Programming instructions in BLUE Hello, my name is ________, an interviewer from TNS. We are a market research company and we are conducting a research study on travel experiences in Singapore. We would like to invite you to participate. Please be assured that we are not trying to sell you anything in this interview. The interview will last for about 30 minutes. Would you like to participate? 您好，我的名字是________，TNS 的访谈员。我们是一家市场调研公司，目前正在做新加坡旅游经验的调查研究。我们希望邀请您参与本调查。请放心，我们不会在访谈过程中试图向您销售任何东西。 访谈时间约为 30 分钟。您愿意参与吗？ We would like to assure you that TNS is bound by international market-research industry codes of conduct. This is an anonymous survey and your personal details will not be revealed to any third party. TNS 受国际市场调研行业行为守则的约束，敬请放心。本调查采匿名方式，您的个人资料将不会透露给任何第三方。 Ask all S1a. Are you here on a holiday in Singapore? 您这次到新加坡是为了渡假吗？ (SA, do not read out) Ask all S1b. Thinking about your past travels, have you ever travelled to other countries which are at least three to four hours’ flight away from your country of residence for vacation? 根据您过去的旅游经验，您是否曾经到过离居住地飞行时间至少三至四小时以外的其他国家渡假？ (SA, do not read out) Ask all S2. May I know who is the decision maker or joint decision maker for your current trip to Singapore (i.e. deciding on the destination and planning the itinerary)? 请问谁是您此次新加坡行的决定者或共同决定者 (亦即，决定旅游目的地及规划行程的人？ (MA, do not read out) Ask all S3. Your age on your last birthday is …? 您上次生日的年龄是…？ (SA, read out, show card) Ask all S4. For sampling reasons, we need to speak to certain people. May I know whether you work in the following industries? 基于抽样原因，我们需要访谈特定的人士。能否知道您从事以下哪一个行业？ (MA, read out, show card) Ask all S5. Which city are you currently residing in, for at least one year? 您目前居住在哪一个城市，需至少一年？ (SA, do not read out) Ask all S6. What is your nationality? 您是哪国人？ (SA, do not read out) Termination point check: Only CONTINUE if: Chinese : S5=Code 1-4 AND S6=Code 1 Indian : S5=Code 5-9 AND S6=Code 2 Australia : S5=Code 10-13 AND S6=Code 3 Indonesia : S5=Code 14-15 AND S6=Code 4 Otherwise, Terminate Ask all S7. In the past 2 years, how often have you traveled overseas for leisure, including the current trip? 在过去两年间，您多久到国外旅游一次，包括这次旅游在内？ (SA, read out) Interviewer please read out “This has to be by air and exclude Mainland China, Hong Kong and Macau” “必须搭乘飞机并且中国大陆、香港及澳门除外” if the respondent is from China (S5=Code 1-4) Interviewer please read out “This has to be by air and exclude domestic trips” “必须搭乘飞机并且国内旅游除外” if the respondent is from India, Australia and Indonesia (S5=Code 5-15) Ask all S8. What countries have you ever traveled to for leisure or vacation in the past 5 years? 在过去五年间，您曾到过哪些国家旅游或渡假？ (MA, do not read out) Ask all S9. I’m going to read out some statements. Please tell me to what extent do you agree or disagree with the statements. “1” represents “Strongly agree”, “2” represents “Agree”, “3” represents “Disagree”, “4” represents “Strongly disagree”. 现在我要念出一些叙述句子。请您就这些叙述表示您同意或不同意的程度。“1” 代表 “非常同意”，“2” 代表 “同意”，“3” 代表 “不同意”，“4” 代表 “非常不同意”。 (SA per row, read out, show card) Ask all S10. In general, what is your preferred mode of travel arrangement for leisure trips? 一般而言，您比较喜欢哪种旅游安排方式？ (SA, read out, show card) Ask all S11. Thinking about your current trip to Singapore, what was your mode of travel arrangement? 您这趟新加坡行采用的是哪种旅游安排方式？ (SA, read out, show card) Ask all S12. In the past 2 years, how many times have you visited Singapore for leisure, including the current trip? 在过去两年间，您曾到新加坡旅游多少次，包括这次在内？ (SA, do not read out) Ask all S13. How many days do you plan to stay in Singapore for your current trip? 您这趟旅游打算停留在新加坡多少天？ (SA, do not read out) Ask all S14. How many days have you stayed in Singapore so far? 您目前已停留在新加坡几天？ (SA, read out) Ask all S15. Which of the following statements best describe how you had spent your time in Singapore for your current trip thus far? 下列哪一项叙述最能描述您目前为止在新加坡消磨时间的方式？ (SA, read out, show card, rotate attribute) Ask all Q16. Who are you travelling with in Singapore? 您与谁一起同游新加坡？ (MA, do not read out) Ask for China, India, Australia S17a. What is your annual household income before tax deduction? 您的家庭税前年收入有多少？ (SA, read out, show card) For China Ask all S19. Which of the following statement best describes how you feel about going on a holiday or vacation? Please select up to two statements that describe how you feel about going on a holiday. 下列哪一项叙述最能描述您对渡假的想法？ 请至少选择两项能描述您对渡假想法的叙述。 (Up to 2 answers, read out, show card, ROTATE ON SHOWCARD) In this section, I would like to understand more about your experiences in Singapore. 接下来，我想要进一步了解您在新加坡的体验。 Ask all Q1. Looking at what you have seen and done in Singapore, can you share with me the 5 BEST or MOST ENJOYABLE EXPERIENCES you’ve had in Singapore? It can be any memorable experiences, places, or activities you have done in Singapore during this trip or on trips done in the past 2 years, which you would definitely recommend to your friends and relatives back home as “must-try” when they visit Singapore. Please describe your 5 best or most enjoyable experiences in details, starting with your best experience. 