english	1. The photo must display "A Celebration of Colour".
thai	1. ภาพถ่ายจะต้องแสดงถึง "การเฉลิมฉลองของสี"

english	2. The photo can showcase one, or a combination, of colours. Every entry will be considered for the Grand Prize.
thai	2. ภาพถ่ายอาจจะแสดงสีเดียว หรือผสมผสานหลายสีก็ได้ ทุกภาพมีสิทธิ์ชนะรางวัล Grand Prize.

english	3. The photo must be an original image taken by the entrant.
thai	3. ภาพถ่ายจะต้องถ่ายโดยผู้เข้าร่วมประกวดเท่านั้น

english	4. Maximum upload size is 10Mb.
thai	4. ขนาดภาพที่อัปโหลดสูงสุด 10Mb

english	5. Remember to share your image(s) to increase your chances of winning additional prizes.
thai	5. อย่าลืมแชร์ภาพถ่ายของคุณเพื่อเพิ่มโอกาสในการชนะรางวัลเพิ่มเติม

english	6. Review our Contest Details and Terms & Conditions for more information.
thai	6. ตรวจสอบรายละเอียดการประกวดและเงื่อนไข & ข้อตกลงของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

english	Your entry into the EOS Young Photographer Awards 2013 has been successful.
thai	คุณป้อนข้อมูลส่งไปยังรางวัล EOS Young Photographer ประจำปี 2013 สำเร็จแล้ว

english	You'll receive an email once it has been approved.
thai	คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อผ่านการอนุมัติ

english	Upon approval, remember to share each submission and get your friends to vote for a chance to win one of many additional colour theme sub-prizes.
thai	หลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว อย่าลืมแบ่งปันภาพที่ส่งและให้เพื่อนๆ ของคุณโหวดให้คะแนน เพื่อให้มีโอกาสชนะหนึ่งในหลายรางวัลย่อยสำหรับธีมสีเพิ่มเติม

english	Colours can be found all around us and if you can capture it interestingly, you'll stand a chance of winning an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D!
thai	รอบตัวของเรามีสีสันต่างๆ หลากหลายสีสัน หากคุณสามารถจับภาพสีสันเหล่านี้ ให้น่าสนใจแล้ว คุณอาจมีโอกาสเป็นผู้ชนะที่ได้เข้าชมนิทรรศการภาพถ่าย Nat Geo ที่สหรัฐอเมริกาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ พร้อมกับกล้อง Canon EOS 60D!

english	On top of also being crowned as the 2013 EOS Young Photographer, every one of your submissions could also win the Colour Themed Prizes through the numbers of 'likes' it garners!
thai	นอกจากนี้ จะได้รับตำแหน่งช่างภาพ 2013 EOS Young Photographer และภาพที่คุณส่งเข้ามาทุกภายยังมีโอกาศชนะรางวัล Colour Themed Prizes โดยดูจากจำนวน "like" ที่ได้รับมากที่สุด!

english	Capture a chance to win an all-expenses paid National Geographic Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D.
thai	คว้าโอกาสชนะรางวัลเข้าร่วม Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่อง

english	Simply submit a photograph that showcases a 'A Celebration of Colour' which can be marvellous mix of colours or a specific shade, and you can be crowned the 2013 EOS Young Photographer of the Year!
thai	ง่ายๆ เพียงส่งภาพถ่ายที่แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' ซึ่งอาจจะผสมผสานหลายสี หรือสีเดียวก็ได้ และคุณอาจเป็นผู้ชนะรางวัลช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS แห่งปี 2013!

