.0,
      "m": "Perfect form field translation with proper spacing and field indicators maintained",
      "sl": 11,
      "tl": 12
    },
    {
      "s": "Address: _____________________________________________________________ S ( __________ )",
      "t": "地址：_____________________________________________________________ S ( __________ )",
      "c": 1.0,
      "m": "Perfect preservation of address field format with Singapore postal code indicator",
      "sl": 12,
      "tl": 13
    },
    {
      "s": "Handphone Contact: _________    Home/ Office Contact: _________  Bank/ Cheque Number: ________",
      "t": "手机号码：_________    住家/办公室号码：_________  银行/支票号码：________",
      "c": 0.98,
      "m": "Excellent translation of contact fields with appropriate terminology for Singapore context",
      "sl": 13,
      "tl": 14
    },
    {
      "s": "Payment by cheque only. Please make cheque payable to TOUCH Community Services Ltd.",
      "t": "限用支票付款。支票抬头请写 TOUCH Community Services Ltd.",
      "c": 0.95,
      "m": "Very good translation with proper payment terminology. 'Make cheque payable to' is accurately translated as '支票抬头请写'",
      "sl": 14,
      "tl": 15
    }
  ]
}
```


```json
{
  "certificate_details": {
    "institution": "Parish of San Miguel, Mecina Bombarón",
    "certificate_type": "Ecclesiastical Marriage Certificate",
    "recipient": "Civil Registry of Alpujarra de la Sierra",
    "date_issued": "7 August 2004",
    "degree": "N/A",
    "field_of_study": "N/A",
    "honors": "N/A"
  },
  "combined_segments": [
    {
      "s": "CERTIFICACION ECLESIASTICA DE MATRIMONIO , ll. EJEMPLAR QUE SERÁ DEVUELTO A LA PARROQUIA",
      "t": "ecclesiastical MARRIAGE certificate III. Copy which shall be returned to the parish",
      "c": 0.95,
      "m": "Combined header and document type information. 'll.' correctly translated as 'III.' indicating this is the third copy. Good contextual alignment.",
      "sl": 3,
      "tl": 2
    },
    {
      "s": "SA. JUEZ ENCARGADO DEL REGISTRO CIVIL DE: Quien suscribe",
      "t": "The court in charge of the Civil Registry of: The undersigned",
      "c": 0.9,
      "m": "Combined addressing format. 'SA. JUEZ' translated as 'The court' is appropriate in this civil registry context. 'Quien suscribe' accurately translated.",
      "sl": 6,
      "tl": 8
    },
    {
      "s": "CODIGOS No escriban en este recuadro",
      "t": "CODES Do not write in this box",
      "c": 0.98,
      "m": "Combined instruction text. Direct and accurate translation of administrative instructions.",
      "sl": 10,
      "tl": 0
    },
    {
      "s": "... o sacerdote tegftimamente delegado para expedir esta certificación: CERTIFICA que han contraído matrimonio canónic",
      "t": "or legal delegated priest for the issue of this certification: CERTIFIES that married under Canon law are",
      "c": 0.85,
      "m": "Combined authority statement and certification. Minor typo in source 'tegftimamente' should be 'legítimamente'. Canon law reference accurately translated.",
      "sl": 13,
      "tl": 11
    },
    {
      "s": "Hijade .... . *kugar de nacimiento: . Ed DAA cs . Provincia * Inscrito el nacimiento en el tomojÉ , página Nacionatidad . ¿",
      "t": "Son of Richard and Tricia Born on day 26 month November year 1975 Birthplace: Greenwich, London Province England Birth registered in Book 681724 page 139 Nationality English",
      "c": 0.7,
      "m": "Combined personal details section. Source text has placeholder text and errors ('Hijade', 'kugar', 'tomojÉ', 'Nacionatidad'). Target text provides complete, accurate personal information for the groom.",
      "sl": 24,
      "tl": 16
    },
    {
      "s": "Profesión . Residencia: Cf, SAS S",
      "t": "Occupation Journalist Residence: Crossfield Road No. 2 Municipality Hampstead, London, NW3 4NS Province England",
      "c": 0.75,
      "m": "Combined profession and residence details. Source has placeholder text ('Cf, SAS S') while target provides complete address information. Good contextual completion.",
      "sl": 27,
      "tl": 19
    },
    {
      "s": "EN La iglesia | Fechas año 1",
      "t": "The marriage was held in: The Church Bombarón in the Parish of San Miguel Date: Year 2004 Month August Day 7 Time 5.00 pm",
      "c": 0.8,
      "m": "Combined ceremony details. Source has minimal placeholders while target provides complete church, parish, and detailed date/time information.",
      "sl": 29,
      "tl": 30
    },
    {
      "s": "Residencia prevista del matrimonio: Municiplo OBSERVACIONES caseros, Pasada dnde",
      "t": "Residency scheduled for marriage: Municipality Mecina Bombarón Province Granada COMMENTS 18450",
      "c": 0.7,
      "m": "Combined future residence and comments. Source has errors ('Municiplo', 'caseros', 'dnde') while target provides complete municipality and comment reference number.",
      "sl": 35,
      "tl": 32
    },
    {
      "s": "Según la documeritación aportada y manifestaciones de tas contra; s mo JOA De",
      "t": "According to the documentation provided and manifestations of the parties. I have the honour to inform you for all consequent purposes. In Mecina Bombarón on 7 of August of 2004",
      "c": 0.65,
      "m": "Combined legal declarations and closing. Source has significant errors ('documeritación', 'tas contra', 's mo JOA De') while target provides coherent legal phrasing and complete date/location.",
      "sl": 42,
      "tl": 38
    }
  ],
  "combined_segments_split": [
    {
      "s": "CERTIFICACION ECLESIASTICA DE MATRIMONIO",
      "t": "ecclesiastical MARRIAGE certificate",
      "c": 0.95,
      "m": "Split from combined segment - document title",
      "sl": 1,
      "tl": 1
    },
    {
      "s": "ll. EJEMPLAR QUE SERÁ DEVUELTO A LA PARROQUIA",
      "t": "III. Copy which shall be returned to the parish",
      "c": 0.95,
      "m": "Split from combined segment - copy designation",
      "sl": 3,
      "tl": 2
    },
    {
      "s": "SA. JUEZ ENCARGADO DEL REGISTRO CIVIL DE",
      "t": "The court in charge of the Civil Registry of",
      "c": 0.9,
      "m": "Split from combined segment - court address",
      "sl": 5,
      "tl": 8
    },
    {
      "s": "Quien suscribe",
      "t": "The undersigned",
      "c": 0.95,
      "m": "Split from combined segment - signatory reference",
      "sl": 6,
      "tl": 8
    },
    {
      "s": "CODIGOS",
      "t": "CODES",
      "c": 0.98,
      "m": "Split from combined segment - codes header",
      "sl": 8,
      "tl": 0
    },
    {
      "s": "No escriban en este recuadro",
      "t": "Do not write in this box",
      "c": 0.98,
      "m": "Split from combined segment - instruction",
      "sl": 9,
      "tl": 0
    },
    {
      "s": "o sacerdote tegftimamente delegado para expedir esta certificación",
      "t": "or legal delegated priest for the issue of this certification",
      "c": 0.85,
      "m": "Split from combined segment - authority designation",
      "sl": 12,
      "tl": 10
    },
    {
      "s": "CERTIFICA que han contraído matrimonio canónic",
      "t": "CERTIFIES that married under Canon law are",
      "c": 0.9,
      "m": "Split from combined segment - certification statement",
      "sl": 13,
      "tl": 11
    },
    {
      "s": "Hijade",
      "t": "Son of Richard and Tricia",
      "c": 0.7,
      "m": "Split from combined segment - parent information",
      "sl": 22,
      "tl": 14
    },
    {
      "s": "kugar de nacimiento",
      "t": "Birthplace: Greenwich, London",
      "c": 0.7,
      "m": "Split from combined segment - birthplace",
      "sl": 23,
      "tl": 15
    },
    {
      "s": "Provincia",
      "t": "Province England",
      "c": 0.8,
      "m": "Split from combined segment - province",
      "sl": 23,
      "tl": 15
    },
    {
      "s": "Inscrito el nacimiento en el tomojÉ , página Nacionatidad",
      "t": "Birth registered in Book 681724 page 139 Nationality English",
      "c": 0.65,
      "m": "Split from combined segment - birth registration details",
      "sl": 24,
      "tl": 16
    },
    {
      "s": "Profesión",
      "t": "Occupation Journalist",
      "c": 0.8,
      "m": "Split from combined segment - profession",
      "sl": 26,
      "tl": 17
    },
    {
      "s": "Residencia: Cf, SAS S",
      "t": "Residence: Crossfield Road No. 2 Municipality Hampstead, London, NW3 4NS Province England",
      "c": 0.7,
      "m": "Split from combined segment - residence details",
      "sl": 26,
      "tl": 19
    },
    {
      "s": "EN La iglesia",
      "t": "The marriage was held in: The Church Bombarón in the Parish of San Miguel",
      "c": 0.8,
      "m": "Split from combined segment - ceremony location",
      "sl": 28,
      "tl": 29
    },
    {
      "s": "Fechas año 1",
      "t": "Date: Year 2004 Month August Day 7 Time 5.00 pm",
      "c": 0.75,
      "m": "Split from combined segment - ceremony date/time",
      "sl": 29,
      "tl": 30
    },
    {
      "s": "Residencia prevista del matrimonio: Municiplo",
      "t": "Residency scheduled for marriage: Municipality Mecina Bombarón Province Granada",
      "c": 0.7,
      "m": "Split from combined segment - future residence",
      "sl": 30,
      "tl": 31
    },
    {
      "s": "OBSERVACIONES caseros",
      "t": "COMMENTS 18450",
      "c": 0.65,
      "m": "Split from combined segment - comments section",
      "sl": 32,
      "tl": 32
    },
    {
      "s": "Pasada dnde",
      "t": "",
      "c": 0.3,
      "m": "Split from combined segment - unclear source text, not translated",
      "sl": 34,
      "tl": 0
    },
    {
      "s": "Según la documeritación aportada y manifestaciones de tas contra",
      "t": "According to the documentation provided and manifestations of the parties",
      "c": 0.7,
      "m": "Split from combined segment - legal basis",
      "sl": 36,
      "tl": 36
    },
    {
      "s": "s mo JOA De",
      "t": "I have the honour to inform you for all consequent purposes. In Mecina Bombarón on 7 of August of 2004",
      "c": 0.5,
      "m": "Split from combined segment - unclear source text completed with appropriate closing",
      "sl": 41,
