de-de	Die Fakultät für Bergbau, Hüttenwesen und Geowissenschaften der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen verleiht unter dem Rektorat des Universitätsprofessors für Mathematik Dr.rer.nat. Klaus Habetha und unter dem Dekanat des Universitätsprofessors für Geologie und Paläontologie Dr.rer.nat. Roland Walter Herrn Diplom-Ingenieur Stephan Roper geboren am 14. Februar 1957 in Aachen den akademischen Grad »DOKTOR-INGENIEUR«
en-sg	The Faculty of Mining, Metallurgy and Geo Sciences of the Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen confers under the rectorate of the university's professor for Maths Dr.rer.nat. Klaus Habetha and under the deanship of the university's professor for Geology and Paleontology Dr.rer.nat. Roland Walter upon Master in Engineering Stephan Röper, born on the 14th of February 1957 in Aachen, the academic degree of »PhD in Engineering«

de-de	nachdem er in ordnungsmäßigem Promotionsverfahren durch die Dissertation: "Verschleiß von Futterrohren in Tiefbohrungen durch den rotierenden Bohrstrang" sowie durch die mündliche Prüfung seine wissenschaftliche Befähigung erwiesen und hierbei das Gesamturteil "Sehr gut" erhalten hat
en-sg	as he has demonstrated his scientific abilities within the stipulated system for the conferral of a doctorate through writing his dissertation on "Abrasion of casing tubes in deep boreholes due to the rotating drilling string" and through his oral examination for which he has receive the overall mark "Very good"

de-de	RHEINISCH-WESTFALISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE AACHEN
en-sg	RHEINISCH-WESTFÄLISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE AACHEN

de-de	AACHEN, den 27. November 1987
en-sg	AACHEN, on the 27th of November 1987

de-de	DER REKTOR
en-sg	THE RECTOR

de-de	DER DEKAN
en-sg	THE DEAN

de-de	UNTER DEM REKTORAT DES ORDENTLICHEN PROFESSORS für Baugeschichte und Denkmalpflege Dr. phil. GUnter Urban
en-sg	UNDER THE RECTORATE OF THE PERMANENT PROFESSOR for the History of Architecture and Built Heritage Conservation, Dr. phil. Günter Urban

de-de	VERLEIHT DIE RHEINISCH-WESTFALISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE AACHEN DURCH DIESE URKUNDE
en-sg	THE RHEINISCH-WESTFAELISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE AACHEN CONFERS THROUGH THIS CERTIFICATE UPON

de-de	Herrn Stephan ROPER
en-sg	Mr. Stephan RÖPER

de-de	GEBOREN AM 14. Februar 1957
en-sg	BORN ON THE 14 February 1957

de-de	IN Aachen
en-sg	IN Aachen

de-de	AUF GRUND DER DIPLOMPRUFUNGSORDNUNG DER FACHRICHTUNG BERGBAU - STUDIENRICHTUNG BERGBAU - DEN GRAD DIPLOM-INGENIEUR
en-sg	BASED ON THE EXAMINATION REGULATIONS FOR THE DIPLOMA IN THE FIELD OF STUDIES IN MINING THE DEGREE OF Master in Engineering

de-de	AACHEN, DEN 5. Oktober 1982
en-sg	AACHEN, ON THE 5th of October 1982

de-de	DER VORSITZENDE DES PRUFUNGSAUSSCHUSSES
en-sg	CHAIR OF THE EXAMINATION COMMITTEE