回想您在新加坡的所见所为，您可以与我分享您在新加坡获得的 5 个最佳或最喜欢的体验吗？可以是您在这趟旅游或过去两年内的旅游期间的任何难忘体验、地点或活动，哪些是您返家后一定会向亲朋好友推荐的新加坡 “必试” 体验、地点或活动。 请详细描述您的 5 个最佳或最喜欢的体验，从最佳体验开始。 (Open-ended) Interviewer to probe every experience in as much details as possible, asking each of the following probes. Ask 1- 15 for each experience in turn, before going to the next experience. Can you share the experience in detail with me? Where did you encounter this? Who were you with? When was it? The last trip or the current trip? What do you like about it? What was it in particular about this experience that pleasantly surprised you, or made the experience different and unexpectedly enjoyable? How is that special or important to you? How did it make you feel, at that time? Is this the first time you encountered this in Singapore? Why did you choose to experience it? Would this be one of the main reasons for you to visit Singapore (on the trip when you had this experience)? Other similar experiences in other countries? Which one do you prefer? Why the other experience? Why the Singapore experience? Interviewer note: Exclude the following experiences: Experience which is very personal/ of personal occasion (such as my husband surprised me with XXX) Experience that is related to service level (such as the service staff greeted me warming) If “Sentosa” is mentioned, please ask for specific experience, e.g. Universal Studio, Underwater World, Marine Life Park, Luge etc…) Q1a - 1st best experience Q1b – 2nd best experience Q1c – 3rd best experience Q1d – 4th best experience Q1e – 5th best experience In the following section, I would like to understand more about what other experiences you had in Singapore. 接下来，我想要进一步了解您在新加坡的其他体验。 Ask all Q2. Are you aware or have heard of the following? 您知道或听过下列项目吗？ (MA, read out, show card) Ask if Q2 NOT=Code 99 Q3. Among those that you are aware of, which of them have you visited / tried during this trip thus far, or during any of your previous trips? 在您知道的那些项目中，您于这趟旅游或之前任何一次旅游期间，曾参观 / 尝试过这些项目吗？ (MA, read out, show card) Ask if Q2 NOT=Code 99 Ask for each experience that the respondent is aware of but have not visited (Q2 code is selected but Q3 code are not selected) Q4. Among those that you have not visited yet, do you plan to visit / try them during this trip? 在您还未走访的那些项目中，您是否打算在这趟旅程中前往一游/一试？ (SA per row, read out, show card) Q5 ASK Q5 FOR EXPERIENCES VISITED IN Q3, BUT NOT MENTIONED AS ONE OF THE TOP 3 BEST EXPERIENCE IN Q1 ASK FOR UP TO 2 EXPERIENCES. ROTATE EXPERIENCE IF MORE THAN 2 VISITED THAT ARE NOT IN TOP 3 BEST EXPERIENCE. FOR EXPERIENCE IN SHADED BOX, ASK ONLY ONE EXPERIENCE IF MORE THAN ONE SELECTED IN Q3 NOTE SPECIFIC PROBES APPLY FOR EACH COUNTRY / EXPERIENCE If the respondent mentioned experiences related to service level and amenities, please note down BUT continue ask for any other experiences that are not related to service level or amenities. EXPERIENCE SELECTION INSTRUCTIONS China, Indonesia, Australia - If any experience selected in Group 1, ask. - If more than 1 experience selected in Group 1, randomly ask for 2 experiences in Group 1 only - If no experience selected in Group 1, randomly ask for up to 2 experiences in Group 2 India - Randomize all China Ask if Q2 NOT=Code 99 Ask by experiences that the respondent did not plan to visit (Q4=Code 2) Q12. You mentioned that you did not plan to visit / do / try the following during your current trip, may I know why is that so? What makes you select other experiences over this one? 您说您不打算在此趟新加坡行期间参观 / 从事 / 尝试下列项目，能否告诉我原因是什么？是什么原因让您选择其他体验，而不选择这个体验？ (Open-ended) If the respondent mentioned that he/ she does not have enough time to visit during this trip, please probe the reasons for choosing other experiences over this one. Ask if Q2 NOT=Code 99 Ask by experiences that the respondent plan to visit (Q4=Code 1) Q13. You mentioned that you plan to visit / do / try the following during your current trip, may I know what makes you select them? What have you heard about it which attracted you to want to visit? 您说您打算在此趟新加坡行期间参观 / 从事 / 尝试下列项目，能否告诉我您选择它们的原因是什么？您听过哪些会吸引您参观的理由？ (Open-ended) Ask all D1. What is your marital status? 您的婚姻状况是？ (SA, read out, show card) Ask if D1=Code 3 D2. How many children aged 19 years old and below do you have? 您有几个 19 岁以下 (含 19 岁) 的小孩？ (SA, do not read out) Ask if D2=Code 2-7 D3. How old is/ are your children aged 19 years old and below, starting from the eldest to the youngest? 您这些 19 岁以下 (含 19 岁) 的小孩年纪多大，从最大到最小？ (SA per column, do not read out) Ask all D4. Interviewer to record respondent’s gender: (SA) The survey has been completed. Thank you very much for participating in the survey. I wish you have a pleasant trip in Singapore! 本问卷调查已结束。非常感谢您参与本问卷调查。祝您在新加坡旅游愉快！ RESPONDENT DETAILS Respondent’s name: Interviewer’s name: Respondent ID: (Supervisor to assign) Interviewer ID: Respondent’s current accommodation: Date of interview: Telephone number: Time start: Email address: Time end: Checked by: Intercept place: Interview location: INTRODUCTION Agree to participate 同意参与 1 – Thank respondent and continue Refuse to participate 拒绝参与 2 – Thank respondent and terminate SCREENING Yes 是 1 Continue No 否 2 Terminate Yes 是 1 Continue No 否 2 Terminate Myself 我自己 1 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Parents/Parents-in-laws 父母/岳父母或公婆 2 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Spouse 配偶 3 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Children aged 19 and below 年龄 19 岁以下 (含 19 岁) 的小孩 4 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Children aged above 1 年龄 19 以上的小孩 5 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Siblings 兄弟姊妹 6 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Relatives 亲戚 7 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Partner/ Boyfriend/ Girlfriend 伴侣/ 男朋友/ 女朋友 8 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Friends 朋友 9 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Business Associates/ Colleagues 生意伙伴/ 同事 10 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Others 其他 11 Continue if code 1 is selected, otherwise ask for referral Below 18 years old 18 岁以下 1 Terminate 18-24 years old 18-24 岁 2 Continue 25-34 years old 25-34 岁 3 Continue 35-44 years old 35-44 岁 4 Continue 45-54 years old 45-54 岁 5 Continue 55 years old and above 55 岁以上 (含 55 岁) 6 Continue Refused 拒答 [Do not read out] 99 Terminate Advertising/ PR 广告/ 公关 1 Terminate Market research 市场调研 2 Terminate Mass media such as TV station, press, radio station etc 大众媒体，例如电视台、报刊、无线电台等 3 Terminate Tour operator/ Travel agent/ Tour guide 旅游运营/ 旅游代理/ 导游 4 Terminate Airline 航空 5 Terminate Hotel/ Accommodation providers 酒店/ 住宿业 6 Terminate Sightseeing/ Attraction providers 观光/ 景点业者 7 Terminate National Tourism Organizations 国家旅游机构 8 Terminate Other Tourism related industry 其他旅游相关行业 9 Terminate Banking/ Finance/ Insurance/ Real Estate/ Business Services 银行/ 金融/ 保险/ 房地产/ 商业服务 10 Continue Import/ export/ wholesale/ retail 进口/ 出口/ 批发/ 零售 11 Continue Manufacturing 制造 12 Continue Construction 营建 13 Continue None of the above 以上皆非 [Single Answer] 14 Continue China 中国 Continue Beijing 北京 1 Continue Shanghai 上海 2 Continue Guangzhou 广州 3 Continue Other cities – China 其他城市 – 中国 (Please specify:______________) 4 Continue India 印度 Continue Mumbia 孟买 5 Continue Delhi 德里 6 Continue Bangalore 班加罗尔 7 Continue Chennai 钦奈 8 Continue Other cities – India 其他城市 – 印度 (Please specify:______________) 9 Continue Australia 澳大利亚 Continue Sydney 悉尼 10 Continue Melbourne 墨尔本 11 Continue Perth 柏斯 12 Continue Other cities – Australia 其他城市 – 澳大利亚 (Please specify:____________) 13 Continue Indonesia 印度尼西亚 Continue Jakarta 雅加达 14 Continue Other cities - Indoneisa 其他城市 - 印度尼西亚 (Please specify:___________) 15 Continue Others 其他 99 Terminate Chinese 中国人 1 Continue Indian 印度人 2 Continue Australian 澳大利亚人 3 Continue Indonesian 印度尼西亚人 4 Continue Others 其他 5 Terminate Less than once a year 一年不到一次 1 Terminate for Indonesian S5=Code 14-15 AND S6=Code 4 Once a year 一年一次 2 Continue Two times a year 一年两次 3 Continue Three times a year 一年三次 4 Continue Four times a year 一年四次 5 Continue Five times a year 一年五次 6 Continue Six times a year or more 一年六次或以上 7 Continue North Asia 北亚 Continue Japan 日本 1 Continue China 中国 [Do not ask for China] 2 Continue Hong Kong SAR 香港特别行政区 3 Continue South Korea 韩国 4 Continue Taiwan 台湾 5 Continue Other countries in North Asia 北亚其他国家 6 Continue South Asia 南亚 Continue India 印度 [Do not ask for India] 7 Continue Sri Lanka 斯里兰卡 8 Continue Maldives 马尔代夫 9 Continue Mauritius 毛里求斯 10 Continue Other countries in South Asia 南亚其他国家 11 Continue West Asia 西亚 Continue United Arab Emirates (UAE) 阿拉伯联合酋长国 (UAE) 12 Continue Saudi Arabia 沙特阿拉伯 13 Continue Other countries in West Asia 西亚其他国家 14 Continue Southeast Asia 东南亚 Continue Thailand 泰国 15 Continue Malaysia 马来西亚 16 Continue Indonesia 印度尼西亚 [Do not ask for Indonesia] 17 Continue Philippines 菲律宾 18 Continue Vietnam 越南 19 Continue Other countries in Southeast Asia 东南亚其他国家 20 Continue North America 北美 Continue USA 美国 21 Continue Canada 加拿大 22 Continue Other countries in North America 北美其他国家 23 Continue South America 南美 Continue Argentina 阿根廷 24 Continue Brazil 巴西 25 Continue Other countries in South America 南美其他国家 26 Continue Europe 欧洲 Continue Germany 德国 27 Continue France 法国 28 Continue Italy 义大利 29 Continue UK 英国 30 Continue Switzerland 瑞士 31 Continue Other countries in Europe 欧洲其他国家 32 Continue Oceania 大洋洲 Continue Australia 澳大利亚 [Do not ask for Australia] 33 Continue New Zealand 新西兰 34 Continue Other countries in Oceania 大洋洲其他国家 35 Continue Africa 非洲 Continue Egypt 埃及 36 Continue South Africa 南非 37 Continue Other countries in Africa 非洲其他国家 38 Continue Others 其他 Continue I have only been to Singapore 我只去过新加坡 [Single answer] 39 Terminate Rotate attributes Strongly agree 非常同意 Agree 同意 Disagree 不同意 Strongly Disagree 非常不同意 Condition 1 I cannot do without taking a holiday. 