en-sg	I request that Transamerica Life (Bermuda) Ltd. ("Transamerica Life Bermuda") date the life insurance policy for which I am applying in the attached Application so as to "save age".
zh-cn	本人要求，全美人寿（百慕大）有限公司（"全美人寿"）追溯本人在所附申请书中所申请的人寿保险单，以便"保全年龄"。

en-sg	I understand that dating to "save age" means that each of the regular premium payments I make on the policy will be lower in dollar amounts than if I did not date to "save age."
zh-cn	本人明白，追溯以"保全年龄"意味着，本人根据保单缴付的每笔定期保费将低于（以美元计算）未追溯时缴付的每笔定期保费。

en-sg	I also recognize that dating the policy to save age means part of my first premium payment will be for a period of time during which insurance coverage will not be in effect.
zh-cn	本人也承认，追溯保单以保全年龄意味着，本人缴付的第一期保费的一部分将用于承保范围不生效的一段时间。

en-sg	The precise length of that period will depend on a number of factors, such as:
zh-cn	此段时间的准确长度将取决于诸多因素，例如：

en-sg	(a) how far back in weeks or months the policy needs to be dated in order to qualify for the younger insurance age,
zh-cn	(a) 需要将保单追溯多少个星期或月才能符合更年轻的保险年龄资格；

en-sg	(b) how long it takes to process my Application, which includes how quickly I respond to any requests for information from Transamerica Life Bermuda, and
zh-cn	(b) 需要花费多长时间处理本人的申请书，这包括本人对全美人寿之资料提供要求作出回应的速度；以及

en-sg	(c) how quickly I am able to obtain delivery of the policy and make the first premium payment, which in most cases is when coverage commences.
zh-cn	(c) 本人多快能获得保单交付并缴付第一期保费，在大部分情况下，这要到承保期开始之时。

en-sg	Transamerica Life (Bermuda) Ltd. Application
zh-cn	全美人寿（百慕大）有限公司申请书

en-sg	Singapore Branch Office
zh-cn	新加坡分行

en-sg	1 Finlayson Green Amendment
zh-cn	 Finlayson Green 1号修改件

en-sg	#13-00
zh-cn	#13-00

en-sg	Singapore 049246
zh-cn	新加坡 049246

en-sg	Co. Reg. No. T05FC6768E
zh-cn	公司注册号：T05FC6768E

en-sg	Life Insured:
zh-cn	人寿保险投保人：

en-sg	The Application for Policy No. is amended as follows:
zh-cn	保单号码为                   的申请书修改如下：

en-sg	REQUEST TO BACKDATE POLICY TO "SAVE AGE"
zh-cn	追溯保单以"保全年龄"的请求书

en-sg	I further understand that I may have the option of making an initial estimated premium payment with my Application and that doing so may eliminate or reduce the period of time for which I would be paying premiums without coverage.
zh-cn	本人进一步明白，本人可以选择随同本人的申请书缴付初期预计保费，这样做可能会排除或缩短本人缴付保费而不受承保的这段时间。

en-sg	I declare that I have, in an identical manner, completed and signed the copy of this Amendment that is attached to and made part of the policy issued by the Company.
zh-cn	本人声明，本人已以同样的方式填写和签署附于公司所签发之保单且属于其一部分的此修改件。

en-sg	It is agreed that this Amendment shall be part of the Application for the policy.
zh-cn	本人同意，此修改件属于保单申请书的一部分。

en-sg	Signed at on
zh-cn	在                                     于                                  签署

en-sg	City, Country Date (mm/dd/yyyy)
zh-cn	城市，国家                           日期（月/日/年）

en-sg	Signature of Owner Witness to Signature of Owner
zh-cn	所有人签名                             所有人签名见证人

en-sg	*DT192*
zh-cn	*DT192*

en-sg	APE 1SG-0109 * D T 1 9 2 *
zh-cn	APE 1SG-0109 * D T 1 9 2 *

en-sg	I request that Transamerica Life (Bermuda) Ltd. ("Transamerica Life Bermuda") date the life insurance policy for which I am applying in the attached Application so as to "save age". I understand that dating to "save age" means that each of the regular premium payments I make on the policy will be lower in dollar amounts than if I did not date to "save age." I also recognize that dating the policy to save age means part of my first premium payment will be for a period of time during which insurance coverage will not be in effect.
zh-cn	本人要求，全美人寿（百慕大）有限公司（"全美人寿"）追溯本人在所附申请书中所申请的人寿保险单，以便"保全年龄"。本人明白，追溯以"保全年龄"意味着，本人根据保单缴付的每笔定期保费将低于（以美元计算）未追溯时缴付的每笔定期保费。本人也承认，追溯保单以保全年龄意味着，本人缴付的第一期保费的一部分将用于承保范围不生效的一段时间。

en-sg	The precise length of that period will depend on a number of factors, such as: (a) how far back in weeks or months the policy needs to be dated in order to qualify for the younger insurance age, (b) how long it takes to process my Application, which includes how quickly I respond to any requests for information from Transamerica Life Bermuda, and (c) how quickly I am able to obtain delivery of the policy and make the first premium payment, which in most cases is when coverage commences.
zh-cn	此段时间的准确长度将取决于诸多因素，例如：(a) 需要将保单追溯多少个星期或月才能符合更年轻的保险年龄资格；(b) 需要花费多长时间处理本人的申请书，这包括本人对全美人寿之资料提供要求作出回应的速度；以及(c) 本人多快能获得保单交付并缴付第一期保费，在大部分情况下，这要到承保期开始之时。