english	The Gallery
thai	เดอะ แกลเลอรี่

english	Contest Details
thai	รายละเอียดการประกวด

english	The Prizes
thai	รางวัล

english	About Canon EOS
thai	ข้อมูลเกี่ยวกับ Canon EOS

english	Explore
thai	สำรวจ

english	Search
thai	ค้นหา

english	Filter By
thai	กรองตาม

english	Latest
thai	ล่าสุด

english	Popular
thai	เป็นที่นิยม

english	Colour
thai	สี

english	Contact Us
thai	ติดต่อเรา

english	Terms And Conditions
thai	เงื่อนไข และ ข้อตกลง

english	Privacy Policy
thai	นโยบายความเป็นส่วนตัว

english	Enter to become this year's EOS Young Photographer
thai	สมัครเป็นช่างภาพรุ่นเยาว์ของ EOS ของปีนี้

english	UPLOAD NOW
thai	อัปโหลดเดี๋ยวนี้

english	Submit a photo that celebrates colour and get your friends to vote.
thai	ส่งภาพการเฉลิมฉลองของสีและให้เพื่อนของคุณโหวต

english	Learn more
thai	รายละเอียดเพิ่มเติม

english	VIEW SUBMITTED PHOTOS
thai	ดูภาพถ่ายที่ส่งแล้ว

english	Win an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a NEW Canon EOS 60D .
thai	ผู้ชนะรับรางวัลเข้าร่วม Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่อง

english	Find out more here
thai	ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่

english	Provide Your Information
thai	ระบุข้อมูลของคุณ

english	Check out our Contest Details to learn more about how you could win.
thai	ตรวจสอบรายละเอียดการประกวดของเรา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ในการชนะการประกวด

english	First Name*
thai	ชื่อ*

english	Last Name*
thai	นามสกุล*

english	Email*
thai	อีเมล*

english	Phone Number
thai	หมายเลขโทรศัพท์

english	D.O.B*
thai	วันเกิด*

english	Select Your Country*
thai	เลือกประเทศของคุณ*

english	Your Address
thai	ที่อยู่ของคุณ

english	Remember Me
thai	จดจำข้อมูลของฉัน

english	(If you are using a public computer do not check this box.)
thai	(หากคุณใช้คอมพิวเตอร์สาธารณะ อย่ากดเลือกช่องนี้)

english	Helpful Guidelines
thai	คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

english	Next
thai	ถัดไป

english	Submit Your Picture
thai	ส่งภาพถ่ายของคุณ

english	Select Your Photo*
thai	เลือกภาพถ่ายของคุณ*

english	Name Your Photo*
thai	ตั้งชื่อภาพถ่ายของคุณ*

english	What colour are you celebrating in this photo?
thai	สีใดที่คุณกำลังเฉลิมฉลองในภาพนี้?

english	This week it's all about BLUE
thai	สัปดาห์นี้เกี่ยวกับสีน้ำเงิน

english	For a chance to win an ADDITIONAL Nat Geo Explorer Camera Bag, upload a BLUE image this week, and share with your friends to garner the most votes for it.
thai	สำหรับโอกาสชนะรางวัลเพิ่มเติมกระเป๋ากล้อง Nat Geo Explorer อัปโหลดเกี่ยวกับภาพสีน้ำเงินในสัปดาห์นี้และแชร์กับเพื่อนของคุณเพื่อคะแนนโหวตมากที่สุด

english	Check out previous colours and sub-contest winners here.
thai	ตรวจสอบภาพสีก่อนหน้าและผู้ชนะรางวัลย่อยที่นี่.

english	Upload Now
thai	อัปโหลดเดี๋ยวนี้

english	THANK YOU FOR CELEBRATING COLOUR
thai	ขอบคุณที่ร่วมฉลองความงามแห่งสีสัน

english	Close
thai	ปิด

english	Submit Another Colour Here
thai	ส่งสีอื่นที่นี่

english	CHECK OUT OTHER ENTRIES
thai	ตรวจสอบข้อมูลอื่นๆ ที่ป้อน

english	Click HERE to learn more.
thai	คลิก ที่นี่ เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

english	Become the EOS Young Photographer of the year
thai	เป็นช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS ของปี

english	What's more, share your entries and get your friends and public to vote for them to win additional colour themed prizes!
thai	เพิ่มเติม แชร์ภาพถ่ายของคุณและรับการโหวตจากเพื่อนของคุณและบุคคลทั่วไปเพื่อโอกาสชนะรางวัลเพิ่มเติมตามธีมของสี!

english	So get submitting, sharing, and celebrating colour now!
thai	เริ่มส่งภาพถ่าย แชร์ และ เฉลิมฉลองสีเดี๋ยวนี้!