我不能不渡假。 1 2 3 4 Code 1 or 2 Continue if fulfil 3 out of 4 statements 2 I normally do not take a holiday unless prompted to 除非特别提起，否则我一般不会想要渡假 1 2 3 4 Code 3 or 4 Continue if fulfil 3 out of 4 statements 3 I rather spend my money on other things instead of going on a holiday. 我宁愿把钱花在其他地方也不愿花在渡假上。 1 2 3 4 Code 3 or 4 Continue if fulfil 3 out of 4 statements 4 I really enjoy getting involved in my holiday planning 我真的很喜欢参与渡假规划 1 2 3 4 Code 1 or 2 Continue if fulfil 3 out of 4 statements Group Packaged Tour ( Travel agent plans and books my air ticket, accommodation and itinerary) 团体套装游 ( 由旅行社规划及预订机票、住宿和行程) 1 Terminate Free and Easy ( Travel agent books my air ticket, accommodation and/or optional tours, but I plan my itinerary) 自由轻松游 ( 由旅行社帮我预订机票、住宿和/或自由参加项目，但由我自己规划行程) 2 Continue Free and Independent Travel ( I plan and book air ticket, accommodation and itinerary entirely on my own ) 自由独立游 ( 完全由我自己规划及预订机票、住宿和行程) 3 Continue Group Packaged Tour ( Travel agent plans and books my air ticket, accommodation and itinerary) 团体套装游 (由旅行社规划及预订机票、住宿和行程) 1 Terminate Free and Easy ( Travel agent books my air ticket, accommodation and/or optional tours, but I plan my itinerary) 自由轻松游 (由旅行社帮我预订机票、住宿和/或自由参加项目，但由我自己规划行程) 2 Continue Free and Independent Travel ( I plan and book air ticket, accommodation and itinerary entirely on my own ) 自由独立游 ( 完全由我自己规划及预订机票、住宿和行程) 3 Continue 1/ this is my first trip to Singapore 1/ 这是我第一次到新加坡旅游 1 Continue 2 2 次 2 Continue 3 3 次 3 Continue 4 4 次 4 Continue 5 5 次 5 Continue 6 6 次 6 Continue 7 7 次 7 Continue 8 8 次 8 Continue 9 9 次 9 Continue 10 10 次 10 Continue More than 10 10 次以上 11 Continue 24 hours 24 小时 1 Terminate 2 days 2 天 2 Continue 3 days 3 天 3 Continue 4 days 4 天 4 Continue 5 days 5 天 5 Continue 6 days 6 天 6 Continue 7 days 7 天 7 Continue 8-10 days 8-10 天 8 Continue 11-14 days 11-14 天 9 Continue 15-29 days 15-29 天 10 Continue 30 days and over 30 天以上 11 Continue Less than 24 hours 不到 24 小时 1 Terminate if S14= 1 or 2 AND S12 = 1 1 full day 1 整天 2 Terminate if S14= 1 or 2 AND S12 = 1 2 days 2 天 3 Continue 3 days 3 天 4 Continue 4 days 4 天 5 Continue 5 days 5 天 6 Continue 6 days 6 天 7 Continue 7 days 7 天 8 Continue 8-10 days 8-10 天 9 Continue 11-14 days 11-14 天 10 Continue 15-29 days 15-29 天 11 Continue 30 days and over 30 天以上 12 Continue I spent most of my time exploring Singapore e.g. sightseeing, shopping 我多数时间都消磨在探索新加坡上，例如观光、购物 1 Continue I spent most of my time at the casinos 我多数时间都消磨在赌场上 2 Terminate I spent most of my time attending personal occasions e.g. wedding 我多数时间都消磨在参加个人社交活动上，例如婚礼 3 Terminate I spent most of my time visiting friends and relatives 我多数时间都消磨在拜访亲朋好友上 4 Terminate I spent most of my time at the hotel or resort 我多数时间都消磨在酒店或渡假村中 5 Terminate Alone 自己一人 1 Continue Parents/Parents-in-laws 父母/岳父母或公婆 2 Continue Spouse 配偶 3 Continue Children aged 19 and below 年龄 19 岁以下 (含 19 岁) 的小孩 4 Continue Children aged above 19 年龄 19 以上的小孩 5 Continue Siblings 兄弟姊妹 6 Continue Relatives 亲戚 7 Continue Partner/ Boyfriend/ Girlfriend 伴侣/ 男朋友/ 女朋友 8 Continue Friends 朋友 9 Continue Business Associates/ Colleagues 生意伙伴/ 同事 10 Continue Others 其他 11 Continue Below RMB 100,000 人民币 100,000 元以下 1 Terminate RMB 100,000 – RMB 199,999 人民币 100,000 元 – 人民币 199,999 元 2 Terminate RMB 200,000 – RMB 299,999 人民币 200,000 元 – 人民币 299,999 元 3 Continue RMB 300,000 – RMB 399,999 人民币 300,000 元 – 人民币 399,999 元 4 Continue RMB 400,000 – RMB 499,999 人民币 400,000 元 – 人民币 499,999 元 5 Continue RMB 500,000 – RMB 599,999 人民币 500,000 元 – 人民币 599,999 元 6 Continue RMB 600,000 and above 人民币 600,000 元以上 7 Continue Refused 拒答 [Do not read out] 99 Terminate 1 2 When I travel, I like to blend in and do what the locals do. I often go without a fixed itinerary – the best parts of the holiday are always the ones that I didn’t plan. I travel to challenge myself and discover new cultures and experiences. 旅游时，我喜欢融入并体验当地人的生活。我通常没有固定的行程安排，假期最精彩的部份往往是我没有计划的部份。 我喜欢能挑战自我以及探究新文化与经验的旅游方式。 1 1 Continue Life’s stressful. I need to get away every now and then to chill out and recharge. I need to escape to a place where I can just relax and get away from the stresses of my daily routine. 生活充满了压力。我需要偶尔逃离一下，好好放松及充电。 我需要逃离到一个可以完全放松的地方，彻底远离日常生活中的压力。 2 2 Continue When I travel it does not matter where we go or what we do as long as I do it together with my loved ones (partner / family / friends). These shared experiences will allow us to forge closer ties and reconnect again. 旅游时，只要能与所爱的人 (伴侣 / 家人 / 朋友) 在一起，去哪里或做什麽都无所谓。这些共同经验将使我们的关系变得更亲密并重新连结在一起。 3 3 Continue I feel guilty for not spending as much time with my family So even though I’m busy, I will make time for a family holiday. I prefer familiar destinations and will plan ahead so that there will be no surprises and everyone can be guaranteed a great time together. In fact, sometimes I don't mind returning to a destination I've visited before because I am sure to have an enjoyable holiday there. 我很愧疚没能花多一点时间与家人相处。所以即使很忙，我也会挪出时间安排家庭渡假。 