      "tl": 38
    }
  ],
  "sentence_segments": [
    {
      "s": "El encargado del Registro Civil acusa recibo de la presente certificación eclesiástica de matrimonio",
      "t": "The Civil Registrar acknowledges this ecclesiastical marriage certificate.",
      "c": 0.95,
      "m": "Complete and accurate translation of receipt acknowledgment statement.",
      "sl": 51,
      "tl": 3
    },
    {
      "s": "Alpujarra de la Sierra on 20 August 2004",
      "t": "Alpujarra de la Sierra on 20 August 2004",
      "c": 1.0,
      "m": "Direct translation of location and date.",
      "sl": 0,
      "tl": 4
    },
    {
      "s": "(Seal)",
      "t": "(Seal)",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for seal notation.",
      "sl": 0,
      "tl": 5
    },
    {
      "s": "[Seal affixed]",
      "t": "[Seal affixed]",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for seal affixed notation.",
      "sl": 0,
      "tl": 6
    },
    {
      "s": "Rev. Parish priest of Mecina Bombarón",
      "t": "Rev. Parish priest of Mecina Bombarón",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for priest title and parish.",
      "sl": 0,
      "tl": 7
    },
    {
      "s": "Vinuesa Lorcá Priest of Mecina Bombarón",
      "t": "Vinuesa Lorcá Priest of Mecina Bombarón",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for priest name and location.",
      "sl": 0,
      "tl": 9
    },
    {
      "s": "Samuel James Gilpin ID No.: 303 226 356",
      "t": "Samuel James Gilpin ID No.: 303 226 356",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for groom's name and ID.",
      "sl": 0,
      "tl": 12
    },
    {
      "s": "Previous status: Single",
      "t": "Previous status: Single",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for marital status.",
      "sl": 0,
      "tl": 13
    },
    {
      "s": "Subject to the law of Britain",
      "t": "Subject to the law of Britain",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for legal jurisdiction.",
      "sl": 0,
      "tl": 17
    },
    {
      "s": "and",
      "t": "and",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for conjunction.",
      "sl": 19,
      "tl": 20
    },
    {
      "s": "Charlotte Stevenson ID No.: 103 166 176",
      "t": "Charlotte Stevenson ID No.: 103 166 176",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for bride's name and ID.",
      "sl": 0,
      "tl": 21
    },
    {
      "s": "Daughter of Trevor and Miranda",
      "t": "Daughter of Trevor and Miranda",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for bride's parents.",
      "sl": 0,
      "tl": 23
    },
    {
      "s": "Profession Latin teacher",
      "t": "Profession Latin teacher",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for profession.",
      "sl": 0,
      "tl": 26
    },
    {
      "s": "(To be completed by the Civil Registrar).",
      "t": "(To be completed by the Civil Registrar).",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for completion instruction.",
      "sl": 43,
      "tl": 43
    },
    {
      "s": "Civil Registration No. the municipality Alpujarra de la Sierra province Granada",
      "t": "Civil Registration No. the municipality Alpujarra de la Sierra province Granada",
      "c": 0.9,
      "m": "Slight grammatical issue but essentially correct translation of registration details.",
      "sl": 45,
      "tl": 44
    },
    {
      "s": "Registered on the 20th of August of 2004 in Book 1 page 311",
      "t": "Registered on the 20th of August of 2004 in Book 1 page 311",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for registration date and book details.",
      "sl": 49,
      "tl": 45
    },
    {
      "s": "(Signature)",
      "t": "(Signature)",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for signature notation.",
      "sl": 0,
      "tl": 39
    },
    {
      "s": "[Signature affixed]",
      "t": "[Signature affixed]",
      "c": 1.0,
      "m": "Exact match for signature affixed notation.",
      "sl": 0,
      "tl": 40
    }
  ]
}
```


```json
{
  "combined_segments": [
    {
      "s": "1. The photo must display “A Celebration of Colour”. 2. The photo can showcase one, or a combination, of colours. Every entry will be considered for the Grand Prize. 3. The photo must be an original image taken by the entrant. 4. Maximum upload size is 10Mb. 5. Remember to share your image(s) to increase your chances of winning additional prizes. 6. Review our Contest Details and Terms & Conditions for more information.",
      "t": "1. Foto harus menampilkan \"Selebrasi Warna\". 2. Foto dapat memamerkan satu warna ataupun kombinasi warna. Setiap kiriman foto akan diikutkan dalam penilaian untuk Hadiah Utama. 3. Foto harus merupakan gambar orisinal yang diambil oleh pengirim. 4. Ukuran pengunggahan maksimal adalah 10Mb. 5. Jangan lupa untuk berbagi gambar(-gambar) Anda agar kesempatan memenangi hadiah hiburan semakin besar. 6. Untuk informasi selengkapnya, baca Detail Kontes dan Syarat & Ketentuan.",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation of the guidelines. Maintains the numbered list structure and technical accuracy. 'Celebration of Colour' is consistently translated as 'Selebrasi Warna'. The translation captures all the important details including file size limits and sharing requirements.",
      "sl": 47,
      "tl": 47
    },
    {
      "s": "Your entry into the EOS Young Photographer Awards 2013 has been successful. You'll receive an email once it has been approved. Upon approval, remember to share each submission and get your friends to vote for a chance to win one of many additional colour theme sub-prizes.",
      "t": "Kiriman karya Anda ke EOS Young Photographer Awards 2013 telah berhasil. Anda akan menerima email apabila karya tersebut telah disetujui. Setelah disetujui, jangan lupa untuk membagikan setiap kiriman karya Anda dan ajak teman-teman untuk memilihnya agar Anda berkesempatan memenangi satu dari banyak subhadiah hiburan bertema warna.",
      "c": 0.92,
      "m": "Good translation that maintains the flow of the success notification. The Indonesian version uses more formal phrasing ('kiriman karya' for 'entry') and properly conveys the approval process and sharing instructions.",
      "sl": 60,
      "tl": 60
    },
    {
      "s": "Colours can be found all around us and if you can capture it interestingly, you'll stand a chance of winning an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D! On top of also being crowned as the 2013 EOS Young Photographer, every one of your submissions could also win the Colour Themed Prizes through the numbers of 'likes' it garners!",
      "t": "Warna dapat dijumpai di sekitar kita. Apabila Anda dapat menangkapnya dalam karya yang menarik, Anda berkesempatan memenangi Nat Geo Photo Expedition di A.S., seluruh biaya ditanggung, dan masih ditambah dengan Canon EOS 60D! Selain menjadi pemenang EOS Young Photographer 2013, setiap kiriman karya Anda juga dapat memenangi Hadiah Bertema Warna melalui jumlah 'like' yang diperoleh!",
      "c": 0.93,
      "m": "Well-translated promotional text. The Indonesian version splits the first sentence for better readability. Maintains the enthusiastic tone and accurately conveys the prize details and voting mechanism.",
      "sl": 65,
      "tl": 65
    },
    {
      "s": "Capture a chance to win an all-expenses paid National Geographic Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D. Simply submit a photograph that showcases a 'A Celebration of Colour' which can be marvellous mix of colours or a specific shade, and you can be crowned the 2013 EOS Young Photographer of the Year!",
      "t": "Jangan lewatkan kesempatan memenangi National Geographic Photo Expedition di A.S., seluruh biaya ditanggung, dan masih ditambah dengan Canon EOS 60D. Cukup kirimkan foto yang memamerkan 'Selebrasi Warna' yang bisa berupa campuran warna atau pun corak khusus yang menakjubkan, dan Anda dapat menjadi EOS Young Photographer of the Year 2013!",
      "c": 0.94,
      "m": "Excellent translation that captures the promotional enthusiasm. The Indonesian version uses more engaging phrasing ('Jangan lewatkan kesempatan' instead of literal 'Capture a chance'). Maintains all key information about the contest requirements and prizes.",
      "sl": 71,
      "tl": 71
    },
    {
      "s": "Focus in on our colour themes to win even more prizes! Submit a photo that matches the colour theme during a specific duration, get your friends to vote for it, and stand a chance of winning cool Colour Themes prizes.",
      "t": "Fokus pada tema warna kami untuk memenangi hadiah yang lebih banyak lagi! Kirimkan foto yang sesuai dengan tema warna dalam periode yang sudah ditentukan, ajak teman-teman Anda untuk memilihnya, dan dapatkan kesempatan memenangi hadiah Tema Warna yang keren.",
      "c": 0.92,
      "m": "Good translation that maintains the instructional tone. The Indonesian version uses more natural phrasing for 'cool prizes' ('hadiah yang keren') and properly conveys the time-limited nature of the color themes.",
      "sl": 76,
      "tl": 76
    }
  ],
  "combined_segments_split": [
    {
      "s": "1. The photo must display \"A Celebration of Colour\".",
      "t": "1. Foto harus menampilkan \"Selebrasi Warna\".",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation maintaining the numbered guideline format.",
      "sl": 42,
      "tl": 42
    },
    {
      "s": "2. The photo can showcase one, or a combination, of colours. Every entry will be considered for the Grand Prize.",
      "t": "2. Foto dapat memamerkan satu warna ataupun kombinasi warna. Setiap kiriman foto akan diikutkan dalam penilaian untuk Hadiah Utama.",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation that clarifies 'Grand Prize' as 'Hadiah Utama'.",
      "sl": 43,
      "tl": 43
    },
    {
      "s": "3. The photo must be an original image taken by the entrant.",
      "t": "3. Foto harus merupakan gambar orisinal yang diambil oleh pengirim.",
      "c": 0.96,
      "m": "Precise translation of the originality requirement.",
      "sl": 44,
      "tl": 44
    },
    {
