en-sg	This form must be submitted whenever a trust is named the owner and/or beneficiary of a life insurance policy.
zh-cn	凡信托机构被列为人寿保险单的所有人和/或受益人的，必须提交此表。

en-sg	It is required at the time of new business application, or when any transfer of ownership and/or change in beneficiary designation occurs.
zh-cn	在新商业申请之时，或在所有权发生任何转移和/或受益人的指定发生变更时，需要此表。

en-sg	When making a service request (such as a policy loan, withdrawal/partial surrender, plan change, conversion, changing of trustee) on an existing trust-owned policy for which no verification form has been previously provided, please submit it with the request.
zh-cn	在就现有的尚未预先提供核实表的信托所有保单作出服务请求（例如保单贷款、退保/部分退保、计划改变、转换、变更受托人）时，请随同请求书提交此表。

en-sg	The undersigned hereby certify that the Grantor/Trustor(s) has/have entered into a Trust Agreement, dated with the above-named individuals/entities listed as Trustee(s) above.
zh-cn	下述签署人兹证明，让与人/受托人已签订信托协议，日期为，并将上述个人/实体列为受托人。

en-sg	The Grantor(s) has/have executed the Trust Agreement, and it is in full force and effect as of the date of this Verification of Trust form has been executed.
zh-cn	让与人已签立该信托协议，自此信托核实表签立之日起生效。

en-sg	The undersigned further certify, attest and represent that they have examined the Trust Agreement and in their opinion and/or in the opinion of their counsel, the following statements and responses are in accordance with the terms and provisions of the Trust Agreement:
zh-cn	下述签署人进一步证明、见证及表示，他们已审核该信托协议，并且他们和/或其顾问认为下列陈述和回答符合该信托协议的条款及条文。

en-sg	The undersigned agree(s) that Transamerica Life Bermuda shall have no further duty to inquire into the terms and provisions of the Trust Agreement or the authority of the Trustee(s).
zh-cn	下述签署人同意，全美人寿没有进一步的义务来查讯信托协议的条款及条文或受托人的权限。

en-sg	Transamerica Life Bermuda shall be fully protected in taking or permitting any action in reliance on any instrument or document executed by the Trustee(s) in his/her/their capacity as owner(s) of a life insurance policy, and it shall not incur any liability for so doing.
zh-cn	在依据受托人以其作为人寿保险单所有人的身份所签立的任何文书或文件来采取或允许任何行动时，全美人寿应受到充分保护，并且不会因这样做而承担任何法律责任。

en-sg	Transamerica Life (Bermuda) Ltd. Verification of Singapore Branch Office
zh-cn	全美人寿（百慕大）有限公司新加坡分行核实

en-sg	Trust Agreement for 1 Finlayson Green #13-00 Administration of Singapore 049246
zh-cn	新加坡芬layson Green 1号#13-00 049246管理之信托协议

en-sg	Co. Reg. No. T05FC6768E Life Insurance Policies
zh-cn	公司注册号：T05FC6768E 人寿保险单

en-sg	VERIFICATION OF TRUST AGREEMENT
zh-cn	信托协议核实表

en-sg	for Administration of Life Insurance Policies
zh-cn	人寿保险单管理之

en-sg	Application/Policy No.: Insured:
zh-cn	申请书/保单号码：                       投保人：

en-sg	Applied to / issued by: Transamerica Life (Bermuda) Ltd. (herein called "Transamerica Life Bermuda")
zh-cn	被申请方/签发方：全美人寿（百慕大）有限公司（以下简称"全美人寿"）

en-sg	Name of Trust:
zh-cn	信托名称：

en-sg	Date of Trust: Tax ID No. (if applicable):
zh-cn	信托日期：                    税收ID号码（如适用）：

en-sg	Name(s) of Grantor/Trustor(s):
zh-cn	让与人/信托人姓名：

en-sg	Name(s) of Trustee(s):
zh-cn	受托人姓名：

en-sg	Current Mailing Address:
zh-cn	当前的邮寄地址：

en-sg	Is this a change of Trustee only? Yes No
zh-cn	是否仅变更受托人？□是     □否

en-sg	If the answer to the above question is "No", please set forth what transaction/process this form is being submitted in conjunction with.
zh-cn	如果上述问题的回答为"否"，请列明连同此表提交的事务/程序是什么。

en-sg	1. Type Of Trust: Personal Trust Business Trust
zh-cn	1. 信托类型：□个人信托        □商业信托

en-sg	The trust is irrevocable.
zh-cn	□不可撤销信托。

en-sg	It cannot be amended or revoked, in whole or in part, by the Grantor/Trustor(s).
zh-cn	让与人/信托人不可修改或撤销信托的全部或部分。