我比较喜欢熟悉的地点，并且会做行前计划，以免出现任何意外，并确保每个人都度过愉快的时光。事实上，我不介意偶尔旧地重游一下，只要我曾在那里有过愉快的渡假经验。 4 4 Continue I have my list of must-visit places and I don’t want to miss out on places that others are raving about. I want to be treated special on holiday and sometimes I will splurge and do something indulgent. 我有一个必游地点名单，我不想错过受众人夸赞的好地方。 我希望获得特别的渡假招待，偶尔我会想尽情挥霍及放纵自己一下。 5 5 Continue None 以上皆非 (DO NOT READ / SHOW) 6 MAIN QUESTIONNAIRE BEST EXPERIENCES IN SINGAPORE 1a.1. Can you share the experience in detail with me? 可以请您与我分享详细的体验内容吗？ 1a.2. Where did you encounter this? (if a wide place is mentioned e.g. Sentosa, ask for specific location / place in Sentosa) 您是在哪里获得这些体验？ (如果提到的地点范围太大，例如圣淘沙，进一步询问是圣淘沙的那一处地点 / 地方) 1a.3 Who were you with? 您当时与谁在一起？ 1a.4. When was it? The last trip or the current trip? 什么时候？是上次或这次旅游？ 1a.5. What do you like about it? 它有什么地方令您喜欢？ 1a.6. What was it in particular about this experience that pleasantly surprised you or made the experience different and unexpectedly enjoyable? 这个体验有什么特别令您惊喜或格外喜欢的地方？ (probe for specific emotional reasons e.g opportunities to bond with family, good place to relax and unwind, chance to learn something new, chance to challenge myself etc) 1a.7. How is that special or important to you? 这对您有何特别或重要之处？ 1a.8. How does it make you feel, at that time? 您当时的感受如何？ (probe for specific emotional reasons if not mentioned in earlier questions e.g happy because I could spend time with my children, more cultured because I now understand the local culture) Ask only for repeat visitors (S12 not Code 1) 1a.9. Is this the first time you had this experience this on all your trips to Singapore? 这是否是您所有新加坡行中初次得到的体验？ Yes 是 - 1 No 否 - 2 1a.10. Why did you choose to experience it? 您为何会选择做这项体验？ 1a.11. Would this be one of the main reasons for you to visit Singapore then? 这是否是您当时到访新加坡的其中一个主要原因？ Yes 是 - 1 No 否 - 2 1a.12. It is very common that people will think of other places they have visited when they travel and then make comparison. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did this experience remind you of? 人们在旅游时经常会想到他们曾经去过的其他地方并进行比较。可否请您告诉我这个体验会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any 想不到任何体验 – code 99 1a.13. Ask if Code 99 is not selected for Q1a.12 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ . 1a.14. Ask if Q1a.13=Code 2 Why did you prefer the other experience you have encountered? What makes you like the other experience more? What is missing in Singapore’s offering? How could it improve such that you can 您为何比较喜欢另一个体验？另一个体验有什么地方令您更喜欢？ 新加坡的体验欠缺了什么？您认为应该怎么改进？ 1a.15. Ask if Q1a.13=Code 1 Why did you prefer this particular Singapore’s experience over the similar one you mentioned? What is different about the experience you had in Singapore? 您为何比较喜欢这个新加坡的体验，而不是另一个？新加坡的体验有何不同之处？ 1b.1. What would be your next most enjoyable experience in Singapore? Can you share the experience in detail with me? 您其次最喜欢的新加坡体验是什么？可以请您与我分享详细的体验内容吗？ No other enjoyable experience 没有其他喜欢的体验 (DO NOT READ) - 999 1b.2. Where did you encounter this? (if a wide place is mentioned e.g. Sentosa, ask for specific location / place in Sentosa) 您是在哪里获得这些体验？ (如果提到的地点范围太大，例如圣淘沙，进一步询问是圣淘沙的那一处地点 / 地方) 1Who were you with? 您当时与谁在一起？ 1b.4. When was it? The last trip or the current trip? 什么时候？是上次或这次旅游？ 1b.5. What do you like about it? 它有什么地方令您喜欢？ 1b.6. What was it in particular about this experience that pleasantly surprised you or made the experience different and unexpectedly enjoyable? 这个体验有什么特别令您惊喜或格外喜欢的地方？ (probe for specific emotional reasons e.g opportunities to bond with family, good place to relax and unwind, chance to learn something new, chance to challenge myself etc) 1b.7. How is that special or important to you? 这对您有何特别或重要之处？ 1b.8. How does it make you feel, at that time? 您当时的感受如何？ (probe for specific emotional reasons if not mentioned in earlier questions e.g happy because I could spend time with my children, more cultured because I now understand the local culture) Ask only for repeat visitors (S12 not Code 1) 1Is this the first time you had this experience this on all your trips to Singapore? 这是否是您所有新加坡行中第一次拥有的体验？ Yes - 1 No - 2 1b.10. Why did you choose to experience it? 您为何会选择做这项体验？ 1Would this be one of the main reasons for you to visit Singapore then? 这是否是您当时到访新加坡的其中一个主要原因？ Yes 是 - 1 No 否 - 2 1It is very common that people will think of other places they have visited when they travel and then make comparison. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did this experience remind you of? 人们在旅游时经常会想到他们曾经去过的其他地方并进行比较。可否请您告诉我这个体验会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any 想不到任何体验 – code 99 1b.13. Ask if Code 99 is not selected for Q1b.12 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ . 1b.14. Ask if Q1b.13=Code 2 Why did you prefer the other experience you have encountered? What makes you like the other experience more? What is missing in Singapore’s offering? How could it improve such that you can 您为何比较喜欢另一个体验？另一个体验有什么地方令您更喜欢？ 新加坡的体验欠缺了什么？