english	Submit your entry for the main contest prize from now until 3rd June 2013
thai	เริ่มส่งภาพถ่ายเพื่อโอกาสชนะรางวัลหลักตอนนี้ถึงวันที่3 มิถุนายน 2013

english	Capture even more colour than ever before
thai	ถ่ายภาพที่มีสีสันมากกว่าทุกครั้งที่เคยถ่ายภาพมาก่อน

english	Focus in on our colour themes to win even more prizes! Submit a photo that matches the colour theme during a specific duration, get your friends to vote for it, and stand a chance of winning cool Colour Themes prizes.
thai	เน้นไปที่ภาพที่ตรงตามธีมสีของเราเพื่อรับรางวัลเพิ่มเติม! ส่งภาพที่ตรงกับธีมสีในช่วงระยะเวลาที่กำหนด ให้เพื่อนของคุณโหวตและรับโอกาสชนะรางวัลตามธีมสีสุดเจ๋ง

english	Themes will launch according to the table below, so be sure to return on a regular basis and submit multiple entries.
thai	ธีมจะแจ้งไว้ตามตารางด้านล่าง ให้แน่ใจว่าส่งภาพถ่ายตามข้อกำหนดละยิ่งส่งมากยิ่งมีสิทธิ์มาก

english	Colour Theme
thai	ธีมสี

english	Sub-contest dates
thai	วันที่ประกวดย่อย

english	Red
thai	สีแดง

english	Green
thai	สีเขียว

english	Blue
thai	สีน้ำเงิน

english	Orange
thai	สีส้ม

english	Share the celebration with friends
thai	แชร์การเฉลิมฉลองกับเพื่อน ๆ

english	Showcase your submissions via your social network and gather votes. The more love you receive, the better your chance of winning one of the many Colour Theme prizes!
thai	แชร์ภาพถ่ายของคุณผ่านเครือข่ายสังคมเพื่อรับคะแนนโหวต ยิ่งรับคะแนนโหวตมาก โอกาสชนะรางวัลตามธีมสีก็จะมากขึ้น!

english	Young Photographer Award 2013
thai	Young Photographer Award 2013 (การประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ปี 2013)

english	Enjoy an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D with with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
thai	คว้าโอกาสชนะรางวัลเข้าร่วมสนุกกับ Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่องพร้อม EF-S 18-55มม. 1:3.5-5.6 IS II Lens

english	Young Photographer Award 2013 Runners-up
thai	รองชนะเลิศการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ปี 2013

english	First runner-up
thai	รองชนะเลิศอันดับที่หนึ่ง

english	EOS 650D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
thai	EOS 650D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens

english	Second runner-up
thai	รองชนะเลิศอันดับที่สอง

english	EOS 1100D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens
thai	EOS 1100D with EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS II Lens

english	Voter's Choice Award
thai	รางวัลชนะเลิศจากการโหวต (Voter's Choice Award)

english	EOS Camera Bag
thai	กระเป๋ากล้อง EOS

english	National Geographic Photo Book
thai	สมุดภาพ National Geographic Photo Book

english	Weekly Voter's Choice Award
thai	รางวัลชนะเลิศจากการโหวตประจำสัปดาห์ (Weekly Voter's Choice Award)

english	EOS Thumb Drive
thai	แฟลชไดรฟ์ EOS

english	National Geographic Expedition Camera Bag
thai	กระเป๋ากล้อง National Geographic Expedition

english	LET YOUR EMOTIONS LOOSE WITH EOS
thai	ปล่อยอารมณ์ของคุณให้หลอมรวมกับ EOS

english	Whether you're a beginner or professional photographer, Canon offers the most comprehensive interchangeable lens system you can trust with EOS and EOS M cameras. With leading optical technology, the largest lens selection with over 60 lenses to match your creative vision, Canon gives you the widest imaging options.
thai	ไม่ว่าคุณจะเป็นช่างภาพมืออาชีพหรือเริ่มต้น แคนนอนมีระบบเลนส์ที่สามารถเปลี่ยนได้ที่ครอบคลุมมากที่สุดที่คุณสามารถไว้ใจได้กับตัวกล้อง EOS และ EOS M ด้วยเทคโนโลยีออปติคอลชั้นนำ กับตัวเลือกเลนส์ที่มากที่สุดที่มีมากกว่า 60 เลนส์เพื่อให้ตรงกับวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของคุณ Canon จะให้ตัวเลือกการมองภาพที่กว้างที่สุด