      "s": "4. Maximum upload size is 10Mb.",
      "t": "4. Ukuran pengunggahan maksimal adalah 10Mb.",
      "c": 0.98,
      "m": "Perfect technical translation of file size limit.",
      "sl": 45,
      "tl": 45
    },
    {
      "s": "5. Remember to share your image(s) to increase your chances of winning additional prizes.",
      "t": "5. Jangan lupa untuk berbagi gambar(-gambar) Anda agar kesempatan memenangi hadiah hiburan semakin besar.",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation with appropriate cultural adaptation ('hadiah hiburan' for additional prizes).",
      "sl": 46,
      "tl": 46
    },
    {
      "s": "6. Review our Contest Details and Terms & Conditions for more information.",
      "t": "6. Untuk informasi selengkapnya, baca Detail Kontes dan Syarat & Ketentuan.",
      "c": 0.94,
      "m": "Proper translation of the reference to additional documentation.",
      "sl": 47,
      "tl": 47
    },
    {
      "s": "Your entry into the EOS Young Photographer Awards 2013 has been successful.",
      "t": "Kiriman karya Anda ke EOS Young Photographer Awards 2013 telah berhasil.",
      "c": 0.93,
      "m": "Accurate translation of successful submission notification.",
      "sl": 59,
      "tl": 59
    },
    {
      "s": "You'll receive an email once it has been approved.",
      "t": "Anda akan menerima email apabila karya tersebut telah disetujui.",
      "c": 0.95,
      "m": "Clear translation of the approval process notification.",
      "sl": 59,
      "tl": 59
    },
    {
      "s": "Upon approval, remember to share each submission and get your friends to vote for a chance to win one of many additional colour theme sub-prizes.",
      "t": "Setelah disetujui, jangan lupa untuk membagikan setiap kiriman karya Anda dan ajak teman-teman untuk memilihnya agar Anda berkesempatan memenangi satu dari banyak subhadiah hiburan bertema warna.",
      "c": 0.91,
      "m": "Good translation of the sharing instructions, though 'sub-prizes' becomes quite lengthy as 'subhadiah hiburan bertema warna'.",
      "sl": 60,
      "tl": 60
    },
    {
      "s": "Colours can be found all around us and if you can capture it interestingly, you'll stand a chance of winning an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D!",
      "t": "Warna dapat dijumpai di sekitar kita. Apabila Anda dapat menangkapnya dalam karya yang menarik, Anda berkesempatan memenangi Nat Geo Photo Expedition di A.S., seluruh biaya ditanggung, dan masih ditambah dengan Canon EOS 60D!",
      "c": 0.92,
      "m": "Well-translated promotional text with proper localization of location (A.S. for US) and prize details.",
      "sl": 65,
      "tl": 65
    },
    {
      "s": "On top of also being crowned as the 2013 EOS Young Photographer, every one of your submissions could also win the Colour Themed Prizes through the numbers of 'likes' it garners!",
      "t": "Selain menjadi pemenang EOS Young Photographer 2013, setiap kiriman karya Anda juga dapat memenangi Hadiah Bertema Warna melalui jumlah 'like' yang diperoleh!",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation that maintains the excitement and accurately conveys the voting mechanism.",
      "sl": 65,
      "tl": 65
    },
    {
      "s": "Capture a chance to win an all-expenses paid National Geographic Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D.",
      "t": "Jangan lewatkan kesempatan memenangi National Geographic Photo Expedition di A.S., seluruh biaya ditanggung, dan masih ditambah dengan Canon EOS 60D.",
      "c": 0.94,
      "m": "Excellent localized translation that uses more natural Indonesian phrasing for the promotional message.",
      "sl": 71,
      "tl": 71
    },
    {
      "s": "Simply submit a photograph that showcases a 'A Celebration of Colour' which can be marvellous mix of colours or a specific shade, and you can be crowned the 2013 EOS Young Photographer of the Year!",
      "t": "Cukup kirimkan foto yang memamerkan 'Selebrasi Warna' yang bisa berupa campuran warna atau pun corak khusus yang menakjubkan, dan Anda dapat menjadi EOS Young Photographer of the Year 2013!",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation that maintains the contest requirements and the celebratory tone.",
      "sl": 71,
      "tl": 71
    },
    {
      "s": "Focus in on our colour themes to win even more prizes!",
      "t": "Fokus pada tema warna kami untuk memenangi hadiah yang lebih banyak lagi!",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation of the call to action.",
      "sl": 76,
      "tl": 76
    },
    {
      "s": "Submit a photo that matches the colour theme during a specific duration, get your friends to vote for it, and stand a chance of winning cool Colour Themes prizes.",
      "t": "Kirimkan foto yang sesuai dengan tema warna dalam periode yang sudah ditentukan, ajak teman-teman Anda untuk memilihnya, dan dapatkan kesempatan memenangi hadiah Tema Warna yang keren.",
      "c": 0.91,
      "m": "Good translation that captures all the action steps required for the color theme prizes.",
      "sl": 76,
      "tl": 76
    }
  ],
  "sentence_segments": [
    {
      "s": "The Gallery",
      "t": "Galeri",
      "c": 0.98,
      "m": "Accurate translation of navigation item.",
      "sl": 2,
      "tl": 2
    },
    {
      "s": "Contest Details",
      "t": "Detail Kontes",
      "c": 0.97,
      "m": "Proper translation of navigation item.",
      "sl": 3,
      "tl": 3
    },
    {
      "s": "The Prizes",
      "t": "Hadiah",
      "c": 0.96,
      "m": "Simplified but accurate translation.",
      "sl": 4,
      "tl": 4
    },
    {
      "s": "About Canon EOS",
      "t": "Tentang Canon EOS",
      "c": 0.99,
      "m": "Perfect translation.",
      "sl": 5,
      "tl": 5
    },
    {
      "s": "Explore",
      "t": "Jelajahi",
      "c": 0.98,
      "m": "Accurate translation of navigation item.",
      "sl": 7,
      "tl": 7
    },
    {
      "s": "Search",
      "t": "Cari",
      "c": 0.97,
      "m": "Proper translation of search function.",
      "sl": 8,
      "tl": 8
    },
    {
      "s": "Filter By",
      "t": "Saring Berdasarkan",
      "c": 0.96,
      "m": "Good translation of filter functionality.",
      "sl": 9,
      "tl": 9
    },
    {
      "s": "Latest",
      "t": "Terkini",
      "c": 0.95,
      "m": "Appropriate translation for 'latest' content.",
      "sl": 10,
      "tl": 10
    },
    {
      "s": "Popular",
      "t": "Populer",
      "c": 0.99,
      "m": "Direct and accurate translation.",
      "sl": 11,
      "tl": 11
    },
    {
      "s": "Colour",
      "t": "Warna",
      "c": 0.98,
      "m": "Correct translation of color category.",
      "sl": 12,
      "tl": 12
    },
    {
      "s": "Contact Us",
      "t": "Hubungi Kami",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation for contact information.",
      "sl": 14,
      "tl": 14
    },
    {
      "s": "Terms And Conditions",
      "t": "Syarat dan Ketentuan",
      "c": 0.99,
      "m": "Perfect translation of legal terms.",
      "sl": 15,
      "tl": 15
    },
    {
      "s": "Privacy Policy",
      "t": "Kebijakan Privasi",
      "c": 0.99,
      "m": "Accurate translation of privacy policy.",
      "sl": 16,
      "tl": 16
    },
    {
      "s": "Enter to become this year's EOS Young Photographer",
      "t": "Masuk untuk menjadi EOS Young Photographer tahun ini",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation, though 'Enter' as 'Masuk' might be slightly ambiguous in context.",
      "sl": 20,
      "tl": 20
    },
    {
      "s": "UPLOAD NOW",
      "t": "UNGGAH SEKARANG",
      "c": 0.99,
      "m": "Perfect translation of call to action.",
      "sl": 21,
      "tl": 21
    },
    {
      "s": "Submit a photo that celebrates colour and get your friends to vote.",
      "t": "Kirim foto yang menyerukan warna, dan ajak teman-teman Anda memilihnya.",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation that captures the action and social sharing aspect.",
      "sl": 22,
      "tl": 22
    },
    {
      "s": "Learn more",
      "t": "Pelajari lebih lanjut",
      "c": 0.98,
      "m": "Standard translation for learn more link.",
      "sl": 23,
      "tl": 23
    },
    {
      "s": "VIEW SUBMITTED PHOTOS",
      "t": "LIHAT FOTO YANG TELAH DIKIRIM",
      "c": 0.97,
      "m": "Accurate translation of gallery viewing option.",
      "sl": 24,
      "tl": 24
    },
    {
      "s": "Win an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a NEW Canon EOS 60D .",
      "t": "Menangi Nat Geo Photo Expedition di A.S., seluruh biaya ditanggung, dan masih ditambah dengan NEW Canon EOS 60D.",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation of prize details with proper localization.",
      "sl": 25,
      "tl": 25
    },
    {
      "s": "Find out more here",
      "t": "Cari tahu selengkapnya di sini",
      "c": 0.97,
      "m": "Good translation of additional information link.",
      "sl": 26,
      "tl": 26
    },
    {
      "s": "Provide Your Information",
      "t": "Berikan Informasi Anda",
      "c": 0.98,
      "m": "Accurate translation of form section header.",
      "sl": 30,
      "tl": 30
    },
    {
      "s": "Check out our Contest Details to learn more about how you could win.",
      "t": "Lihat Detail Kontes untuk mengetahui bagaimana caranya Anda dapat menjadi pemenang.",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation that maintains the instructional tone.",
      "sl": 31,
      "tl": 31
    },
    {
      "s": "First Name*",
      "t": "Nama Depan*",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation for form field.",
      "sl": 32,
      "tl": 32
    },
    {
      "s": "Last Name*",
      "t": "Nama Belakang*",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation for form field.",
      "sl": 33,
      "tl": 33
    },
    {
      "s": "Email*",
      "t": "Email*",
      "c": 1.0,
      "m": "Direct translation (same word).",
      "sl": 34,
      "tl": 34
    },
    {
      "s": "Phone Number",
      "t": "Nomor Telepon",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation for form field.",
      "sl": 35,
      "tl": 35