您认为应该怎么改进 [insert emotional mentioned in Q1b.5/6/7/8]? 1b.15. Ask if Q1b.13=Code 1 Why did you prefer this particular Singapore’s experience over the similar one you mentioned? What is different about the experience you had in Singapore? 您为何比较喜欢这个新加坡的体验，而不是另一个？新加坡的体验有何不同之处？ 1c.1. What would be your next most enjoyable experience in Singapore? Can you share the experience in detail with me? 您其次最喜欢的新加坡体验是什么？可以请您与我分享详细的体验内容吗？ No other enjoyable experience 没有其他喜欢的体验 (DO NOT READ) - 999 1c.2. Where did you encounter this? (if a wide place is mentioned e.g. Sentosa, ask for specific location / place in Sentosa) 您是在哪里获得这些体验？ (如果提到的地点范围太大，例如圣淘沙，进一步询问是圣淘沙的那一处地点 / 地方) 1c.3 Who were you with? 您当时与谁在一起？ 1c.4. When was it? The last trip or the current trip? 什么时候？是上次或这次旅游？ 1c.5. What do you like about it? 它有什么地方令您喜欢？ 1c.6. What was it in particular about this experience that pleasantly surprised you or made the experience different and unexpectedly enjoyable? 这个体验有什么特别令您惊喜或格外喜欢的地方？ (probe for specific emotional reasons e.g opportunities to bond with family, good place to relax and unwind, chance to learn something new, chance to challenge myself etc) 1c.7. How is that special or important to you? 这对您有何特别或重要之处？ 1c.8. How does it make you feel, at that time? 您当时的感受如何？ (probe for specific emotional reasons if not mentioned in earlier questions e.g happy because I could spend time with my children, more cultured because I now understand the local culture) Ask only for repeat visitors (S12 not Code 1) 1c.9. Is this the first time you had this experience this on all your trips to Singapore? 这是否是您所有新加坡行中初次得到的体验？ Yes 是 - 1 No 否 - 2 1c.10. Why did you choose to experience it? 您为何会选择做这项体验？ 1c.11. Would this be one of the main reasons for you to visit Singapore then? 这是否是您当时到访新加坡的其中一个主要原因？ Yes 是 - 1 No 否 - 2 1c.12. It is very common that people will think of other places they have visited when they travel and then make comparison. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did this experience remind you of? 人们在旅游时经常会想到他们曾经去过的其他地方并进行比较。可否请您告诉我这个体验会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any 想不到任何体验 – code 99 1c.13. Ask if Code 99 is not selected for Q1c.12 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ . 1c.14. Ask if Q1c.13=Code 2 Why did you prefer the other experience you have encountered? What makes you like the other experience more? What is missing in Singapore’s offering? How could it improve such that you can 您为何比较喜欢另一个体验？另一个体验有什么地方令您更喜欢？ 新加坡的体验欠缺了什么？您认为应该怎么改进 [insert emotional mentioned in Q1c.5/6/7/8]? 1c.15. Ask if Q1c.13=Code 1 Why did you prefer this particular Singapore’s experience over the similar one you mentioned? What is different about the experience you had in Singapore? 您为何比较喜欢这个新加坡的体验，而不是另一个？新加坡的体验有何不同之处？ 1What would be your next most enjoyable experience in Singapore? 您其次最喜欢的新加坡体验是什么？ What : 什么： No other enjoyable experience 没有其他喜欢的体验 (DO NOT READ) - 999 1What would be your next most enjoyable experience in Singapore? 您其次最喜欢的新加坡体验是什么？ No other enjoyable experience 没有其他喜欢的体验 (DO NOT READ) - 999 MAIN QUESTIONNAIRE OTHER EXPERINCES China Q2 – Aware of Q3 – Have visited/ consumed Q4 – Plan to visit Q4 – Plan to visit Yes No Group 1 Gardens by the Bay 滨海湾花园 1 1 1 2 Group 1 Peranakan Culture 土生华人文化 2 2 1 2 Group 1 Haji Lane 哈芝巷 3 3 1 2 Group 1 Ann Siang Hill 安祥山 4 4 1 2 Group 1 Dempsey Hill 丹西丘 5 5 1 2 Group 1 Universal Studios Singapore 新加坡环球影城 6 6 1 2 Group 1 Sands SkyPark 金沙空中花园 7 7 1 2 Group 1 Sentosa Beaches 圣淘沙海滩 8 8 1 2 Group 1 Luge, Sentosa (exclude skyride) 圣淘沙斜坡滑車 (不含空中吊椅) 9 9 1 2 Group 1 Wave House Sentosa 圣淘沙人造滑浪区 10 10 1 2 Group 1 Megazip Adventure Park, Sentosa 圣淘沙飞龙探险乐园 11 11 1 2 Group 1 iFly Singapore 风洞飞行 12 12 1 2 Group 2 Singapore Zoo 新加坡动物园 13 13 1 2 Group 2 Night Safari 夜间动物园 14 14 1 2 Group 2 Jurong Bird Park 裕廊飞禽公园 15 15 1 2 Group 2 Kaya Toast 咖椰吐司 16 16 1 2 Group 2 Bak Kut Teh 肉骨茶 17 17 1 2 Group 2 Hainanese Chicken Rice 海南鸡饭 18 18 1 2 Group 2 Chili Crab 辣椒螃蟹 19 19 1 2 Group 2 Singapore Flyer 新加坡摩天观景轮 20 20 1 2 None of the above 以上皆非 99 99 1. Gardens by the Bay 5a. How would you describe the experience of visiting Gardens by the Bay? 您会如何描述您参观滨海湾花园的体验？ 5b. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 5c. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 If YES in 5d 5e. What would you share about Gardens by the Bay with your friends and family to encourage them? 滨海湾花园有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5d 5f. Why would you NOT recommend Gardens by the Bay? 您为何不会向人推荐滨海湾花园？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Gardens by the Bay in Singapore? 这是您第一次参观滨海湾花园吗？ Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Gardens by the Bay remind you of? 可否请您告诉我滨海湾花园会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer Gardens by the Bay over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢滨海湾花园，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ 2. Peranakan Culture 2. Peranakan Culture 2. Peranakan Culture 2. Peranakan Culture 5a. How did you find out about Peranakan culture? 