zh-cn	《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制证
en-sg	"The Medical Certificate of Birth" is formulated according to "the law of the People's Republic of China on Maternal and Infant Health Care"

zh-cn	是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明
en-sg	It is a legal medical certificate of people born in the People's Republic of China

zh-cn	由新生儿父母或监护人妥善保管
en-sg	It is taken care of by the Newborn baby's father and mother or guardian

zh-cn	不得私自涂改、转让出借
en-sg	Can not be sold, lent or altered in private

zh-cn	申报出生登记时必须出示此证明
en-sg	And it is referred to upon civil registration

zh-cn	出生医学证明
en-sg	BIRTH CERTIFICATE

zh-cn	Fullname of baby
en-sg	Full name of baby: Wang Nuohan

zh-cn	Male Female
en-sg	Male [ ] Female [√]

zh-cn	Date of birth Year Month Day Hour Minute
en-sg	Date of birth: Year: 2009 Month: 4 Day: 4 Hour: 14 Minute: 39

zh-cn	Place of birth Province City County(District) Township Gestation(week) Week
en-sg	Place of birth: Province: Sichuan City: Chengdu County (District): Xinjin Township: Gestation (week): 39+6 Week

zh-cn	Health status Well Normal Weak Weight Height cm
en-sg	Health Status: Well [√] Normal [ ] Weak [ ] Weight: 3200 g Height: 50 cm

zh-cn	Full name of mother Age Nationality Ethnicity
en-sg	Full name of mother: Wang Limei Age: 23 Nationality: Chinese Ethnicity: Han

zh-cn	Identity card NO
en-sg	Identity Card No.: 510132198602247522

zh-cn	Full name of father Age Nationality Ethnicity
en-sg	Full name of father: Li Chengrong Age: 30 Nationality: Singaporean Ethnicity: Han

zh-cn	Identity card NO
en-sg	Identity Card No.: S7834020G

zh-cn	Type of place General hospital MCH hospital Other
en-sg	Type of place: General hospital [ ] MCH hospital [√] Home [ ] Other [ ]

zh-cn	Name of facility
en-sg	Name of facility: Maternity Services Centre of Xinjing County

zh-cn	Birth certificate No Date of Issue Year Month Day
en-sg	Birth Certificate No. J510256819 Date of Issue: Year: 2009 Month: 4 Day: 16

zh-cn	《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制证；是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明；由新生儿父母或监护人妥善保管；不得私自涂改、转让出借；申报出生登记时必须出示此证明。
en-sg	"The Medical Certificate of Birth" is formulated according to "the law of the People's Republic of China on Maternal and Infant Health Care". It is a legal medical certificate of people born in the People's Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby's father and mother or guardian. Can not be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.