en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 4 key challenges the industry faced.
zh-cn	过去三个月来，我同 100 多位药物警戒专业人士进行了交谈并确定了本行业所面临的 4 项关键挑战。

en-sg	They are:
zh-cn	它们是：

en-sg	If you are interested to find out more about business opportunities in the Asia pharmacovigilance market, please email me at enquiry@iqpc.com.sg or call +65 6722 9388,
zh-cn	如果您想在亚洲药物警戒市场中发掘更多商机，请发送电子邮件至 enquiry@iqpc.com.sg或致电+65 6722 9388,

en-sg	so that I can send you the brochure.
zh-cn	以便我们能够向您发送宣传册。

en-sg	Subject: Our attendees cannot afford to fail a pharmacovigilance audit or inspection. Read on to find out more
zh-cn	主题：我们的与会者都希望能够顺利地通过药物警戒审核或检验。请阅读以下内容了解详情

en-sg	Dear XXX,
zh-cn	尊敬的XXX：

en-sg	Improving the pharmacovigilance audit and inspection preparation
zh-cn	改进药物警戒审核和检验的准备工作

en-sg	Planning and managing risks and adverse drug reactions in a more effective manner
zh-cn	以更有效的方式制定计划并管理风险和药物不良反应

en-sg	Adverse drug reaction reporting and monitoring
zh-cn	药物不良反应与监控

en-sg	Strategically adapting your current strategies and processes to the latest Asia pharmacoviglance regulations and the new EU legislations
zh-cn	从战略的角度使您当前的策略和程序与最新的亚洲药物警戒法规和欧盟新立法相适应。

en-sg	Can you help them?
zh-cn	您能帮助他们吗？

en-sg	If your answer is YES, then you need to be at the 4th Annual Phamacovigilance Asia Summit!
zh-cn	如果您能，那么您应该参加第 4 届亚洲药物警戒峰会!

en-sg	Why do I say that?
zh-cn	何出此言？

en-sg	5 Key Reasons:
zh-cn	5 个关键理由：

en-sg	Our attendees are made up of pharamcovigilance, drug safety and medical affairs heads that are actively looking for a change of solution/purchasing new solutions
zh-cn	我们的与会者由药物警戒、药品安全和医疗事务领域中的首脑人物组成，他们都在积极地寻求改进解决方案或采购新的解决方案

en-sg	Our attendees are made up of only decision makers from global and Asian pharmaceutical and biotechnology companies
zh-cn	我们的与会者均为亚洲和全球各地的制药和生物技术公司中的唯一决策者

en-sg	Our attendees are not familiar with solutions in the market, and are using our event to shortlist solutions – you simply need to be there
zh-cn	我们的与会者不熟悉市场中的解决方案，他们通过参加我们的会议来确定最终可用的解决方案 – 您确实应该参加

en-sg	Our event provide the best of both worlds – superb content and fantastic networking opportunities
zh-cn	我们的会议把精彩的内容和极佳的社交机会完美地结合在一起。

en-sg	Our event is formatted in a manner that ensure everyone stays throughout the 2 day conference – no more people leaving without you having a chance to speak to them!
zh-cn	会议的安排方式旨在确保在为期两天的会议期间无人离开会场 – 在您未找到机会同他们商谈之前，绝大多数人都不会离开!

en-sg	I look forward to seeing you in Singapore this June!
zh-cn	我期待着今年六月在新加坡见到您!

en-sg	Yours sincerely,
zh-cn	致礼

en-sg	xxx
zh-cn	xxx

en-sg	Yip Teck Chee
zh-cn	Yip Teck Chee

en-sg	Conference Director
zh-cn	会务总监

en-sg	Pharma IQ – A Division of IQPC Worldwide
zh-cn	Pharma IQ – 隶属于 IQPC Worldwide

en-sg	P.S. Take advantage of our early bird offer! Save up to xxx when you book and pay before xxxxx!
zh-cn	附言：请利用我们的提前预订优惠计划！在xxxxx之前预订并付款，最多可节省xxx!

en-sg	PPS Want to book in groups of 3 or more? Email us at enquiry@iqpc.com.sg to find out about group discounts available
zh-cn	附言：想进行 3 人或 3 人以上的团体预订吗?请发送电邮至enquiry@iqpc.com.sg，了解可用的团体折扣优惠

en-sg	报名参加本次会议的四种简单方法：
zh-cn	报名参加本次会议的四种简单方法：

en-sg	回复此电子邮件
zh-cn	回复此电子邮件

en-sg	通过 www.pharmacovigilanceasia.com在线报名
zh-cn	通过 www.pharmacovigilanceasia.com在线报名

en-sg	致电+6567229388
zh-cn	致电+6567229388

en-sg	使用电邮（enquiry@iqpc.com.sg）联系我们
zh-cn	使用电邮（enquiry@iqpc.com.sg）联系我们

en-sg	For the last 3 months, I spoken to over 100 pharmacovigilance professionals and identified 4 key challenges the industry faced. They are:
zh-cn	过去三个月来，我同 100 多位药物警戒专业人士进行了交谈并确定了本行业所面临的 4 项关键挑战。它们是：

en-sg	If you are interested to find out more about business opportunities in the Asia pharmacovigilance market, please email me at enquiry@iqpc.com.sg or call +65 6722 9388, so that I can send you the brochure.
zh-cn	如果您想在亚洲药物警戒市场中发掘更多商机，请发送电子邮件至 enquiry@iqpc.com.sg或致电+65 6722 9388, 以便我们能够向您发送宣传册。