您觉得土生华人文化怎么样？ 5a. How did you find out about Peranakan culture? 您觉得土生华人文化怎么样？ 5a. How did you find out about Peranakan culture? 您觉得土生华人文化怎么样？ 5a. How did you find out about Peranakan culture? 您觉得土生华人文化怎么样？ 5b. What did you do or eat that was related to Peranakan culture? Where did you go? 您尝试过哪些与土生华人文化相关的活动或饮食？您去了哪里？ 5b. What did you do or eat that was related to Peranakan culture? Where did you go? 您尝试过哪些与土生华人文化相关的活动或饮食？您去了哪里？ 5b. What did you do or eat that was related to Peranakan culture? Where did you go? 您尝试过哪些与土生华人文化相关的活动或饮食？您去了哪里？ 5b. What did you do or eat that was related to Peranakan culture? Where did you go? 您尝试过哪些与土生华人文化相关的活动或饮食？您去了哪里？ 5c. What else would you like to do to find out more about Peranakan culture? 您还想做哪些可以更深入了解土生华人文化的事情？ 5c. What else would you like to do to find out more about Peranakan culture? 您还想做哪些可以更深入了解土生华人文化的事情？ 5c. What else would you like to do to find out more about Peranakan culture? 您还想做哪些可以更深入了解土生华人文化的事情？ 5c. What else would you like to do to find out more about Peranakan culture? 您还想做哪些可以更深入了解土生华人文化的事情？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5e. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5e 5f. What would you share about Peranakan culture with your friends and family to encourage them? 土生华人文化有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend Peranakan culture? 您为何不会向人推荐土生华人文化？ If YES in 5e 5f. What would you share about Peranakan culture with your friends and family to encourage them? 土生华人文化有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend Peranakan culture? 您为何不会向人推荐土生华人文化？ If YES in 5e 5f. What would you share about Peranakan culture with your friends and family to encourage them? 土生华人文化有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend Peranakan culture? 您为何不会向人推荐土生华人文化？ If YES in 5e 5f. What would you share about Peranakan culture with your friends and family to encourage them? 土生华人文化有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend Peranakan culture? 您为何不会向人推荐土生华人文化？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are experiencing Peranakan culture in Singapore? 这是您第一次体验新加坡的土生华人文化吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are experiencing Peranakan culture in Singapore? 这是您第一次体验新加坡的土生华人文化吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are experiencing Peranakan culture in Singapore? 这是您第一次体验新加坡的土生华人文化吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are experiencing Peranakan culture in Singapore? 这是您第一次体验新加坡的土生华人文化吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Peranakan culture remind you of? 可否请您告诉我土生华人文化会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Peranakan culture remind you of? 可否请您告诉我土生华人文化会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Peranakan culture remind you of? 可否请您告诉我土生华人文化会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Peranakan culture remind you of? 可否请您告诉我土生华人文化会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer experiencing Peranakan culture over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢土生华人文化，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience ? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer experiencing Peranakan culture over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢土生华人文化，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience ? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer experiencing Peranakan culture over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢土生华人文化，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience ? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer experiencing Peranakan culture over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢土生华人文化，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience ? 您为何比较喜欢另一个体验？ 3-5. Haji Lane / Ann Siang Hill / Dempsey – choose one only : ______________________________ 3-5. Haji Lane / Ann Siang Hill / Dempsey – choose one only : ______________________________ 3-5. Haji Lane / Ann Siang Hill / Dempsey – choose one only : ______________________________ 3-5. Haji Lane / Ann Siang Hill / Dempsey – choose one only : ______________________________ 3-5. Haji Lane / Ann Siang Hill / Dempsey – choose one only : ______________________________ 3-5. Haji Lane / Ann Siang Hill / Dempsey – choose one only : ______________________________ 3-5. Haji Lane / Ann Siang Hill / Dempsey – choose one only : ______________________________ 3-5. Haji Lane / Ann Siang Hill / Dempsey – choose one only : ______________________________ 5a. How would you describe the experience of going to [insert location]? 您会如何描述您参观[insert location]的体验？ 5a. How would you describe the experience of going to [insert location]? 您会如何描述您参观[insert location]的体验？ 5b. What were you hoping to find or to discover by going to these places? 您希望在这些地方寻找或发现什么？ 5b. What were you hoping to find or to discover by going to these places? 您希望在这些地方寻找或发现什么？