english	YOUR 'CELEBRATION OF COLOUR' HAS BEEN CONFIRMED
thai	'การเฉลิมฉลองของสี' ของคุณได้รับการอนุมัติ

english	Congratulations
thai	ขอแสดงความยินดี

english	Your submission for the EOS Young Photographer Awards shows a true 'Celebration of Colour' and it has been entered into this year's contest.
thai	การส่งภาพถ่ายสำหรับการประกวดรางวัลชนะเลิศช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' จริงและได้นำเข้าสู่การประกวดในปีนี้

english	Remember to share your submission using the link below and get your friends to vote for a chance to win additional Colour Theme prizes.
thai	อย่าลืมแชร์ภาพถ่ายของคุณโดยใช้ลิงก์ด้านล่างและให้เพื่อนของคุณโหวตเพื่อรับโอกาสชนะรางวัลธีมสีเพิ่มเติม

english	Good Luck
thai	ขอให้โชคดี

english	SORRY, YOUR SUBMISSION HAS NOT BEEN APPROVED.
thai	ขออภัย ภาพถ่ายของคุณไม่ได้รับการอนุมัติ

english	Please Try Again
thai	โปรดลองใหม่อีกครั้ง

english	We are in search of photographs that celebrate colour. Your image unfortunately does not qualify for the EOS Young Photographer Awards 2013. Please check our Terms & Conditions <link to T&C> to make sure your photo meets all requirements.
thai	เรากำลังมองหาภาพถ่ายที่แสดงถึงการเฉลิมฉลองของสี ภาพถ่ายของคุณไม่ผ่านคุณสมบัติสำหรับการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS ปี 2013 โปรดตรวจสอบเงื่อนไข & ข้อตกลง<link to T&C> เพื่อให้แน่ใจว่าภาพถ่ายของคุณตรงตามข้อกำหนด

english	Submit another photograph that showcases 'A Celebration of Colour' for your chance to win the overall accolade, as well as additional Colour Theme prizes.
thai	ส่งภาพถ่ายอื่นที่แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' เพื่อโอกาสชนะรางวัลรวมของคุณรวมทั้งรางวัลธีมสีเพิ่มเติม

english	Submit Another Photograph Here
thai	ส่งภาพถ่ายอื่นที่นี่

english	Thank You
thai	ขอบคุณ

english	Does colour inspire your creativity? Then join in Canon's 'Celebration of Colour' by submitting a picture for the EOS Young Photographer Awards, and ignite your passion for photography. Visit www.CanonYPA.com for more details today.
thai	สีสร้างแรงบันดาลใจในความคิดสร้างสรรค์ของคุณหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้ เข้าร่วมกิจกรรม 'การเฉลิมฉลองของสี' จาก Canon โดยการส่งภาพเข้าร่วมการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS และจุดประกายความรักของคุณสำหรับการถ่ายภาพ เยี่ยมชมเว็บไซต์ www.CanonYPA.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมวันนี้

english	Join me in a Celebration of Colour with #Canon by submitting a photo for the EOS Young Photographer Awards today @ www.CanonYPA.com
thai	เข้าร่วมการเฉลิมฉลองของสีด้วย #Canon โดยการส่งภาพเข้าร่วมการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS @ www.CanonYPA.com

english	Check out my Celebration Of Colour submission and vote to help me win the EOS Young Photographer Awards (personal URL). You can also enter your own picture for a chance to win one of many exclusive Canon and Nat Geo prizes.
thai	ตรวจสอบการส่งภาพเข้าร่วมการเฉลิมฉลองของสีของฉันและช่วยโหวตให้ฉันเพื่อชนะการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS (URL ส่วนบุคคล) คุณยังสามารถส่งภาพถ่ายของคุณเข้าร่วมเพื่อโอกาสชนะรางวัลสุดพิเศษจาก Canon และ Nat Geo

