en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 3 key challenges the industry faced.
ko-kr	지난 3개월간 100명 이상의 약물감시 전문가와 면담을 하였고, 현재 우리 업계가 직면하고 있는 세 가지 주요 과제를 확인할 수 있었습니다.

en-sg	They are:
ko-kr	그 과제는 다음과 같습니다.

en-sg	Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation
ko-kr	약물감시 감사 및 검사 준비 과정의 개선 필요

en-sg	Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner
ko-kr	더욱 효과적인 방법으로 위험과 약물 유해 반응의 관리 및 계획 필요

en-sg	Don't miss them!
ko-kr	이번 기회를 놓치지 마십시오!

en-sg	Click here to find out more about the workshops.
ko-kr	워크숍에 대한 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오.

en-sg	Dear XXX,
ko-kr	XXX 귀하,

en-sg	You know that the negative implications for a poorly constructed pharmacovigilance framework and strategy is tremendous.
ko-kr	아시다시피, 부실한 약물감시 체계와 전략은 그 부정적인 영향으로 막대한 손실을 끼치게 됩니다.

en-sg	The 4th Annual Pharmacovigilance Asia Summit is aimed at helping you to do your job better and faster.
ko-kr	제4차 연례 약물감시 아시아 회담의 목적은 여러분의 업무를 더욱 효과적이고, 신속하게 처리할 수 있도록 돕는 것입니다.

en-sg	Download the summit brochure here.
ko-kr	관련 정보는 회담 브로셔를 다운로드하시기 바랍니다.

en-sg	I look forward to seeing you in Singapore this June!
ko-kr	올 6월에 싱가포르에서 만나 뵙기를 기대합니다!

en-sg	xxx
ko-kr	xxx

en-sg	Yip Teck Chee
ko-kr	Yip Teck Chee

en-sg	Conference Director
ko-kr	회의 총괄 진행자

en-sg	Pharma IQ – A Division of IQPC Worldwide
ko-kr	Pharma IQ - IQPC Worldwide 사업부

en-sg	P.S. Take advantage of our early bird offer! Save up to xxx when you book and pay before xxxxx!
ko-kr	추신 조기 등록 시 할인 혜택이 있습니다! xxxxx 전에 예약하고 참가비를 납부하시면 최대 xxx이 할인됩니다.

en-sg	PPS Want to book in groups of 3 or more? Email us at enquiry@iqpc.com.sg to find out about group discounts available
ko-kr	추추신 3인 이상 단체 예약을 원하십니까? enquiry@iqpc.com.sg로 이메일을 보내주시면 단체 할인에 대해 자세히 알려드립니다.

en-sg	간단하게 회의에 등록하는 네 가지 방법:
ko-kr	간단하게 회의에 등록하는 네 가지 방법:

en-sg	이 이메일에 회신
ko-kr	이 이메일에 회신

en-sg	www.pharmacovigilanceasia.com 웹사이트 방문
ko-kr	www.pharmacovigilanceasia.com 웹사이트 방문

en-sg	+6567229388로 전화 문의
ko-kr	+6567229388로 전화 문의

en-sg	enquiry@iqpc.com.sg로 이메일 전송
ko-kr	enquiry@iqpc.com.sg로 이메일 전송

en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 3 key challenges the industry faced. They are: Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner Strategically adapting your current strategies and processes to the latest Asia pharmacovigilance regulations and the new EU legislations
ko-kr	지난 3개월간 100명 이상의 약물감시 전문가와 면담을 하였고, 현재 우리 업계가 직면하고 있는 세 가지 주요 과제를 확인할 수 있었습니다. 그 과제는 다음과 같습니다. 약물감시 감사 및 검사 준비 과정의 개선 필요 더욱 효과적인 방법으로 위험과 약물 유해 반응의 관리 및 계획 필요 최신 아시아 약물감시 규정 및 새로운 EU 법안에 맞게 현재 전략과 절차의 전략적인 조정 필요