    },
    {
      "s": "D.O.B*",
      "t": "Tanggal Lahir*",
      "c": 0.98,
      "m": "Good expansion of abbreviation to full term.",
      "sl": 36,
      "tl": 36
    },
    {
      "s": "Select Your Country*",
      "t": "Pilih Negara Anda*",
      "c": 0.98,
      "m": "Accurate translation of country selection field.",
      "sl": 37,
      "tl": 37
    },
    {
      "s": "Your Address",
      "t": "Alamat Anda",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation for address field.",
      "sl": 38,
      "tl": 38
    },
    {
      "s": "Remember Me",
      "t": "Ingat Saya",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation for remember me checkbox.",
      "sl": 39,
      "tl": 39
    },
    {
      "s": "(If you are using a public computer do not check this box.)",
      "t": "(Jangan centang kotak ini apabila Anda menggunakan komputer umum.)",
      "c": 0.96,
      "m": "Good translation of security warning.",
      "sl": 40,
      "tl": 40
    },
    {
      "s": "Helpful Guidelines",
      "t": "Petunjuk Penting",
      "c": 0.93,
      "m": "Appropriate translation, though 'Penting' emphasizes importance more than 'Helpful'.",
      "sl": 41,
      "tl": 41
    },
    {
      "s": "Next",
      "t": "Berikutnya",
      "c": 0.98,
      "m": "Standard translation for next button.",
      "sl": 48,
      "tl": 48
    },
    {
      "s": "Submit Your Picture",
      "t": "Kirim Gambar Anda",
      "c": 0.97,
      "m": "Accurate translation of submission button.",
      "sl": 49,
      "tl": 49
    },
    {
      "s": "Select Your Photo*",
      "t": "Pilih Foto Anda*",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation for photo selection.",
      "sl": 50,
      "tl": 50
    },
    {
      "s": "Name Your Photo*",
      "t": "Beri Nama Foto Anda*",
      "c": 0.98,
      "m": "Good translation of photo naming field.",
      "sl": 51,
      "tl": 51
    },
    {
      "s": "What colour are you celebrating in this photo?",
      "t": "Warna apa yang Anda serukan dalam foto ini?",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation that maintains the celebratory theme.",
      "sl": 52,
      "tl": 52
    },
    {
      "s": "This week it's all about BLUE",
      "t": "Tema minggu ini adalah BIRU",
      "c": 0.92,
      "m": "Good translation, though slightly more formal than the original.",
      "sl": 53,
      "tl": 53
    },
    {
      "s": "For a chance to win an ADDITIONAL Nat Geo Explorer Camera Bag, upload a BLUE image this week, and share with your friends to garner the most votes for it.",
      "t": "Agar berkesempatan memenangi HADIAH HIBURAN berupa Tas Kamera Nat Geo Explorer, silakan unggah gambar bertema BIRU minggu ini, dan bagi kepada teman-teman Anda untuk mengumpulkan suara terbanyak.",
      "c": 0.91,
      "m": "Good translation that captures the time-limited opportunity and voting mechanism.",
      "sl": 54,
      "tl": 54
    },
    {
      "s": "Check out previous colours and sub-contest winners here.",
      "t": "Lihat warna dan pemenang subkontes sebelumnya di sini.",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation of reference to previous contests.",
      "sl": 55,
      "tl": 55
    },
    {
      "s": "Upload Now",
      "t": "Unggah Sekarang",
      "c": 0.99,
      "m": "Perfect translation of call to action.",
      "sl": 56,
      "tl": 56
    },
    {
      "s": "THANK YOU FOR CELEBRATING COLOUR",
      "t": "TERIMA KASIH TELAH MENYERUKAN WARNA",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation of thank you message, though 'menyerukan' is more 'proclaiming' than 'celebrating'.",
      "sl": 58,
      "tl": 58
    },
    {
      "s": "Close",
      "t": "Tutup",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation for close button.",
      "sl": 61,
      "tl": 61
    },
    {
      "s": "Submit Another Colour Here",
      "t": "Kirim Warna Lain Di Sini",
      "c": 0.93,
      "m": "Accurate translation, though slightly awkward phrasing in Indonesian.",
      "sl": 62,
      "tl": 62
    },
    {
      "s": "CHECK OUT OTHER ENTRIES",
      "t": "LIHAT KIRIMAN KARYA-KARYA LAINNYA",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation of gallery viewing option.",
      "sl": 64,
      "tl": 64
    },
    {
      "s": "Click HERE to learn more.",
      "t": "Klik DI SINI untuk mengetahui lebih lanjut.",
      "c": 0.97,
      "m": "Standard translation of information link.",
      "sl": 66,
      "tl": 66
    },
    {
      "s": "Become the EOS Young Photographer of the year",
      "t": "Jadilah EOS Young Photographer tahun ini",
      "c": 0.96,
      "m": "Good translation of contest headline.",
      "sl": 70,
      "tl": 70
    },
    {
      "s": "What's more, share your entries and get your friends and public to vote for them to win additional colour themed prizes!",
      "t": "Tak hanya itu, bagikan kiriman foto Anda dan ajak teman-teman serta khalayak umum untuk memilih foto tersebut agar Anda mendapatkan hadiah hiburan bertema warna!",
      "c": 0.92,
      "m": "Good translation that captures the additional benefit of sharing.",
      "sl": 72,
      "tl": 72
    },
    {
      "s": "So get submitting, sharing, and celebrating colour now!",
      "t": "Jadi tunggu apa lagi?! Kirim, bagikan, dan rayakan warna sekarang juga!",
      "c": 0.91,
      "m": "Excellent translation that maintains the enthusiastic call to action.",
      "sl": 73,
      "tl": 73
    },
    {
      "s": "Submit your entry for the main contest prize from now until 3rd June 2013",
      "t": "Kirim karya Anda untuk memenangi hadiah kontes utama, dari sekarang hingga 3 Juni 2013",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation of contest timeline.",
      "sl": 74,
      "tl": 74
    },
    {
      "s": "Capture even more colour than ever before",
      "t": "Jepret lebih banyak warna lagi dibanding sebelumnya",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation of the photography call to action.",
      "sl": 75,
      "tl": 75
    },
    {
      "s": "Themes will launch according to the table below, so be sure to return on a regular basis and submit multiple entries.",
      "t": "Tema akan diluncurkan sesuai tabel berikut. Jadi pastikan Anda kembali secara teratur dan kirimkan berbagai karya Anda.",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation of the theme schedule instructions.",
      "sl": 77,
      "tl": 77
    },
    {
      "s": "Colour Theme",
      "t": "Tema Warna",
      "c": 0.98,
      "m": "Accurate translation of table header.",
      "sl": 78,
      "tl": 78
    },
    {
      "s": "Sub-contest dates",
      "t": "Tanggal subkontes",
      "c": 0.96,
      "m": "Proper translation of table header.",
      "sl": 79,
      "tl": 79
    },
    {
      "s": "Red",
      "t": "Merah",
      "c": 0.99,
      "m": "Correct color translation.",
      "sl": 80,
      "tl": 80
    },
    {
      "s": "Green",
      "t": "Hijau",
      "c": 0.99,
      "m": "Correct color translation.",
      "sl": 81,
      "tl": 81
    },
    {
      "s": "Blue",
      "t": "Biru",
      "c": 0.99,
      "m": "Correct color translation.",
      "sl": 82,
      "tl": 82
    },
    {
      "s": "Orange",
      "t": "Jingga",
      "c": 0.99,
      "m": "Correct color translation.",
      "sl": 83,
      "tl": 83
    },
    {
      "s": "Share the celebration with friends",
      "t": "Bagikan selebrasi warna kepada teman-teman",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation of social sharing prompt.",
      "sl": 84,
      "tl": 84
    },
    {
      "s": "Showcase your submissions via your social network and gather votes. The more love you receive, the better your chance of winning one of the many Colour Theme prizes!",
      "t": "Pamerkan karya Anda melalui akun jejaring sosial dan kumpulkan suara. Semakin banyak suara yang Anda peroleh, semakin besar kesempatan untuk memenangi satu dari sekian banyak hadiah Tema Warna!",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation that adapts 'love' to 'suara' (votes) appropriately for the context.",
      "sl": 85,
      "tl": 85
    },
    {
      "s": "Young Photographer Award 2013",
      "t": "Young Photographer Award 2013",
      "c": 1.0,
      "m": "Same in both languages (proper noun).",
      "sl": 89,
      "tl": 89
    },
    {
      "s": "Enjoy an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D with with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "t": "Dapatkan Nat Geo Photo Expedition di A.S., seluruh biaya ditanggung, dan masih ditambah dengan Canon EOS 60D berikut Lensa EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II",
      "c": 0.96,
      "m": "Excellent translation of prize details with technical accuracy.",
      "sl": 90,
      "tl": 90
    },
    {
      "s": "Young Photographer Award 2013 Runners-up",
      "t": "Runner-up Young Photographer Award 2013",
      "c": 0.97,
      "m": "Good translation with proper noun handling.",
      "sl": 91,
      "tl": 91
    },
    {
      "s": "First runner-up",
      "t": "Runner-up pertama",
      "c": 0.98,
      "m": "Standard translation of placement.",
      "sl": 92,
      "tl": 92
    },
    {
      "s": "EOS 650D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "t": "EOS 650D berikut Lensa EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II",
      "c": 0.99,
      "m": "Perfect technical translation.",
      "sl": 93,
      "tl": 93
    },
    {
      "s": "Second runner-up",
      "t": "Runner-up kedua",
      "c": 0.98,
      "m": "Standard translation of placement.",
      "sl": 94,
      "tl": 94
    },
    {
      "s": "EOS 1100D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "t": "EOS 1100D berikut Lensa EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II",
      "c": 0.99,
      "m": "Perfect technical translation.",
      "sl": 95,
      "tl": 95
    },
    {
      "s": "Voter's Choice Award",
      "t": "Penghargaan Pilihan Pemilih",
      "c": 0.96,
      "m": "Good translation of award category.",
      "sl": 96,
      "tl": 96
    },
    {
      "s": "EOS Camera Bag",
      "t": "Tas Kamera EOS",
      "c": 0.98,