en-sg	The trust is revocable.
zh-cn	□可撤销信托。

en-sg	It can be amended or revoked, in whole or in part, by the Grantor/Trustor(s).
zh-cn	让与人/信托人可以修改或撤销信托的全部或部分。

en-sg	2. Life Insurance Purchase by Trustee(s): Does the Trust Agreement allow the Trustee(s) to acquire life insurance providing coverage on the life (lives) of the Grantor/Trustor(s) and/or anyone in whom the Trust beneficiary(ies) has/have an insurable interest?
zh-cn	2. 由受托人购买人寿保险：信托协议是否允许受托人购买为让与人/信托人和/或信托受益人从中拥有可保权益的任何人之生命承保的人寿保险？

en-sg	Yes No
zh-cn	□是      □否

en-sg	3. Acceptance of Life Insurance as Trust Property: Does the Trust Agreement permit the Trustee(s) to accept life insurance policies by transfer or assignment of ownership rights, or as beneficiary(ies)?
zh-cn	3. 作为信托财产接受人寿保险：信托协议是否允许受托人通过所有权转移或转让或者作为受益人接受人寿保险单？

en-sg	Yes No
zh-cn	□是      □否

en-sg	4. Powers of Trustee(s):
zh-cn	4. 受托人的权力：

en-sg	(a) Does the Trust Agreement empower the Trustee(s), in his/her/their absolute discretion and as policy owner(s), to exercise and enjoy all options, elections, benefits, rights and privileges pertaining to any insurance policy(ies) referenced in section 2 or 3 above?
zh-cn	(a) 信托协议是否授权受托人，以其绝对酌情决定权并作为保单所有人，行使和享受第2部分或第3部分所提到的与任何保险单有关的购买权、选择权、利益、权利及特权？

en-sg	Yes No
zh-cn	□是      □否

en-sg	(b) If more than one (1) Trustee is designated, can each Trustee act independently of the other Trustee(s) with respect to any insurance policy(ies) held by the Trust?
zh-cn	(b) 如果指定了一（1）位以上的受托人，就信托机构所持有的任何保险单而言，每位受托人是否能够独立于其他受托人行事？

en-sg	Yes No
zh-cn	□是      □否

en-sg	[NOTE: If any of the questions are answered "No," the Trustee(s) must submit a written explanation with this Verification.]
zh-cn	[注意：如果任何问题的回答为"否"，受托人必须随同此核实表提交一份书面解释。]

en-sg	TON 207SG-0309
zh-cn	TON 207SG-0309

en-sg	5. Confirmation of Insurable Interest*
zh-cn	5. 可保权益的确认﹡

en-sg	* Generally, the person effecting a policy of insurance has an insurable interest in: (1) him or herself; (2) his/her spouse; (3) his/her child or ward under the age of 18 at the time the insurance is effected; or (4) any other person on whom the person effecting the insurance is, at the time the insurance is effected, wholly or partially dependant.
zh-cn	﹡一般地，立出保险单的人对以下各方具有可保权益：(1) 其自身；(2) 其配偶；(3) 保险生效之时其未满18周岁的子女或受监护人；或 (4) 保险生效之时保险立出人完全或部分依赖的任何其他人。

en-sg	(A) If Insured is Settlor:
zh-cn	(A) 如投保人为财产授予人：

en-sg	(i) Has the Settlor consented in writing to the life insurance before the insurance is effected?
zh-cn	(i) 财产授予人是否在保险生效之前书面同意此人寿保险？

en-sg	Yes No
zh-cn	□是      □否

en-sg	(If "No", please provide a written explanation with this Verification.)
zh-cn	（如果"否"，请随同此核实表提交一份书面解释。）

en-sg	(ii) (a) Does any of the beneficiaries of the trust have an insurable interest in the life of the Settlor at the time the insurance is effected?
zh-cn	(ii) (a) 在保险生效之时，信托的任何受益人是否对财产授予人的生命具有可保权益？

en-sg	OR
zh-cn	或

en-sg	(b) At the time the insurance is effected, is any beneficiary of the trust - the Settlor's spouse - the Settlor's child or ward under the age of 18 - a person on whom the Settlor is wholly or partially dependant?
zh-cn	(b) 在保险生效之时，信托的任何受益人是否为 - 财产授予人的配偶 - 财产授予人未满18周岁的子女或受监护人 - 财产授予人完全或部分依赖的人？

en-sg	Yes No
zh-cn	□是      □否

en-sg	(If any of the questions are answered "No", please submit a written explanation with this Verification.)
zh-cn	（如果任何问题的回答为"否"，请随同此核实表提交一份书面解释。）

en-sg	(B) If Insured is a beneficiary of the trust ("the Relevant Beneficiary"):
zh-cn	(B) 如投保人为信托受益人（"相关受益人"）：

