en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 3 key challenges the industry faced.
id-id	Dalam 3 bulan terakhir, saya telah berdiskusi dengan lebih dari 100 profesional di bidang pharmacovigilance, dan menengarai 3 tantangan utama yang dihadapi industri.

en-sg	They are:
id-id	Tantangan tersebut adalah:

en-sg	Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation
id-id	Memperbaiki persiapan audit dan inspeksi pharmacovigilance

en-sg	Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner
id-id	Merencanakan dan mengelola risiko dan reaksi obat yang buruk dengan cara yang lebih efektif

en-sg	Strategically adapting your current strategies and processes to the latest Asia pharmacovigilance regulations and the new EU legislations
id-id	Mengadaptasi strategi dan proses saat ini secara strategis terhadap regulasi pharmacovigilance terkini di Asia dan legislasi UE yang baru

en-sg	We understand the importance of information practicality and hence have collated the most useful pharmacovigilance tips and perspectives in the industry in a concise event format,
id-id	Kami paham akan pentingnya informasi yang praktis, dan karena itu kami telah menghimpun tips dan perspektif pharmacovigilance paling bermanfaat dalam format acara yang ringkas,

en-sg	so that you can relate to them and derive the most benefit out of it.
id-id	sehingga Anda dapat menangkap dan memperoleh manfaat optimal darinya.

en-sg	Subject: Can't afford to fail a pharmacovigilance audit or inspection? Read on to find out more
id-id	Subjek: Tidak ingin gagal dalam audit atau inspeksi pharmacovigilance? Baca lebih lanjut untuk mengetahui selengkapnya

en-sg	Dear XXX,
id-id	XXX yang terhormat,

en-sg	If the above are the same 3 challenges you face and would like to find out what your industry peers are doing to overcome them, then you will love the 4th Annual Pharmacovigilance Asia Summit!
id-id	Jika hal di atas merupakan 3 tantangan yang juga Anda hadapi, dan Anda ingin mengetahui apa yang dilakukan para pelaku industri lain dalam mengatasinya, Anda akan menyukai 4th Annual Phamacovigilance Asia Summit (KTT Asia Tahunan Ke-4 mengenai Pharmacovigilance)!

en-sg	You know that the negative implications for a poorly constructed pharmacovigilance framework and strategy is tremendous.
id-id	Anda pasti tahu betapa besarnya implikasi negatif dari strategi dan kerangka kerja pharmacovigilance yang tidak disusun dengan baik.

en-sg	The 4th Annual Pharmacovigilance Asia Summit is aimed at helping you to do your job better and faster.
id-id	KTT Asia Tahunan Ke-4 mengenai Pharmacovigilance ditujukan untuk membantu Anda melakukan pekerjaan secara lebih baik dan lebih cepat.

en-sg	Download the summit brochure here.
id-id	Unduh brosur KTT di sini.

en-sg	Plus, to help you maximize your time out of office, 5 specially constructed workshops that will look at best practices in overcoming key issues raised above are available for your selection.
id-id	Selain itu, untuk membantu memaksimalkan waktu Anda di luar tempat kerja, telah tersedia 5 lokakarya khusus yang akan membahas praktik terbaik dalam menanggulangi isu-isu penting yang dikemukakan di atas.

en-sg	Don't miss them!
id-id	Jangan lewatkan!

en-sg	Click here to find out more about the workshops.
id-id	Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut tentang lokakarya tersebut.

en-sg	I look forward to seeing you in Singapore this June!
id-id	Saya nanti kehadiran Anda di Singapura bulan Juni ini!

en-sg	Yours sincerely,
id-id	Hormat saya,

en-sg	xxx
id-id	xxx

en-sg	Yip Teck Chee
id-id	Yip Teck Chee

en-sg	Conference Director
id-id	Conference Director

en-sg	Pharma IQ – A Division of IQPC Worldwide
id-id	Pharma IQ – Divisi dari IQPC Worldwide

en-sg	P.S. Take advantage of our early bird offer! Save up to xxx when you book and pay before xxxxx!
id-id	N.B. Manfaatkan penawaran istimewa kami! Hemat hingga xxx jika Anda memesan dan membayar sebelum xxxxx!

en-sg	PPS Want to book in groups of 3 or more? Email us at enquiry@iqpc.com.sg to find out about group discounts available
id-id	PPS Ingin memesan dalam grup beranggotakan 3 orang atau lebih? Kirimkan e-mail ke enquiry@iqpc.com.sg untuk mengetahui lebih lanjut tentang diskon khusus grup yang tersedia

en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 3 key challenges the industry faced. They are: Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner Strategically adapting your current strategies and processes to the latest Asia pharmacovigilance regulations and the new EU legislations
id-id	Dalam 3 bulan terakhir, saya telah berdiskusi dengan lebih dari 100 profesional di bidang pharmacovigilance, dan menengarai 3 tantangan utama yang dihadapi industri. Tantangan tersebut adalah: Memperbaiki persiapan audit dan inspeksi pharmacovigilance Merencanakan dan mengelola risiko dan reaksi obat yang buruk dengan cara yang lebih efektif Mengadaptasi strategi dan proses saat ini secara strategis terhadap regulasi pharmacovigilance terkini di Asia dan legislasi UE yang baru

en-sg	We understand the importance of information practicality and hence have collated the most useful pharmacovigilance tips and perspectives in the industry in a concise event format, so that you can relate to them and derive the most benefit out of it.
id-id	Kami paham akan pentingnya informasi yang praktis, dan karena itu kami telah menghimpun tips dan perspektif pharmacovigilance paling bermanfaat dalam format acara yang ringkas, sehingga Anda dapat menangkap dan memperoleh manfaat optimal darinya.