      "m": "Accurate translation of prize item.",
      "sl": 97,
      "tl": 97
    },
    {
      "s": "National Geographic Photo Book",
      "t": "Buku Foto National Geographic",
      "c": 0.99,
      "m": "Perfect translation of prize item.",
      "sl": 98,
      "tl": 98
    },
    {
      "s": "Weekly Voter's Choice Award",
      "t": "Penghargaan Pilihan Pemilih Mingguan",
      "c": 0.97,
      "m": "Good translation of award category.",
      "sl": 99,
      "tl": 99
    },
    {
      "s": "EOS Thumb Drive",
      "t": "EOS Thumb Drive (flashdisk)",
      "c": 0.98,
      "m": "Good translation with clarification for Indonesian audience.",
      "sl": 100,
      "tl": 100
    },
    {
      "s": "National Geographic Expedition Camera Bag",
      "t": "Tas Kamera National Geographic Expedition",
      "c": 0.99,
      "m": "Accurate translation of prize item.",
      "sl": 101,
      "tl": 101
    },
    {
      "s": "LET YOUR EMOTIONS LOOSE WITH EOS",
      "t": "BIARKAN EMOSI ANDA LEPAS DENGAN EOS",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation of marketing slogan.",
      "sl": 105,
      "tl": 105
    },
    {
      "s": "Whether you're a beginner or professional photographer, Canon offers the most comprehensive interchangeable lens system you can trust with EOS and EOS M cameras. With leading optical technology, the largest lens selection with over 60 lenses to match your creative vision, Canon gives you the widest imaging options.",
      "t": "Entah Anda seorang fotografer pemula atau profesional, Canon menawarkan sistem lensa dapat saling ditukar yang paling lengkap dan dapat Anda percaya untuk dipakai dengan kamera EOS dan EOS M. Dengan teknologi optik yang terdepan, koleksi lensa terlengkap dengan lebih dari 60 lensa untuk melayani visi kreatif Anda, Canon memberi Anda pilihan gambar yang paling lengkap.",
      "c": 0.94,
      "m": "Excellent translation of technical marketing content that maintains all key information.",
      "sl": 106,
      "tl": 106
    },
    {
      "s": "YOUR 'CELEBRATION OF COLOUR' HAS BEEN CONFIRMED",
      "t": "'SELEBRASI WARNA' ANDA TELAH DIKONFIRMASIKAN",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation of confirmation message.",
      "sl": 110,
      "tl": 110
    },
    {
      "s": "Congratulations",
      "t": "Selamat",
      "c": 0.98,
      "m": "Standard translation of congratulations.",
      "sl": 112,
      "tl": 112
    },
    {
      "s": "Your submission for the EOS Young Photographer Awards shows a true 'Celebration of Colour' and it has been entered into this year's contest.",
      "t": "Karya Anda untuk EOS Young Photographer Awards menunjukkan 'Selebrasi Warna' sejati dan telah dimasukkan ke dalam kontes tahun ini.",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation of acceptance message.",
      "sl": 113,
      "tl": 113
    },
    {
      "s": "Remember to share your submission using the link below and get your friends to vote for a chance to win additional Colour Theme prizes.",
      "t": "Jangan lupa untuk membagikan karya Anda melalui tautan berikut, dan ajak teman-teman Anda memilih karya tersebut agar Anda berkesempatan memenangi hadiah hiburan Tema Warna.",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation of sharing instructions.",
      "sl": 114,
      "tl": 114
    },
    {
      "s": "Good Luck",
      "t": "Semoga Beruntung",
      "c": 0.98,
      "m": "Standard translation of good luck wish.",
      "sl": 115,
      "tl": 115
    },
    {
      "s": "SORRY, YOUR SUBMISSION HAS NOT BEEN APPROVED.",
      "t": "MAAF, KIRIMAN KARYA ANDA BELUM DISETUJUI.",
      "c": 0.96,
      "m": "Good translation of rejection message.",
      "sl": 117,
      "tl": 117
    },
    {
      "s": "Please Try Again",
      "t": "Silakan Coba Lagi",
      "c": 0.98,
      "m": "Standard translation of retry prompt.",
      "sl": 119,
      "tl": 119
    },
    {
      "s": "We are in search of photographs that celebrate colour. Your image unfortunately does not qualify for the EOS Young Photographer Awards 2013. Please check our Terms & Conditions <link to T&C> to make sure your photo meets all requirements.",
      "t": "Kami mencari foto-foto yang menyerukan warna. Sangat disayangkan, gambar Anda tidak memenuhi syarat EOS Young Photographer Awards 2013. Silakan baca Syarat & Ketentuan <link to T&C> untuk memastikan foto Anda memenuhi semua persyaratan.",
      "c": 0.94,
      "m": "Good translation of rejection explanation with proper politeness.",
      "sl": 120,
      "tl": 120
    },
    {
      "s": "Submit another photograph that showcases 'A Celebration of Colour' for your chance to win the overall accolade, as well as additional Colour Theme prizes.",
      "t": "Kirimkan foto lain yang memamerkan 'Selebrasi Warna' agar Anda berkesempatan memenangi seluruh penghargaan, termasuk hadiah hiburan Tema Warna.",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation of encouragement to try again.",
      "sl": 121,
      "tl": 121
    },
    {
      "s": "Submit Another Photograph Here",
      "t": "Kirim Foto Lain Di Sini",
      "c": 0.97,
      "m": "Accurate translation of retry button.",
      "sl": 122,
      "tl": 122
    },
    {
      "s": "Thank You",
      "t": "Terima Kasih",
      "c": 0.99,
      "m": "Standard translation of thank you.",
      "sl": 123,
      "tl": 123
    },
    {
      "s": "Does colour inspire your creativity? Then join in Canon's 'Celebration of Colour' by submitting a picture for the EOS Young Photographer Awards, and ignite your passion for photography. Visit www.CanonYPA.com for more details today.",
      "t": "Apakah warna mengilhami kreativitas Anda? Bergabunglah dalam 'Selebrasi Warna' Canon dengan mengirim gambar untuk EOS Young Photographer Awards, dan nyalakan gairah fotografi Anda. Kunjungi www.CanonYPA.com sekarang juga untuk keterangan lebih lanjut.",
      "c": 0.94,
      "m": "Excellent translation of promotional content that maintains the inspirational tone.",
      "sl": 125,
      "tl": 125
    },
    {
      "s": "Join me in a Celebration of Colour with #Canon by submitting a photo for the EOS Young Photographer Awards today @ www.CanonYPA.com",
      "t": "Ikuti saya dalam Selebrasi Warna bersama #Canon dengan mengirim foto untuk EOS Young Photographer Awards sekarang juga @ www.CanonYPA.com",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation of social media sharing text.",
      "sl": 127,
      "tl": 127
    },
    {
      "s": "Check out my Celebration Of Colour submission and vote to help me win the EOS Young Photographer Awards (personal URL). You can also enter your own picture for a chance to win one of many exclusive Canon and Nat Geo prizes.",
      "t": "Lihat karya Selebrasi Warna saya dan berikan suara Anda untuk membantu saya memenangi EOS Young Photographer Awards (personal URL). Anda juga dapat memasukkan gambar Anda sendiri untuk mendapatkan kesempatan memenangi satu dari sekian banyak hadiah eksklusif dari Canon dan Nat Geo.",
      "c": 0.94,
      "m": "Excellent translation of social sharing message with all key elements preserved.",
      "sl": 129,
      "tl": 129
    },
    {
      "s": "Vote to help me win the #Canon Celebration of Colour Young Photographer Awards and ignite your passion for photography @ (personal URL)",
      "t": "Berikan suara Anda untuk membantu saya menang dalam #Canon Celebration of Colour Young Photographer Awards, dan nyalakan gairah fotografi Anda @ (personal URL)",
      "c": 0.93,
      "m": "Good translation of concise social media call to action.",
      "sl": 131,
      "tl": 131
    }
  ]
}
```


```json
{
  "combined_segments": [
    {
      "s": "1. The photo must display \"A Celebration of Colour\". 2. The photo can showcase one, or a combination, of colours. Every entry will be considered for the Grand Prize. 3. The photo must be an original image taken by the entrant. 4. Maximum upload size is 10Mb. 5. Remember to share your image(s) to increase your chances of winning additional prizes. 6. Review our Contest Details and Terms & Conditions for more information.",
      "t": "1. ภาพถ่ายจะต้องแสดงถึง \"การเฉลิมฉลองของสี\" 2. ภาพถ่ายอาจจะแสดงสีเดียว หรือผสมผสานหลายสีก็ได้ ทุกภาพมีสิทธิ์ชนะรางวัล Grand Prize. 3. ภาพถ่ายจะต้องถ่ายโดยผู้เข้าร่วมประกวดเท่านั้น 4. ขนาดภาพที่อัปโหลดสูงสุด 10Mb 5. อย่าลืมแชร์ภาพถ่ายของคุณเพื่อเพิ่มโอกาสในการชนะรางวัลเพิ่มเติม 6. ตรวจสอบรายละเอียดการประกวดและเงื่อนไข & ข้อตกลงของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation of guidelines. All technical terms and instructions accurately translated. Maintains the numbered list structure and preserves all important details about photo requirements, size limits, and sharing instructions.",
      "sl": 47,
      "tl": 47
    },
    {
      "s": "Your entry into the EOS Young Photographer Awards 2013 has been successful. You'll receive an email once it has been approved. Upon approval, remember to share each submission and get your friends to vote for a chance to win one of many additional colour theme sub-prizes.",
      "t": "คุณป้อนข้อมูลส่งไปยังรางวัล EOS Young Photographer ประจำปี 2013 สำเร็จแล้ว คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อผ่านการอนุมัติ หลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว อย่าลืมแบ่งปันภาพที่ส่งและให้เพื่อนๆ ของคุณโหวดให้คะแนน เพื่อให้มีโอกาสชนะหนึ่งในหลายรางวัลย่อยสำหรับธีมสีเพิ่มเติม",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation with minor issues. 'ป้อนข้อมูลส่ง' could be more natural as 'ส่งภาพถ่าย'. 'โหวด' should be 'โหวต'. Overall meaning is preserved with proper context about approval process and sharing instructions.",
      "sl": 60,
      "tl": 60
    },
    {
      "s": "Colours can be found all around us and if you can capture it interestingly, you'll stand a chance of winning an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D! On top of also being crowned as the 2013 EOS Young Photographer, every one of your submissions could also win the Colour Themed Prizes through the numbers of 'likes' it garners!",
