en-sg	It is represented that the statements and answers given in this Supplement to the Application are true, complete and correctly recorded to the best of my knowledge and belief.
zh-cn	本人表示，此补充件中所提供的陈述和答案，尽本人所知及所信，均属真实、详尽及正确无误地记录。

en-sg	It is agreed that this Supplement shall be a part of the Application to Transamerica Life (Bermuda) Ltd. for insurance on the life of the Proposed Insured, and shall be the basis for any policy issued on the Application.
zh-cn	本人同意，此补充件属于向全美人寿（百慕大）有限公司提交的准投保人之人寿保险申请书的一部分，并且是此申请书上所签发之任何保单的基础。

en-sg	The Proposed Owner agrees to be bound by all statements, answers, and agreements made by the Proposed Insured in this Supplement to the Application.
zh-cn	准所有人同意受准投保人在此申请书补充件中所作出之所有陈述、答案及协议的约束。

en-sg	If Proposed Owner is a corporation, an authorized officer, other than the Proposed Insured must sign as Proposed Owner.
zh-cn	如果准所有人为公司，则必须由准投保人以外的经授权之主管人员作为准所有人进行签署。

en-sg	In such an event, please provide the full Corporate title, full name of the officer signing, and the full name of Corporation with the company stamp in the space below.
zh-cn	在这种情况下，请在下方的空白处提供完整的公司头衔、签署的主管人员的全名以及带公司印章的公司全名。

en-sg	Transamerica Life (Bermuda) Ltd. Personal Supplement
zh-cn	全美人寿（百慕大）有限公司个人补充件

en-sg	Please fill in all the figures in US Dollars
zh-cn	请以美元为单位填入所有数字

en-sg	Section A PURPOSE OF INSURANCE
zh-cn	A部分        保险的目的

en-sg	1. 1 Personal 2. i Business
zh-cn	1. □个人 2. □商业

en-sg	LI Income Replacement _ Keyperson
zh-cn	□收入替代 □要员

en-sg	LI Estate Planning _ Stock Repurchase
zh-cn	□遗产规划 □股票回购

en-sg	i Protection for Dependents ~ Buy-Sell
zh-cn	□保护家属 □买卖

en-sg	~ Requested by Creditor to Secure Loan
zh-cn	□由债权人要求，为了担保贷款

en-sg	Amount of Loan Secured $
zh-cn	担保贷款的数额 $

en-sg	Is Insurance required by the Creditor? Yes 11 No
zh-cn	保险是否为债权人所需要？□是     □否

en-sg	How was the amount of insurance applied for determined?
zh-cn	申请的保险金额是如何确定的？

en-sg	Employment Information Proposed Insured
zh-cn	雇佣资料                                           准投保人

en-sg	Occupation
zh-cn	职业

en-sg	Commencement Date of Employment
zh-cn	开始受雇日期

en-sg	Main Duties
zh-cn	主要职责

en-sg	No. of Employees in the Company
zh-cn	公司员工人数

en-sg	Percentage of Company Shares Owned, if any
zh-cn	所拥有的公司股份比例（如有）

en-sg	Number of Dependents & Relationship to the Proposed Insured
zh-cn	家属人数及与准投保人的关系

en-sg	Residential Property
zh-cn	住宅地产

en-sg	Selfowned [1 Fully Paid "1 Mortgaged |. MortgageAmount $
zh-cn	□自有           □全部付讫      □已抵押         抵押贷款数额 $

en-sg	Rented Monthly Rental $
zh-cn	□租住        每月租金 $

en-sg	If you are applying for personal insurance, please proceed to question 10-13.
zh-cn	如果您申请的是个人保险，请继续回答问题10-13。

en-sg	Section B BUSINESS INFORMATION
zh-cn	B部分        商业资料

en-sg	Yes .. No Ifthe purpose of this insurance is related to business, are other Corporate Officers or Partners in the business also being insured?
zh-cn	□是      □否      如果此保险的目的与商业有关，其他的企业主管人员或商业中的合作伙伴是否也投保了？

en-sg	Please give details and explanation.
zh-cn	请提供详细资料和解释。

en-sg	Percent of corporation or partnership owned by Proposed Insured?
zh-cn	准投保人所拥有的公司或合伙企业的比例是多少？             %

en-sg	Corporation's or Partnership's
zh-cn	公司或合伙企业的

en-sg	Please fill in figures in thousand dollars (000)
zh-cn	请以百万美元（'000）为单位填入数字

en-sg	Estimated Net Worth of Proposed Insured $
zh-cn	准投保人的估计净值$

en-sg	Yes | No At this time do you have an undischarged bankruptcy? If yes, give type and details.
zh-cn	□是     □否     至此，您是否有未偿清的破产债务？如"是"，请提供类型和详细资料。

en-sg	Yes | No Do you have a prepared financial statement? If yes, please attach a copy.
zh-cn	□是     □否     您是否有已编制好的财务报表？如"是"，请附上一份副本。

en-sg	Signed at
zh-cn	在                                     于                                  签署

en-sg	City, Country Date (mmidd/yyyy)
zh-cn	城市，国家                             日期（月/日/年）

en-sg	Signature of Proposed Insured Witness to Signature of Proposed Insured
zh-cn	准投保人签名                           准投保人签名见证人

en-sg	Print Full Name Print Full Name
zh-cn	工整书写全名                             工整书写全名

en-sg	AGREEMENT OF PROPOSED OWNER IF OTHER THAN PROPOSED INSURED
zh-cn	准所有人（如非准投保人）协议

en-sg	Signed at
zh-cn	在                                     于                                  签署

en-sg	City, Country Date (mm/dd/yyyy)
zh-cn	城市，国家                           日期（月/日/年）

en-sg	Signature of Proposed Owner Witness to Signature of Proposed Owner
zh-cn	准所有人签名                           准所有人签名见证人

en-sg	Print Full Name Print Full Name
zh-cn	工整书写全名                          工整书写全名

en-sg	Corporate Title
zh-cn	公司头衔

en-sg	Officer's Name
zh-cn	主管人员姓名

en-sg	Corporation Name
zh-cn	公司名称

en-sg	APE 56SG-0109
zh-cn	APE 56SG-0109

en-sg	It is represented that the statements and answers given in this Supplement to the Application are true, complete and correctly recorded to the best of my knowledge and belief. It is agreed that this Supplement shall be a part of the Application to Transamerica Life (Bermuda) Ltd. for insurance on the life of the Proposed Insured, and shall be the basis for any policy issued on the Application.
zh-cn	本人表示，此补充件中所提供的陈述和答案，尽本人所知及所信，均属真实、详尽及正确无误地记录。本人同意，此补充件属于向全美人寿（百慕大）有限公司提交的准投保人之人寿保险申请书的一部分，并且是此申请书上所签发之任何保单的基础。

en-sg	The Proposed Owner agrees to be bound by all statements, answers, and agreements made by the Proposed Insured in this Supplement to the Application. If Proposed Owner is a corporation, an authorized officer, other than the Proposed Insured must sign as Proposed Owner. In such an event, please provide the full Corporate title, full name of the officer signing, and the full name of Corporation with the company stamp in the space below.
zh-cn	准所有人同意受准投保人在此申请书补充件中所作出之所有陈述、答案及协议的约束。如果准所有人为公司，则必须由准投保人以外的经授权之主管人员作为准所有人进行签署。在这种情况下，请在下方的空白处提供完整的公司头衔、签署的主管人员的全名以及带公司印章的公司全名。