zh-cn	《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制定!
en-sg	"The Medical Certificate of Birth" is formulated according to "The law of the People's Republic of China on Maternal and Infant Health Care".

zh-cn	是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明,
en-sg	It is a legal medical certificate of people born in the People's Republic of China.

zh-cn	由新生儿父母或监护人妥善保管。
en-sg	It is taken care of by the Newborn baby's father and mother or guardian.

zh-cn	新生儿姓名 宋卓清
en-sg	Full name of baby: Song Zhuoqing

zh-cn	出生日期 2000年11月14日4时20分
en-sg	Date of birth: 14 November 2000 Hour: 4 Minute: 20

zh-cn	性别 男
en-sg	Male [√] Female [ ]

zh-cn	出生地 北京市东城区
en-sg	Place of birth: Province: City: Beijing County (District): Dong Cheng

zh-cn	出生孕周 35周
en-sg	Gestation (week): 35 weeks

zh-cn	健康状况 良好
en-sg	Health Status: Well [√] Normal [ ] Weak [ ]

zh-cn	体重 2300克
en-sg	Weight: 2300 g

zh-cn	身长 45厘米
en-sg	Height: 45 cm

zh-cn	母亲姓名 李卫平
en-sg	Full name of mother: Li Wei Ping

zh-cn	年龄 31
en-sg	Age: 31

zh-cn	民族 汉
en-sg	Ethnic group: Han

zh-cn	身份证号 110108690816378
en-sg	Identity Card No.: 110108690816378

zh-cn	父亲姓名 宋阳
en-sg	Full name of father: Song Yang

zh-cn	年龄 31
en-sg	Age: 31

zh-cn	民族 汉
en-sg	Ethnic group: Han

zh-cn	身份证号 110108690330375
en-sg	Identity Card No.: 110108690330375

zh-cn	出生地点分类 医院
en-sg	Type of place of birth: General hospital [√ ] MCH hospital [ ] Home [ ] Other [ ]

zh-cn	接生机构名称 仁济医院
en-sg	Name of facility: Renji Hospital

zh-cn	出生证编号 A110017719
en-sg	Birth Certificate No.: A110017719

zh-cn	签发日期 2000年12月12日
en-sg	Date of Issue: 12 December 2000

zh-cn	不得出卖、出借和私自涂改。
en-sg	Cannot be sold, lent or altered in private.

zh-cn	申报户口时必须出示此证明。
en-sg	And it is referred to upon civil registration.

zh-cn	《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制定! 是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明, 由新生儿父母或监护人妥善保管。
en-sg	"The Medical Certificate of Birth" is formulated according to "The law of the People's Republic of China on Maternal and Infant Health Care". It is a legal medical certificate of people born in the People's Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby's father and mother or guardian.