      "t": "รอบตัวของเรามีสีสันต่างๆ หลากหลายสีสัน หากคุณสามารถจับภาพสีสันเหล่านี้ ให้น่าสนใจแล้ว คุณอาจมีโอกาสเป็นผู้ชนะที่ได้เข้าชมนิทรรศการภาพถ่าย Nat Geo ที่สหรัฐอเมริกาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ พร้อมกับกล้อง Canon EOS 60D! นอกจากนี้ จะได้รับตำแหน่งช่างภาพ 2013 EOS Young Photographer และภาพที่คุณส่งเข้ามาทุกภายยังมีโอกาศชนะรางวัล Colour Themed Prizes โดยดูจากจำนวน \"like\" ที่ได้รับมากที่สุด!",
      "c": 0.88,
      "m": "Good translation with some minor issues. 'ทุกภาย' should be 'ทุกภาพ'. 'โอกาศ' should be 'โอกาส'. The translation captures the inspirational tone and all prize details accurately.",
      "sl": 65,
      "tl": 65
    },
    {
      "s": "Capture a chance to win an all-expenses paid National Geographic Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D. Simply submit a photograph that showcases a 'A Celebration of Colour' which can be marvellous mix of colours or a specific shade, and you can be crowned the 2013 EOS Young Photographer of the Year!",
      "t": "คว้าโอกาสชนะรางวัลเข้าร่วม Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่อง ง่ายๆ เพียงส่งภาพถ่ายที่แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' ซึ่งอาจจะผสมผสานหลายสี หรือสีเดียวก็ได้ และคุณอาจเป็นผู้ชนะรางวัลช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS แห่งปี 2013!",
      "c": 0.92,
      "m": "Excellent translation capturing the promotional tone. All key elements preserved: prize details, submission requirements, and the celebratory nature of the contest. Minor addition of 'ใหม่' (new) in target text but doesn't change meaning.",
      "sl": 71,
      "tl": 71
    }
  ],
  "combined_segments_split": [
    {
      "s": "1. The photo must display \"A Celebration of Colour\".",
      "t": "1. ภาพถ่ายจะต้องแสดงถึง \"การเฉลิมฉลองของสี\"",
      "c": 0.95,
      "m": "Perfect translation of the first guideline requirement.",
      "sl": 42,
      "tl": 42
    },
    {
      "s": "2. The photo can showcase one, or a combination, of colours. Every entry will be considered for the Grand Prize.",
      "t": "2. ภาพถ่ายอาจจะแสดงสีเดียว หรือผสมผสานหลายสีก็ได้ ทุกภาพมีสิทธิ์ชนะรางวัล Grand Prize.",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation of color options and Grand Prize eligibility.",
      "sl": 43,
      "tl": 43
    },
    {
      "s": "3. The photo must be an original image taken by the entrant.",
      "t": "3. ภาพถ่ายจะต้องถ่ายโดยผู้เข้าร่วมประกวดเท่านั้น",
      "c": 0.95,
      "m": "Clear translation of originality requirement.",
      "sl": 44,
      "tl": 44
    },
    {
      "s": "4. Maximum upload size is 10Mb.",
      "t": "4. ขนาดภาพที่อัปโหลดสูงสุด 10Mb",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate technical specification translation.",
      "sl": 45,
      "tl": 45
    },
    {
      "s": "5. Remember to share your image(s) to increase your chances of winning additional prizes.",
      "t": "5. อย่าลืมแชร์ภาพถ่ายของคุณเพื่อเพิ่มโอกาสในการชนะรางวัลเพิ่มเติม",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation of sharing instruction for additional prizes.",
      "sl": 46,
      "tl": 46
    },
    {
      "s": "6. Review our Contest Details and Terms & Conditions for more information.",
      "t": "6. ตรวจสอบรายละเอียดการประกวดและเงื่อนไข & ข้อตกลงของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation of reference to additional documentation.",
      "sl": 47,
      "tl": 47
    },
    {
      "s": "Your entry into the EOS Young Photographer Awards 2013 has been successful.",
      "t": "คุณป้อนข้อมูลส่งไปยังรางวัล EOS Young Photographer ประจำปี 2013 สำเร็จแล้ว",
      "c": 0.85,
      "m": "'ป้อนข้อมูลส่ง' could be more natural as 'ส่งภาพถ่าย' but meaning is clear.",
      "sl": 59,
      "tl": 59
    },
    {
      "s": "You'll receive an email once it has been approved.",
      "t": "คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อผ่านการอนุมัติ",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of approval notification process.",
      "sl": 59,
      "tl": 59
    },
    {
      "s": "Upon approval, remember to share each submission and get your friends to vote for a chance to win one of many additional colour theme sub-prizes.",
      "t": "หลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว อย่าลืมแบ่งปันภาพที่ส่งและให้เพื่อนๆ ของคุณโหวดให้คะแนน เพื่อให้มีโอกาสชนะหนึ่งในหลายรางวัลย่อยสำหรับธีมสีเพิ่มเติม",
      "c": 0.85,
      "m": "'โหวด' should be 'โหวต'. Otherwise good translation of sharing and voting instructions.",
      "sl": 60,
      "tl": 60
    },
    {
      "s": "Colours can be found all around us and if you can capture it interestingly, you'll stand a chance of winning an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D!",
      "t": "รอบตัวของเรามีสีสันต่างๆ หลากหลายสีสัน หากคุณสามารถจับภาพสีสันเหล่านี้ ให้น่าสนใจแล้ว คุณอาจมีโอกาสเป็นผู้ชนะที่ได้เข้าชมนิทรรศการภาพถ่าย Nat Geo ที่สหรัฐอเมริกาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ พร้อมกับกล้อง Canon EOS 60D!",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation capturing the inspirational tone and prize details.",
      "sl": 65,
      "tl": 65
    },
    {
      "s": "On top of also being crowned as the 2013 EOS Young Photographer, every one of your submissions could also win the Colour Themed Prizes through the numbers of 'likes' it garners!",
      "t": "นอกจากนี้ จะได้รับตำแหน่งช่างภาพ 2013 EOS Young Photographer และภาพที่คุณส่งเข้ามาทุกภายยังมีโอกาศชนะรางวัล Colour Themed Prizes โดยดูจากจำนวน \"like\" ที่ได้รับมากที่สุด!",
      "c": 0.85,
      "m": "'ทุกภาย' should be 'ทุกภาพ', 'โอกาศ' should be 'โอกาส'. Otherwise good translation of additional prize opportunities.",
      "sl": 65,
      "tl": 65
    },
    {
      "s": "Capture a chance to win an all-expenses paid National Geographic Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D.",
      "t": "คว้าโอกาสชนะรางวัลเข้าร่วม Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่อง",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation with minor addition of 'ใหม่' (new) but meaning preserved.",
      "sl": 71,
      "tl": 71
    },
    {
      "s": "Simply submit a photograph that showcases a 'A Celebration of Colour' which can be marvellous mix of colours or a specific shade, and you can be crowned the 2013 EOS Young Photographer of the Year!",
      "t": "ง่ายๆ เพียงส่งภาพถ่ายที่แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' ซึ่งอาจจะผสมผสานหลายสี หรือสีเดียวก็ได้ และคุณอาจเป็นผู้ชนะรางวัลช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS แห่งปี 2013!",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation capturing the simplicity of entry and celebration of color theme.",
      "sl": 71,
      "tl": 71
    }
  ],
  "sentence_segments": [
    {
      "s": "The Gallery",
      "t": "เดอะ แกลเลอรี่",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation maintaining the English name with Thai script.",
      "sl": 2,
      "tl": 2
    },
    {
      "s": "Contest Details",
      "t": "รายละเอียดการประกวด",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation of contest details.",
      "sl": 3,
      "tl": 3
    },
    {
      "s": "The Prizes",
      "t": "รางวัล",
      "c": 0.9,
      "m": "Simplified translation but conveys the meaning effectively.",
      "sl": 4,
      "tl": 4
    },
    {
      "s": "About Canon EOS",
      "t": "ข้อมูลเกี่ยวกับ Canon EOS",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation with proper structure.",
      "sl": 5,
      "tl": 5
    },
    {
      "s": "Explore",
      "t": "สำรวจ",
      "c": 0.95,
      "m": "Perfect translation for explore function.",
      "sl": 7,
      "tl": 7
    },
    {
      "s": "Search",
      "t": "ค้นหา",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard translation for search function.",
      "sl": 8,
      "tl": 8
    },
    {
      "s": "Filter By",
      "t": "กรองตาม",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation for filter function.",
      "sl": 9,
      "tl": 9
    },
    {
      "s": "Latest",
      "t": "ล่าสุด",
      "c": 0.95,
      "m": "Perfect translation for latest items.",
      "sl": 10,
      "tl": 10
    },
    {
      "s": "Popular",
      "t": "เป็นที่นิยม",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation for popular items.",
      "sl": 11,
      "tl": 11
    },
    {
      "s": "Colour",
      "t": "สี",
      "c": 0.95,
      "m": "Simple and accurate translation.",
      "sl": 12,
      "tl": 12
    },
    {
      "s": "Contact Us",
      "t": "ติดต่อเรา",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard translation for contact information.",
      "sl": 14,
      "tl": 14
    },
    {
      "s": "Terms And Conditions",
      "t": "เงื่อนไข และ ข้อตกลง",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation of legal terms.",
      "sl": 15,
      "tl": 15
    },
    {
      "s": "Privacy Policy",
      "t": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard translation for privacy policy.",
      "sl": 16,
      "tl": 16
    },
    {
      "s": "Enter to become this year's EOS Young Photographer",
      "t": "สมัครเป็นช่างภาพรุ่นเยาว์ของ EOS ของปีนี้",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation capturing the call to action.",
      "sl": 20,
      "tl": 20
    },
    {
      "s": "UPLOAD NOW",
      "t": "อัปโหลดเดี๋ยวนี้",
      "c": 0.95,
      "m": "Perfect urgent call to action translation.",
      "sl": 21,
      "tl": 21
    },
    {
      "s": "Submit a photo that celebrates colour and get your friends to vote.",
      "t": "ส่งภาพการเฉลิมฉลองของสีและให้เพื่อนของคุณโหวต",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of submission and voting process.",
      "sl": 22,
      "tl": 22
    },
    {
      "s": "Learn more",
      "t": "รายละเอียดเพิ่มเติม",
      "c": 0.9,
      "m": "Slightly expanded but appropriate translation.",
      "sl": 23,
      "tl": 23
    },
    {
      "s": "VIEW SUBMITTED PHOTOS",
      "t": "ดูภาพถ่ายที่ส่งแล้ว",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation for viewing submitted content.",
      "sl": 24,
      "tl": 24
    },
    {
      "s": "Win an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a NEW Canon EOS 60D .",