english	Vote to help me win the #Canon Celebration of Colour Young Photographer Awards and ignite your passion for photography @ (personal URL)
thai	ช่วยโหวตให้ฉันเพื่อชนะรางวัลการเฉลิมฉลองของสีในการประกวดช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS #Canon และ จุดประกายความรักของคุณสำหรับการถ่ายภาพ @ (URL ส่วนบุคคล)

english	1. The photo must display "A Celebration of Colour". 2. The photo can showcase one, or a combination, of colours. Every entry will be considered for the Grand Prize. 3. The photo must be an original image taken by the entrant. 4. Maximum upload size is 10Mb. 5. Remember to share your image(s) to increase your chances of winning additional prizes. 6. Review our Contest Details and Terms & Conditions for more information.
thai	1. ภาพถ่ายจะต้องแสดงถึง "การเฉลิมฉลองของสี" 2. ภาพถ่ายอาจจะแสดงสีเดียว หรือผสมผสานหลายสีก็ได้ ทุกภาพมีสิทธิ์ชนะรางวัล Grand Prize. 3. ภาพถ่ายจะต้องถ่ายโดยผู้เข้าร่วมประกวดเท่านั้น 4. ขนาดภาพที่อัปโหลดสูงสุด 10Mb 5. อย่าลืมแชร์ภาพถ่ายของคุณเพื่อเพิ่มโอกาสในการชนะรางวัลเพิ่มเติม 6. ตรวจสอบรายละเอียดการประกวดและเงื่อนไข & ข้อตกลงของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

english	Your entry into the EOS Young Photographer Awards 2013 has been successful. You'll receive an email once it has been approved. Upon approval, remember to share each submission and get your friends to vote for a chance to win one of many additional colour theme sub-prizes.
thai	คุณป้อนข้อมูลส่งไปยังรางวัล EOS Young Photographer ประจำปี 2013 สำเร็จแล้ว คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อผ่านการอนุมัติ หลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว อย่าลืมแบ่งปันภาพที่ส่งและให้เพื่อนๆ ของคุณโหวดให้คะแนน เพื่อให้มีโอกาสชนะหนึ่งในหลายรางวัลย่อยสำหรับธีมสีเพิ่มเติม

english	Colours can be found all around us and if you can capture it interestingly, you'll stand a chance of winning an all-expenses paid Nat Geo Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D! On top of also being crowned as the 2013 EOS Young Photographer, every one of your submissions could also win the Colour Themed Prizes through the numbers of 'likes' it garners!
thai	รอบตัวของเรามีสีสันต่างๆ หลากหลายสีสัน หากคุณสามารถจับภาพสีสันเหล่านี้ ให้น่าสนใจแล้ว คุณอาจมีโอกาสเป็นผู้ชนะที่ได้เข้าชมนิทรรศการภาพถ่าย Nat Geo ที่สหรัฐอเมริกาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ พร้อมกับกล้อง Canon EOS 60D! นอกจากนี้ จะได้รับตำแหน่งช่างภาพ 2013 EOS Young Photographer และภาพที่คุณส่งเข้ามาทุกภายยังมีโอกาศชนะรางวัล Colour Themed Prizes โดยดูจากจำนวน "like" ที่ได้รับมากที่สุด!

english	Capture a chance to win an all-expenses paid National Geographic Photo Expedition in the US, plus a Canon EOS 60D. Simply submit a photograph that showcases a 'A Celebration of Colour' which can be marvellous mix of colours or a specific shade, and you can be crowned the 2013 EOS Young Photographer of the Year!
thai	คว้าโอกาสชนะรางวัลเข้าร่วม Nat Geo Photo Expedition ในสหรัฐฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายรวมทั้ง Canon EOS 60D ใหม่หนึ่งเครื่อง ง่ายๆ เพียงส่งภาพถ่ายที่แสดงถึง 'การเฉลิมฉลองของสี' ซึ่งอาจจะผสมผสานหลายสี หรือสีเดียวก็ได้ และคุณอาจเป็นผู้ชนะรางวัลช่างภาพรุ่นเยาว์ EOS แห่งปี 2013!