en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 3 key challenges the industry faced.
zh-cn	过去三个月来，我同 100 多位药物警戒专业人士进行了交谈并确定了本行业所面临的 3 项关键挑战。

en-sg	They are:
zh-cn	它们是：

en-sg	Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation
zh-cn	改进药物警戒审核和检验的准备工作

en-sg	Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner
zh-cn	以更有效的方式制定计划并管理风险和药物不良反应

en-sg	Strategically adapting your current strategies and processes to the latest Asia pharmacoviglance regulations and the new EU legislations
zh-cn	从战略的角度使您当前的策略和程序与最新的亚洲药物警戒法规和欧盟新立法相适应。

en-sg	Plus, to help you maximize your time out of office, 5 specially constructed workshops that will look at best practices in overcoming key issues raised above are available for your selection.
zh-cn	另外，为帮助最大限度地利用您的时间，您还可以选择参加 5 场专门设计的研讨会，这些研讨会将探讨解决上述关键问题的最佳实践。

en-sg	Don't miss them!
zh-cn	机会不容错过!

en-sg	Click here to find out more about the workshops.
zh-cn	点击此处详细了解这些研讨会。

en-sg	Subject: Can't afford to fail a pharmacovigilance audit or inspection? Read on to find out more
zh-cn	主题：想要顺利通过药物警戒审核或检验吗？请阅读以下内容了解详情

en-sg	Dear XXX,
zh-cn	尊敬的XXX：

en-sg	If the above are the same 3 challenges you face and would like to find out what your industry peers are doing to overcome them, then you will love the 4th Annual Phamacovigilance Asia Summit!
zh-cn	如果您也面临着上述三项挑战并且想了解业界同行是如何克服这些挑战的，那么您一定希望参加第 4 届亚洲药物警戒峰会!

en-sg	You know that the negative implications for a poorly constructed pharmacovigilance framework and strategy is tremendous.
zh-cn	众所周知，不良的药物警戒框架和策略所造成的负面影响是非常巨大的。

en-sg	The 4th Annual Pharmcovigilance Asia Summit is aimed at helping you to do your job better and faster.
zh-cn	第4届亚洲药物警戒峰会旨在帮助您更好、更快地开展您的工作。

en-sg	Download the summit brochure here.
zh-cn	请在此下载峰会宣传册。

en-sg	I look forward to seeing you in Singapore this June!
zh-cn	我期待着今年六月在新加坡见到您!

en-sg	Yours sincerely,
zh-cn	致礼

en-sg	xxx
zh-cn	xxx

en-sg	Yip Teck Chee
zh-cn	Yip Teck Chee

en-sg	Conference Director
zh-cn	会务总监

en-sg	Pharma IQ – A Division of IQPC Worldwide
zh-cn	Pharma IQ – 隶属于 IQPC Worldwide

en-sg	P.S. Take advantage of our early bird offer! Save up to xxx when you book and pay before xxxxx!
zh-cn	附言：请利用我们的提前预订优惠计划！在xxxxx之前预订并付款，最多可节省xxx!

en-sg	PPS Want to book in groups of 3 or more? Email us at enquiry@iqpc.com.sg to find out about group discounts available
zh-cn	附言：想进行 3 人或 3 人以上的团体预订吗?请发送电邮至enquiry@iqpc.com.sg，了解可用的团体折扣优惠

en-sg	报名参加本次会议的四种简单方法：
zh-cn	报名参加本次会议的四种简单方法：

en-sg	回复此电子邮件
zh-cn	回复此电子邮件

en-sg	通过 www.pharmacovigilanceasia.com在线报名
zh-cn	通过 www.pharmacovigilanceasia.com在线报名

en-sg	致电+6567229388
zh-cn	致电+6567229388

en-sg	使用电邮（enquiry@iqpc.com.sg）联系我们
zh-cn	使用电邮（enquiry@iqpc.com.sg）联系我们

en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 3 key challenges the industry faced. They are: Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner Strategically adapting your current strategies and processes to the latest Asia pharmacoviglance regulations and the new EU legislations
zh-cn	过去三个月来，我同 100 多位药物警戒专业人士进行了交谈并确定了本行业所面临的 3 项关键挑战。它们是：改进药物警戒审核和检验的准备工作以更有效的方式制定计划并管理风险和药物不良反应从战略的角度使您当前的策略和程序与最新的亚洲药物警戒法规和欧盟新立法相适应。

en-sg	Plus, to help you maximize your time out of office, 5 specially constructed workshops that will look at best practices in overcoming key issues raised above are available for your selection. Don't miss them! Click here to find out more about the workshops.
zh-cn	另外，为帮助最大限度地利用您的时间，您还可以选择参加 5 场专门设计的研讨会，这些研讨会将探讨解决上述关键问题的最佳实践。机会不容错过!点击此处详细了解这些研讨会。