      "t": "ผู้ชนะรับรางวัลเข้าร่วม Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่อง",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of prize details with proper localization.",
      "sl": 25,
      "tl": 25
    },
    {
      "s": "Find out more here",
      "t": "ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard call to action translation.",
      "sl": 26,
      "tl": 26
    },
    {
      "s": "Provide Your Information",
      "t": "ระบุข้อมูลของคุณ",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation for information provision.",
      "sl": 30,
      "tl": 30
    },
    {
      "s": "Check out our Contest Details to learn more about how you could win.",
      "t": "ตรวจสอบรายละเอียดการประกวดของเรา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ในการชนะการประกวด",
      "c": 0.85,
      "m": "Slightly awkward phrasing but conveys the meaning.",
      "sl": 31,
      "tl": 31
    },
    {
      "s": "First Name*",
      "t": "ชื่อ*",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard form field translation.",
      "sl": 32,
      "tl": 32
    },
    {
      "s": "Last Name*",
      "t": "นามสกุล*",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard form field translation.",
      "sl": 33,
      "tl": 33
    },
    {
      "s": "Email*",
      "t": "อีเมล*",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard form field translation.",
      "sl": 34,
      "tl": 34
    },
    {
      "s": "Phone Number",
      "t": "หมายเลขโทรศัพท์",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard form field translation.",
      "sl": 35,
      "tl": 35
    },
    {
      "s": "D.O.B*",
      "t": "วันเกิด*",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation of date of birth.",
      "sl": 36,
      "tl": 36
    },
    {
      "s": "Select Your Country*",
      "t": "เลือกประเทศของคุณ*",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard form field translation.",
      "sl": 37,
      "tl": 37
    },
    {
      "s": "Your Address",
      "t": "ที่อยู่ของคุณ",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard form field translation.",
      "sl": 38,
      "tl": 38
    },
    {
      "s": "Remember Me",
      "t": "จดจำข้อมูลของฉัน",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation for remember me function.",
      "sl": 39,
      "tl": 39
    },
    {
      "s": "(If you are using a public computer do not check this box.)",
      "t": "(หากคุณใช้คอมพิวเตอร์สาธารณะ อย่ากดเลือกช่องนี้)",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent security warning translation.",
      "sl": 40,
      "tl": 40
    },
    {
      "s": "Helpful Guidelines",
      "t": "คำแนะนำที่เป็นประโยชน์",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation for guidelines section.",
      "sl": 41,
      "tl": 41
    },
    {
      "s": "Next",
      "t": "ถัดไป",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard navigation translation.",
      "sl": 48,
      "tl": 48
    },
    {
      "s": "Submit Your Picture",
      "t": "ส่งภาพถ่ายของคุณ",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation for picture submission.",
      "sl": 49,
      "tl": 49
    },
    {
      "s": "Select Your Photo*",
      "t": "เลือกภาพถ่ายของคุณ*",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard form field translation.",
      "sl": 50,
      "tl": 50
    },
    {
      "s": "Name Your Photo*",
      "t": "ตั้งชื่อภาพถ่ายของคุณ*",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation for photo naming.",
      "sl": 51,
      "tl": 51
    },
    {
      "s": "What colour are you celebrating in this photo?",
      "t": "สีใดที่คุณกำลังเฉลิมฉลองในภาพนี้?",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation capturing the celebratory theme.",
      "sl": 52,
      "tl": 52
    },
    {
      "s": "This week it's all about BLUE",
      "t": "สัปดาห์นี้เกี่ยวกับสีน้ำเงิน",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of weekly theme announcement.",
      "sl": 53,
      "tl": 53
    },
    {
      "s": "For a chance to win an ADDITIONAL Nat Geo Explorer Camera Bag, upload a BLUE image this week, and share with your friends to garner the most votes for it.",
      "t": "สำหรับโอกาสชนะรางวัลเพิ่มเติมกระเป๋ากล้อง Nat Geo Explorer อัปโหลดเกี่ยวกับภาพสีน้ำเงินในสัปดาห์นี้และแชร์กับเพื่อนของคุณเพื่อคะแนนโหวตมากที่สุด",
      "c": 0.85,
      "m": "Slightly awkward phrasing but captures all key elements: additional prize, blue theme, sharing for votes.",
      "sl": 54,
      "tl": 54
    },
    {
      "s": "Check out previous colours and sub-contest winners here.",
      "t": "ตรวจสอบภาพสีก่อนหน้าและผู้ชนะรางวัลย่อยที่นี่.",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation for viewing previous content.",
      "sl": 55,
      "tl": 55
    },
    {
      "s": "Upload Now",
      "t": "อัปโหลดเดี๋ยวนี้",
      "c": 0.95,
      "m": "Perfect urgent call to action translation.",
      "sl": 56,
      "tl": 56
    },
    {
      "s": "THANK YOU FOR CELEBRATING COLOUR",
      "t": "ขอบคุณที่ร่วมฉลองความงามแห่งสีสัน",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation adding 'ความงามแห่ง' (beauty of) for natural Thai expression.",
      "sl": 58,
      "tl": 58
    },
    {
      "s": "Close",
      "t": "ปิด",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard close button translation.",
      "sl": 61,
      "tl": 61
    },
    {
      "s": "Submit Another Colour Here",
      "t": "ส่งสีอื่นที่นี่",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation for additional submission.",
      "sl": 62,
      "tl": 62
    },
    {
      "s": "CHECK OUT OTHER ENTRIES",
      "t": "ตรวจสอบข้อมูลอื่นๆ ที่ป้อน",
      "c": 0.85,
      "m": "'ข้อมูลอื่นๆ ที่ป้อน' could be more specific as 'ภาพถ่ายอื่นที่ส่ง' but meaning is clear.",
      "sl": 64,
      "tl": 64
    },
    {
      "s": "Click HERE to learn more.",
      "t": "คลิก ที่นี่ เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม",
      "c": 0.9,
      "m": "Good call to action translation with proper spacing.",
      "sl": 66,
      "tl": 66
    },
    {
      "s": "Become the EOS Young Photographer of the year",
      "t": "เป็นช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS ของปี",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation of the main contest goal.",
      "sl": 70,
      "tl": 70
    },
    {
      "s": "What's more, share your entries and get your friends and public to vote for them to win additional colour themed prizes!",
      "t": "เพิ่มเติม แชร์ภาพถ่ายของคุณและรับการโหวตจากเพื่อนของคุณและบุคคลทั่วไปเพื่อโอกาสชนะรางวัลเพิ่มเติมตามธีมของสี!",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of additional prize opportunities through sharing.",
      "sl": 72,
      "tl": 72
    },
    {
      "s": "So get submitting, sharing, and celebrating colour now!",
      "t": "เริ่มส่งภาพถ่าย แชร์ และ เฉลิมฉลองสีเดี๋ยวนี้!",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent energetic call to action translation.",
      "sl": 73,
      "tl": 73
    },
    {
      "s": "Submit your entry for the main contest prize from now until 3rd June 2013",
      "t": "เริ่มส่งภาพถ่ายเพื่อโอกาสชนะรางวัลหลักตอนนี้ถึงวันที่3 มิถุนายน 2013",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of contest timeline with proper date format.",
      "sl": 74,
      "tl": 74
    },
    {
      "s": "Capture even more colour than ever before",
      "t": "ถ่ายภาพที่มีสีสันมากกว่าทุกครั้งที่เคยถ่ายภาพมาก่อน",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation capturing the comparative aspect.",
      "sl": 75,
      "tl": 75
    },
    {
      "s": "Focus in on our colour themes to win even more prizes! Submit a photo that matches the colour theme during a specific duration, get your friends to vote for it, and stand a chance of winning cool Colour Themes prizes.",
      "t": "เน้นไปที่ภาพที่ตรงตามธีมสีของเราเพื่อรับรางวัลเพิ่มเติม! ส่งภาพที่ตรงกับธีมสีในช่วงระยะเวลาที่กำหนด ให้เพื่อนของคุณโหวตและรับโอกาสชนะรางวัลตามธีมสีสุดเจ๋ง",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of theme-based prize system with proper Thai expressions.",
      "sl": 76,
      "tl": 76
    },
    {
      "s": "Themes will launch according to the table below, so be sure to return on a regular basis and submit multiple entries.",
      "t": "ธีมจะแจ้งไว้ตามตารางด้านล่าง ให้แน่ใจว่าส่งภาพถ่ายตามข้อกำหนดละยิ่งส่งมากยิ่งมีสิทธิ์มาก",
      "c": 0.85,
      "m": "Slight deviation - adds 'ยิ่งส่งมากยิ่งมีสิทธิ์มาก' (more submissions = more chances) but maintains the core message.",
      "sl": 77,
      "tl": 77
    },
    {
      "s": "Colour Theme",
      "t": "ธีมสี",
      "c": 0.95,
      "m": "Perfect translation for color theme.",
      "sl": 78,
      "tl": 78
    },
    {
      "s": "Sub-contest dates",
      "t": "วันที่ประกวดย่อย",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation for sub-contest timeline.",
      "sl": 79,
      "tl": 79
    },
    {
      "s": "Red",
      "t": "สีแดง",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard color translation.",
      "sl": 80,
      "tl": 80
    },
    {
      "s": "Green",
      "t": "สีเขียว",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard color translation.",
      "sl": 81,
      "tl": 81
    },
    {
      "s": "Blue",
      "t": "สีน้ำเงิน",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard color translation.",
      "sl": 82,
      "tl": 82
    },
    {
      "s": "Orange",
      "t": "สีส้ม",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard color translation.",
      "sl": 83,
      "tl": 83
    },
    {
      "s": "Share the celebration with friends",
      "t": "แชร์การเฉลิมฉลองกับเพื่อน ๆ",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation capturing the social sharing aspect.",
      "sl": 84,
      "tl": 84
    },
    {
      "s": "Showcase your submissions via your social network and gather votes. The more love you receive, the better your chance of winning one of the many Colour Theme prizes!",
      "t": "แชร์ภาพถ่ายของคุณผ่านเครือข่ายสังคมเพื่อรับคะแนนโหวต ยิ่งรับคะแนนโหวตมาก โอกาสชนะรางวัลตามธีมสีก็จะมากขึ้น!",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of social media voting mechanics.",
      "sl": 85,
      "tl": 85
    },
    {
      "s": "Young Photographer Award 2013",
