en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 4 key challenges the industry faced.
id-id	Dalam 3 bulan terakhir, saya telah berdiskusi dengan lebih dari 100 profesional di bidang pharmacovigilance, dan menengarai 4 tantangan utama yang dihadapi industri.

en-sg	They are:
id-id	Tantangan tersebut adalah:

en-sg	Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation
id-id	Memperbaiki persiapan audit dan inspeksi pharmacovigilance

en-sg	Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner
id-id	Merencanakan dan mengelola risiko dan reaksi obat yang buruk dengan cara yang lebih efektif

en-sg	Adverse drug reaction reporting and monitoring
id-id	Pelaporan dan pemantauan reaksi buruk obat

en-sg	Strategically adapting your current strategies and processes to the latest Asia pharmacovigilance regulations and the new EU legislations
id-id	Mengadaptasi strategi dan proses saat ini secara strategis terhadap regulasi pharmacovigilance terkini di Asia dan legislasi UE yang baru

en-sg	Our attendees are made up of pharmacovigilance, drug safety and medical affairs heads that are actively looking for a change of solution/purchasing new solutions
id-id	Para peserta kami terdiri dari kepala bidang pharmacovigilance, drug safety, dan medical affairs yang secara aktif mencari perubahan solusi/mengejar solusi-solusi baru

en-sg	Our attendees are made up of only decision makers from global and Asian pharmaceutical and biotechnology companies
id-id	Para peserta kami hanya terdiri dari pengambil keputusan dari perusahaan-perusahaan farmasi dan bioteknologi Asia dan global

en-sg	Our attendees are not familiar with solutions in the market, and are using our event to shortlist solutions – you simply need to be there
id-id	Para peserta kami tidak akrab dengan solusi-solusi yang ada di pasaran, dan menggunakan program kami untuk memilih solusi terbaik – Anda hanya perlu hadir di sana

en-sg	Subject: Our attendees cannot afford to fail a pharmacovigilance audit or inspection. Read on to find out more
id-id	Subjek: Para peserta kami tidak ingin gagal dalam audit atau inspeksi pharmacovigilance. Baca lebih lanjut untuk mengetahui selengkapnya

en-sg	Dear XXX,
id-id	XXX yang terhormat,

en-sg	Can you help them?
id-id	Dapatkah Anda membantu mereka?

en-sg	If your answer is YES, then you need to be at the 4th Annual Phamacovigilance Asia Summit!
id-id	Jika jawaban Anda adalah YA, maka Anda harus hadir di 4th Annual Phamacovigilance Asia Summit (KTT Asia Tahunan Ke-4 mengenai Pharmacovigilance)!

en-sg	Why do I say that?
id-id	Mengapa saya katakan demikian?

en-sg	5 Key Reasons:
id-id	5 Alasan Utama:

en-sg	Our event provide the best of both worlds – superb content and fantastic networking opportunities
id-id	Program kami menawarkan yang terbaik dari kedua sisi – konten yang sangat bermutu dan peluang berjejaring yang luar biasa

en-sg	Our event is formatted in a manner that ensure everyone stays throughout the 2 day conference – no more people leaving without you having a chance to speak to them!
id-id	Program kami disusun dalam format sedemikian rupa sehingga setiap orang dijamin akan tetap betah dalam konferensi yang berlangsung selama 2 hari – tidak akan ada orang yang pergi begitu saja tanpa ada kesempatan bagi Anda untuk berbicara dengannya!

en-sg	If you are interested to find out more about business opportunities in the Asia pharmacovigilance market, please email me at enquiry@iqpc.com.sg or call +65 6722 9388, so that I can send you the brochure.
id-id	Jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang peluang bisnis di pasar pharmacovigilance Asia, silakan kirimkan e-mail ke enquiry@iqpc.com.sg atau hubungi +65 6722 9388, sehingga saya dapat mengirimi Anda brosurnya.

en-sg	I look forward to seeing you in Singapore this June!
id-id	Saya nanti kehadiran Anda di Singapura bulan Juni ini!

en-sg	Yours sincerely,
id-id	Hormat saya,

en-sg	xxx
id-id	xxx

en-sg	Yip Teck Chee
id-id	Yip Teck Chee

en-sg	Conference Director
id-id	Conference Director

en-sg	Pharma IQ – A Division of IQPC Worldwide
id-id	Pharma IQ – Divisi dari IQPC Worldwide

en-sg	P.S. Take advantage of our early bird offer! Save up to xxx when you book and pay before xxxxx!
id-id	N.B. Manfaatkan penawaran istimewa kami! Hemat hingga xxx jika Anda memesan dan membayar sebelum xxxxx!

en-sg	PPS Want to book in groups of 3 or more? Email us at enquiry@iqpc.com.sg to find out about group discounts available
id-id	PPS Ingin memesan dalam grup beranggotakan 3 orang atau lebih? Kirimkan e-mail ke enquiry@iqpc.com.sg untuk mengetahui lebih lanjut tentang diskon khusus grup yang tersedia

en-sg	Empat Cara Mudah untuk Mendaftar di konferensi ini:
id-id	Empat Cara Mudah untuk Mendaftar di konferensi ini:

en-sg	Membalas email ini
id-id	Membalas email ini

en-sg	Online melalui www.pharmacovigilanceasia.com
id-id	Online melalui www.pharmacovigilanceasia.com

en-sg	Hubungi kami di nomor +6567229388
id-id	Hubungi kami di nomor +6567229388

en-sg	Kirim email ke enquiry@iqpc.com.sg
id-id	Kirim email ke enquiry@iqpc.com.sg

en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 4 key challenges the industry faced. They are: Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner Adverse drug reaction reporting and monitoring Strategically adapting your current strategies and processes to the latest Asia pharmacovigilance regulations and the new EU legislations
id-id	Dalam 3 bulan terakhir, saya telah berdiskusi dengan lebih dari 100 profesional di bidang pharmacovigilance, dan menengarai 4 tantangan utama yang dihadapi industri. Tantangan tersebut adalah: Memperbaiki persiapan audit dan inspeksi pharmacovigilance Merencanakan dan mengelola risiko dan reaksi obat yang buruk dengan cara yang lebih efektif Pelaporan dan pemantauan reaksi buruk obat Mengadaptasi strategi dan proses saat ini secara strategis terhadap regulasi pharmacovigilance terkini di Asia dan legislasi UE yang baru

en-sg	Our attendees are made up of pharmacovigilance, drug safety and medical affairs heads that are actively looking for a change of solution/purchasing new solutions Our attendees are made up of only decision makers from global and Asian pharmaceutical and biotechnology companies Our attendees are not familiar with solutions in the market, and are using our event to shortlist solutions – you simply need to be there
id-id	Para peserta kami terdiri dari kepala bidang pharmacovigilance, drug safety, dan medical affairs yang secara aktif mencari perubahan solusi/mengejar solusi-solusi baru Para peserta kami hanya terdiri dari pengambil keputusan dari perusahaan-perusahaan farmasi dan bioteknologi Asia dan global Para peserta kami tidak akrab dengan solusi-solusi yang ada di pasaran, dan menggunakan program kami untuk memilih solusi terbaik – Anda hanya perlu hadir di sana