en-sg	For non-Chengdu delegates : your accommodation and flights will be booked for arrival check-in on 8 April 2013 (official check-in time is 2pm) and departure check-out on 10 April 2013 (official check-out time is 12pm).
zh-cn	非成都代表：为您预订的航班和住宿的抵达及入住日期为 2013 年 4 月 8 日 (正式入住时间为下午 2 点)，离开及退房日期为 2013 年 4 月 10 日 (正式退房时间为中午 12 点)。

en-sg	Any extensions or deviations will be at your own expense and arrangements.
zh-cn	如欲延长或变更行程时间，请自行安排且费用自理。

en-sg	Vertex Standard will cover costs for accommodation (for non Chengdu delegates only), meals and activities as indicated on the agenda.
zh-cn	Vertex Standard 将负担会议日程上注明的住宿 (仅适用于非成都代表)、餐食和活动费用。

en-sg	Personal incidentals such as visa fees, travel insurance, laundry, phone calls, room service, mini-bar, meals other than indicated etc will be at your own expense.
zh-cn	签证费、旅行保险、洗衣、电话、客房服务、迷你吧和额外餐食等个人杂项，请自行承担费用。

en-sg	Please contact your in-country sales or marketing team for any clarification required.
zh-cn	如有任何疑问，请联系您所在国家的营销团队。

en-sg	General conditions (CHINA Delegates):
zh-cn	一般条款（中国代表）：

en-sg	Airport arrival and departure transfers will be provided only for these two core dates unless you have specified not required.
zh-cn	机场接送服务仅在上述两个日期提供，除非您表明无此需求。

en-sg	The trip is exclusive and not transferable to any other persons within the same company unless otherwise approved by Vertex Standard.
zh-cn	本行程仅限个人独享，除非得到 Vertex Standard 批准，否则不得转让给同公司的任何其他人士。

en-sg	Successful submission of this registration does not mean an approved registration.
zh-cn	成功提交本报名表并不代表您的报名已获批准。

en-sg	Bringing along un-invited co-travellers will not be allowed.
zh-cn	不允许带未获邀请的人同行。

en-sg	Registration/s must be made by Thursday 28 February 2013.
zh-cn	报名截止日期为 2013 年 2 月 28 日（周四），

en-sg	Late registration/s will not be accepted.
zh-cn	逾期恕不受理。

en-sg	For non-Chengdu delegates : your accommodation and flights will be booked for arrival check-in on 8 April 2013 (official check-in time is 2pm) and departure check-out on 10 April 2013 (official check-out time is 12pm). Any extensions or deviations will be at your own expense and arrangements.
zh-cn	非成都代表：为您预订的航班和住宿的抵达及入住日期为 2013 年 4 月 8 日 (正式入住时间为下午 2 点)，离开及退房日期为 2013 年 4 月 10 日 (正式退房时间为中午 12 点)。如欲延长或变更行程时间，请自行安排且费用自理。

en-sg	Vertex Standard will cover costs for accommodation (for non Chengdu delegates only), meals and activities as indicated on the agenda. Personal incidentals such as visa fees, travel insurance, laundry, phone calls, room service, mini-bar, meals other than indicated etc will be at your own expense. Please contact your in-country sales or marketing team for any clarification required.
zh-cn	Vertex Standard 将负担会议日程上注明的住宿 (仅适用于非成都代表)、餐食和活动费用。签证费、旅行保险、洗衣、电话、客房服务、迷你吧和额外餐食等个人杂项，请自行承担费用。如有任何疑问，请联系您所在国家的营销团队。