      "t": "Young Photographer Award 2013 (การประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ปี 2013)",
      "c": 0.95,
      "m": "Good approach keeping English name with Thai explanation.",
      "sl": 89,
      "tl": 89
    },
    {
      "s": "Enjoy an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D with with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "t": "คว้าโอกาสชนะรางวัลเข้าร่วมสนุกกับ Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่องพร้อม EF-S 18-55มม. 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of grand prize details with technical specifications.",
      "sl": 90,
      "tl": 90
    },
    {
      "s": "Young Photographer Award 2013 Runners-up",
      "t": "รองชนะเลิศการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ปี 2013",
      "c": 0.95,
      "m": "Accurate translation of runners-up category.",
      "sl": 91,
      "tl": 91
    },
    {
      "s": "First runner-up",
      "t": "รองชนะเลิศอันดับที่หนึ่ง",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard translation for first runner-up.",
      "sl": 92,
      "tl": 92
    },
    {
      "s": "EOS 650D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "t": "EOS 650D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "c": 1.0,
      "m": "Perfect - technical product names kept in English.",
      "sl": 93,
      "tl": 93
    },
    {
      "s": "Second runner-up",
      "t": "รองชนะเลิศอันดับที่สอง",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard translation for second runner-up.",
      "sl": 94,
      "tl": 94
    },
    {
      "s": "EOS 1100D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "t": "EOS 1100D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens",
      "c": 1.0,
      "m": "Perfect - technical product names kept in English.",
      "sl": 95,
      "tl": 95
    },
    {
      "s": "Voter's Choice Award",
      "t": "รางวัลชนะเลิศจากการโหวต (Voter's Choice Award)",
      "c": 0.95,
      "m": "Good approach with Thai translation and English name.",
      "sl": 96,
      "tl": 96
    },
    {
      "s": "EOS Camera Bag",
      "t": "กระเป๋ากล้อง EOS",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard product translation.",
      "sl": 97,
      "tl": 97
    },
    {
      "s": "National Geographic Photo Book",
      "t": "สมุดภาพ National Geographic Photo Book",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation with brand name preservation.",
      "sl": 98,
      "tl": 98
    },
    {
      "s": "Weekly Voter's Choice Award",
      "t": "รางวัลชนะเลิศจากการโหวตประจำสัปดาห์ (Weekly Voter's Choice Award)",
      "c": 0.95,
      "m": "Good approach with Thai translation and English name.",
      "sl": 99,
      "tl": 99
    },
    {
      "s": "EOS Thumb Drive",
      "t": "แฟลชไดรฟ์ EOS",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation - 'thumb drive' localized to 'แฟลชไดรฟ์'.",
      "sl": 100,
      "tl": 100
    },
    {
      "s": "National Geographic Expedition Camera Bag",
      "t": "กระเป๋ากล้อง National Geographic Expedition",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation with brand name preservation.",
      "sl": 101,
      "tl": 101
    },
    {
      "s": "LET YOUR EMOTIONS LOOSE WITH EOS",
      "t": "ปล่อยอารมณ์ของคุณให้หลอมรวมกับ EOS",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation capturing the emotional connection with photography.",
      "sl": 105,
      "tl": 105
    },
    {
      "s": "Whether you're a beginner or professional photographer, Canon offers the most comprehensive interchangeable lens system you can trust with EOS and EOS M cameras. With leading optical technology, the largest lens selection with over 60 lenses to match your creative vision, Canon gives you the widest imaging options.",
      "t": "ไม่ว่าคุณจะเป็นช่างภาพมืออาชีพหรือเริ่มต้น แคนนอนมีระบบเลนส์ที่สามารถเปลี่ยนได้ที่ครอบคลุมมากที่สุดที่คุณสามารถไว้ใจได้กับตัวกล้อง EOS และ EOS M ด้วยเทคโนโลยีออปติคอลชั้นนำ กับตัวเลือกเลนส์ที่มากที่สุดที่มีมากกว่า 60 เลนส์เพื่อให้ตรงกับวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของคุณ Canon จะให้ตัวเลือกการมองภาพที่กว้างที่สุด",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of technical specifications and brand messaging. Some minor awkward phrasing but all key information preserved.",
      "sl": 106,
      "tl": 106
    },
    {
      "s": "YOUR 'CELEBRATION OF COLOUR' HAS BEEN CONFIRMED",
      "t": "'การเฉลิมฉลองของสี' ของคุณได้รับการอนุมัติ",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation - 'confirmed' translated as 'อนุมัติ' (approved) which is appropriate in context.",
      "sl": 110,
      "tl": 110
    },
    {
      "s": "Congratulations",
      "t": "ขอแสดงความยินดี",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard congratulatory translation.",
      "sl": 112,
      "tl": 112
    },
    {
      "s": "Your submission for the EOS Young Photographer Awards shows a true 'Celebration of Colour' and it has been entered into this year's contest.",
      "t": "การส่งภาพถ่ายสำหรับการประกวดรางวัลชนะเลิศช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' จริงและได้นำเข้าสู่การประกวดในปีนี้",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of successful submission confirmation.",
      "sl": 113,
      "tl": 113
    },
    {
      "s": "Remember to share your submission using the link below and get your friends to vote for a chance to win additional Colour Theme prizes.",
      "t": "อย่าลืมแชร์ภาพถ่ายของคุณโดยใช้ลิงก์ด้านล่างและให้เพื่อนของคุณโหวตเพื่อรับโอกาสชนะรางวัลธีมสีเพิ่มเติม",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent translation of sharing instructions.",
      "sl": 114,
      "tl": 114
    },
    {
      "s": "Good Luck",
      "t": "ขอให้โชคดี",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard good luck wish translation.",
      "sl": 115,
      "tl": 115
    },
    {
      "s": "SORRY, YOUR SUBMISSION HAS NOT BEEN APPROVED.",
      "t": "ขออภัย ภาพถ่ายของคุณไม่ได้รับการอนุมัติ",
      "c": 0.95,
      "m": "Good translation of rejection notice with appropriate tone.",
      "sl": 117,
      "tl": 117
    },
    {
      "s": "Please Try Again",
      "t": "โปรดลองใหม่อีกครั้ง",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard encouragement translation.",
      "sl": 119,
      "tl": 119
    },
    {
      "s": "We are in search of photographs that celebrate colour. Your image unfortunately does not qualify for the EOS Young Photographer Awards 2013. Please check our Terms & Conditions <link to T&C> to make sure your photo meets all requirements.",
      "t": "เรากำลังมองหาภาพถ่ายที่แสดงถึงการเฉลิมฉลองของสี ภาพถ่ายของคุณไม่ผ่านคุณสมบัติสำหรับการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS ปี 2013 โปรดตรวจสอบเงื่อนไข & ข้อตกลง<link to T&C> เพื่อให้แน่ใจว่าภาพถ่ายของคุณตรงตามข้อกำหนด",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of rejection reasons and guidance. 'ไม่ผ่านคุณสมบัติ' appropriately conveys disqualification.",
      "sl": 120,
      "tl": 120
    },
    {
      "s": "Submit another photograph that showcases 'A Celebration of Colour' for your chance to win the overall accolade, as well as additional Colour Theme prizes.",
      "t": "ส่งภาพถ่ายอื่นที่แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' เพื่อโอกาสชนะรางวัลรวมของคุณรวมทั้งรางวัลธีมสีเพิ่มเติม",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation encouraging re-submission.",
      "sl": 121,
      "tl": 121
    },
    {
      "s": "Submit Another Photograph Here",
      "t": "ส่งภาพถ่ายอื่นที่นี่",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard call to action translation.",
      "sl": 122,
      "tl": 122
    },
    {
      "s": "Thank You",
      "t": "ขอบคุณ",
      "c": 0.95,
      "m": "Standard thank you translation.",
      "sl": 123,
      "tl": 123
    },
    {
      "s": "Does colour inspire your creativity? Then join in Canon's 'Celebration of Colour' by submitting a picture for the EOS Young Photographer Awards, and ignite your passion for photography. Visit www.CanonYPA.com for more details today.",
      "t": "สีสร้างแรงบันดาลใจในความคิดสร้างสรรค์ของคุณหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้ เข้าร่วมกิจกรรม 'การเฉลิมฉลองของสี' จาก Canon โดยการส่งภาพเข้าร่วมการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS และจุดประกายความรักของคุณสำหรับการถ่ายภาพ เยี่ยมชมเว็บไซต์ www.CanonYPA.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมวันนี้",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of inspirational messaging and call to action. Minor typo 'นั้' should be 'นั้น'.",
      "sl": 125,
      "tl": 125
    },
    {
      "s": "Join me in a Celebration of Colour with #Canon by submitting a photo for the EOS Young Photographer Awards today @ www.CanonYPA.com",
      "t": "เข้าร่วมการเฉลิมฉลองของสีด้วย #Canon โดยการส่งภาพเข้าร่วมการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS @ www.CanonYPA.com",
      "c": 0.95,
      "m": "Excellent social media style translation with proper hashtag and handle preservation.",
      "sl": 127,
      "tl": 127
    },
    {
      "s": "Check out my Celebration Of Colour submission and vote to help me win the EOS Young Photographer Awards (personal URL). You can also enter your own picture for a chance to win one of many exclusive Canon and Nat Geo prizes.",
      "t": "ตรวจสอบการส่งภาพเข้าร่วมการเฉลิมฉลองของสีของฉันและช่วยโหวตให้ฉันเพื่อชนะการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS (URL ส่วนบุคคล) คุณยังสามารถส่งภาพถ่ายของคุณเข้าร่วมเพื่อโอกาสชนะรางวัลสุดพิเศษจาก Canon และ Nat Geo",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of social sharing message with personal appeal.",
      "sl": 129,
      "tl": 129
    },
    {
      "s": "Vote to help me win the #Canon Celebration of Colour Young Photographer Awards and ignite your passion for photography @ (personal URL)",
      "t": "ช่วยโหวตให้ฉันเพื่อชนะรางวัลการเฉลิมฉลองของสีในการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS #Canon และ จุดประกายความรักของคุณสำหรับการถ่ายภาพ @ (URL ส่วนบุคคล)",
      "c": 0.9,
      "m": "Good translation of concise social media call to action.",
      "sl": 131,
      "tl": 131
    }
  ]
}
```