en-sg	It is represented that the statements and answers given in this Supplement to the Application are true, complete and correctly recorded to the best of my knowledge and belief.
zh-cn	本人表示，此补充件中所提供的陈述和答案，尽本人所知及所信，均属真实、详尽及正确无误地记录。

en-sg	It is agreed that this Supplement shall be a part of the Application to the Company for insurance on the life of the Proposed Insured.
zh-cn	本人同意，此补充件属于向公司提交的准投保人之人寿保险申请书的一部分。

en-sg	The Proposed Owner agrees to be bound by all statements, answers, and agreements made by the Proposed Insured in this Supplement to the Application.
zh-cn	准所有人同意受准投保人在此申请书补充件中所作出之所有陈述、答案及协议的约束。

en-sg	If the Proposed Owner is a corporation, an authorized officer, other than the Proposed Insured must sign as Proposed Owner, give full corporate title and name of corporation with the company stamp below.
zh-cn	如果准所有人为公司，则必须由准投保人以外的经授权之主管人员作为准所有人进行签署，并在下方提供完整的公司头衔及带公司印章的公司名称。

en-sg	Proposed insured:
zh-cn	准投保人：

en-sg	NRIC/Passport No.:
zh-cn	NRIC/护照号码：

en-sg	Place of Birth:
zh-cn	出生地：

en-sg	Nationality:
zh-cn	国籍：

en-sg	Country of Citizenship:
zh-cn	公民身份所属国：

en-sg	Passport: Issuing Country, if different from nationality or citizenship.
zh-cn	护照：签发国（如与国籍或公民身份所属国不同）

en-sg	Length of time with Present Employer.
zh-cn	受雇于目前雇主的年限

en-sg	Do you plan to reside in any country (outside of your primary residence) or travel to any country other than one of the following: Australia, Canada, Hong Kong, Japan, New Zealand, Singapore, United States, Western Europe, or Taiwan for business and/or leisure?
zh-cn	您是否计划在下列国家以外的任何国家（在您的主要居住地以外）居住或进行商务或休闲旅行：澳大利亚、加拿大、中国香港、日本、新西兰、新加坡、美国、西欧或台湾？

en-sg	Yes No If "Yes", please provide details.
zh-cn	□是     □否     如"是"，请提供详细资料。

en-sg	Destination(s) (city, country)
zh-cn	目的地（城市，国家）

en-sg	Date(s)
zh-cn	日期

en-sg	Frequency of visit(s)
zh-cn	访问频率

en-sg	Duration of visit(s)
zh-cn	访问期限

en-sg	Purpose of visit(s)
zh-cn	访问目的

en-sg	During the past 12 months
zh-cn	在过去12个月里

en-sg	Within the next 12 months
zh-cn	在未来12个月里

en-sg	13 to 24 months from now
zh-cn	从现在起13至24个月里

en-sg	Do you anticipate the pattern or frequency of the above-documented travel to change in the next 5 years?
zh-cn	您是否期望上述旅行的类型或频率在未来5年里有所改变？

en-sg	Yes No If "Yes", please provide details.
zh-cn	□是     □否     如是摂，请提供详细资料。

en-sg	Signed at
zh-cn	在

en-sg	City, Country Date (mm/dd/yyyy)
zh-cn	城市，国家                           日期（月/日/年）

en-sg	Signature of Proposed Insured
zh-cn	准投保人签名

en-sg	Witness to Signature of Proposed Insured
zh-cn	准投保人签名见证人

en-sg	AGREEMENT OF PROPOSED OWNER IF OTHER THAN PROPOSED INSURED
zh-cn	准所有人（如非准投保人）协议

en-sg	Signed at on
zh-cn	在                                     于

en-sg	City, Country Date (mm/dd/yyyy)
zh-cn	城市，国家                           日期（月/日/年）

en-sg	Signature of Proposed Owner
zh-cn	准所有人签名

en-sg	Witness to Signature of Proposed Owner
zh-cn	准所有人签名见证人

en-sg	Corporate Title:
zh-cn	公司头衔：

en-sg	Corporation Name:
zh-cn	公司名称：

en-sg	Transamerica Life (Bermuda) Ltd.
zh-cn	全美人寿（百慕大）有限公司

en-sg	Co. Reg. No. T05FC6768E.
zh-cn	公司注册号码：T05FC6768E

en-sg	Application Supplement
zh-cn	申请书补充件

en-sg	Foreign Nationals & Foreign Travel
zh-cn	外国国民与出国旅行

en-sg	It is represented that the statements and answers given in this Supplement to the Application are true, complete and correctly recorded to the best of my knowledge and belief. It is agreed that this Supplement shall be a part of the Application to the Company for insurance on the life of the Proposed Insured.
zh-cn	本人表示，此补充件中所提供的陈述和答案，尽本人所知及所信，均属真实、详尽及正确无误地记录。本人同意，此补充件属于向公司提交的准投保人之人寿保险申请书的一部分。

en-sg	The Proposed Owner agrees to be bound by all statements, answers, and agreements made by the Proposed Insured in this Supplement to the Application. If the Proposed Owner is a corporation, an authorized officer, other than the Proposed Insured must sign as Proposed Owner, give full corporate title and name of corporation with the company stamp below.
zh-cn	准所有人同意受准投保人在此申请书补充件中所作出之所有陈述、答案及协议的约束。如果准所有人为公司，则必须由准投保人以外的经授权之主管人员作为准所有人进行签署，并在下方提供完整的公司头衔及带公司印章的公司名称。