en-sg	(i) Has the Relevant Beneficiary consented in writing to the life insurance before the insurance is effected?
zh-cn	(i) 相关受益人是否在保险生效之前书面同意此人寿保险？

en-sg	Yes No
zh-cn	□是      □否

en-sg	(If "No", please provide a written explanation with this Verification.)
zh-cn	（如果"否"，请随同此核实表提交一份书面解释。）

en-sg	(ii) (a) Does any of the other beneficiaries of the trust have an insurable interest in the life of the Relevant Beneficiary at the time the insurance is effected?
zh-cn	(ii) (a) 在保险生效之时，信托的任何其他受益人是否对相关受益人的生命具有可保权益？

en-sg	OR
zh-cn	或

en-sg	(b) At the time the insurance is effected, is any beneficiary of the trust - the Relevant Beneficiary's spouse - the Relevant Beneficiary's child or ward under the age of 18 - a person on whom the Relevant Beneficiary is wholly or partially dependant?
zh-cn	(b) 在保险生效之时，信托的任何受益人是否为 - 相关受益人的配偶 - 相关受益人未满18周岁的子女或受监护人 - 相关受益人完全或部分依赖的人？

en-sg	Yes No
zh-cn	□是      □否

en-sg	(If any of the questions are answered "No", please submit a written explanation with this Verification.)
zh-cn	（如果任何问题的回答为"否"，请随同此核实表提交一份书面解释。）

en-sg	Transamerica Life Bermuda is hereby fully discharged from any and all liability for any amounts paid to the Trustee(s), or paid in accordance with his/her/their direction, and shall not have any obligation whatsoever to see to the use and/or the application of any funds so paid by it to the Trustee(s).
zh-cn	兹完全解除全美人寿对支付给受托人或按其指示支付的任何款项所承担的任何法律责任。全美人寿没有任何义务留意由其如此支付给受托人的任何资金的使用和/或运用情况。

en-sg	Signed at: on
zh-cn	在                                     于                                  签署

en-sg	City, Country Date (mm/dd/yyy)
zh-cn	             城市，国家                           日期（月/日/年）

en-sg	Name and Date of Trust
zh-cn	信托名称和时间

en-sg	Signature of Individual Trustee(s) Witness to Signature of Individual Trustee(s)
zh-cn	       个人受托人签名                           个人受托人签名见证人

en-sg	Name of Corporate Trustee
zh-cn	公司受托人名称

en-sg	Signature of Officer and Title Witness to Signature of Officer
zh-cn	         主管人员签名和头衔                       主管人员签名见证人

en-sg	*DT159*
zh-cn	*DT159*

en-sg	TON 207SG-0309 * D T 1 5 9 *
zh-cn	TON 207SG-0309 * D T 1 5 9 *

en-sg	This form must be submitted whenever a trust is named the owner and/or beneficiary of a life insurance policy. It is required at the time of new business application, or when any transfer of ownership and/or change in beneficiary designation occurs. When making a service request (such as a policy loan, withdrawal/partial surrender, plan change, conversion, changing of trustee) on an existing trust-owned policy for which no verification form has been previously provided, please submit it with the request.
zh-cn	凡信托机构被列为人寿保险单的所有人和/或受益人的，必须提交此表。在新商业申请之时，或在所有权发生任何转移和/或受益人的指定发生变更时，需要此表。在就现有的尚未预先提供核实表的信托所有保单作出服务请求（例如保单贷款、退保/部分退保、计划改变、转换、变更受托人）时，请随同请求书提交此表。

en-sg	The undersigned hereby certify that the Grantor/Trustor(s) has/have entered into a Trust Agreement, dated with the above-named individuals/entities listed as Trustee(s) above. The Grantor(s) has/have executed the Trust Agreement, and it is in full force and effect as of the date of this Verification of Trust form has been executed.
zh-cn	下述签署人兹证明，让与人/受托人已签订信托协议，日期为，并将上述个人/实体列为受托人。让与人已签立该信托协议，自此信托核实表签立之日起生效。

en-sg	The undersigned agree(s) that Transamerica Life Bermuda shall have no further duty to inquire into the terms and provisions of the Trust Agreement or the authority of the Trustee(s). Transamerica Life Bermuda shall be fully protected in taking or permitting any action in reliance on any instrument or document executed by the Trustee(s) in his/her/their capacity as owner(s) of a life insurance policy, and it shall not incur any liability for so doing.
zh-cn	下述签署人同意，全美人寿没有进一步的义务来查讯信托协议的条款及条文或受托人的权限。在依据受托人以其作为人寿保险单所有人的身份所签立的任何文书或文件来采取或允许任何行动时，全美人寿应受到充分保护，并且不会因这样做而承担任何法律责任。