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5e 5f. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend 您为何不会向人推荐 [insert location]? If YES in 5e 5f. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend 您为何不会向人推荐 [insert location]? Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting in Singapore? 这是您第一次参观新加坡的吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting in Singapore? 这是您第一次参观新加坡的吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ 6. Universal Studios Singapore 6. Universal Studios Singapore 6. Universal Studios Singapore 6. Universal Studios Singapore 6. Universal Studios Singapore 6. Universal Studios Singapore 6. Universal Studios Singapore 6. Universal Studios Singapore 5a. How would you describe the experience of going to Universal Studios Singapore? 您会如何描述您参观新加坡环球影城的体验？ 5b. How would Universal Studios Singapore compare to Universal Studios in other countries? 新加坡环球影城与其他国家的环球影城相比如何？ Do not know / Not visited - 99 Do not know / Not visited - 99 Do not know / Not visited - 99 Do not know / Not visited - 99 Do not know / Not visited - 99 Do not know / Not visited - 99 Do not know / Not visited - 99 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5e 5f. What would you share about Universal Studios Singapore with your friends and family to encourage them? 新加坡环球影城有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend Universal Studios Singapore? 您为何不会向人推荐新加坡环球影城？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Universal Studios Singapore? 这是您第一次参观新加坡环球影城吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Universal Studios Singapore remind you of? 可否请您告诉我新加坡环球影城会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer Universal Studios Singapore over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢新加坡环球影城，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ 7. Sands Skypark 7. Sands Skypark 7. Sands Skypark 7. Sands Skypark 7. Sands Skypark 7. Sands Skypark 7. Sands Skypark 7. Sands Skypark 5a. How would you describe the experience of visiting Sands Skypark? 您会如何描述您参观金沙空中花园的体验？ 5b. Did you enjoy any food or drinks while at the Sands Skypark? 金沙空中花园是否有任何一道食物或饮料令您特别喜欢？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5c. If NO, would you have liked to? 如果答否，您是否曾喜欢过？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5f Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5f 5g. What would you share about Sands Skypark with your friends and family to encourage them? 金沙空中花园有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend Sands Skypark? 您为何不会向人推荐金沙空中花园？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Sands Skypark Singapore? 这是您第一次参观新加坡金沙空中花园吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Sands Skypark remind you of? 可否请您告诉我金沙空中花园会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer Sands Skypark over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢金沙空中花园，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ 8. Sentosa Beaches 8. Sentosa Beaches 8. Sentosa Beaches 8. Sentosa Beaches 8. Sentosa Beaches 8. Sentosa Beaches 8. Sentosa Beaches 8. Sentosa Beaches 5a. How would you describe the experience of visiting the beaches on Sentosa? 您会如何描述您到访圣淘沙海滩的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting the beaches on Sentosa? 您会如何描述您到访圣淘沙海滩的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting the beaches on Sentosa? 您会如何描述您到访圣淘沙海滩的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting the beaches on Sentosa? 您会如何描述您到访圣淘沙海滩的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting the beaches on Sentosa? 您会如何描述您到访圣淘沙海滩的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting the beaches on Sentosa? 您会如何描述您到访圣淘沙海滩的体验？ 5b. What do they like about visiting the beach while on holiday in Singapore? 这个新加坡渡假海滩有什么令您喜欢的地方？ 5b. What do they like about visiting the beach while on holiday in Singapore? 这个新加坡渡假海滩有什么令您喜欢的地方？ 5b. What do they like about visiting the beach while on holiday in Singapore? 这个新加坡渡假海滩有什么令您喜欢的地方？ 5b. What do they like about visiting the beach while on holiday in Singapore? 这个新加坡渡假海滩有什么令您喜欢的地方？ 5b. What do they like about visiting the beach while on holiday in Singapore? 这个新加坡渡假海滩有什么令您喜欢的地方？ 5b. What do they like about visiting the beach while on holiday in Singapore? 这个新加坡渡假海滩有什么令您喜欢的地方？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5e 5f. What would you share about Sentosa beaches with your friends and family to encourage them? 圣淘沙海滩有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5f. Why would you NOT recommend Sentosa beaches? 您为何不会向人推荐圣淘沙海滩？ If YES in 5e 5f. What would you share about Sentosa beaches with your friends and family to encourage them? 圣淘沙海滩有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5f. Why would you NOT recommend Sentosa beaches? 您为何不会向人推荐圣淘沙海滩？ If YES in 5e 5f. What would you share about Sentosa beaches with your friends and family to encourage them? 圣淘沙海滩有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5f. Why would you NOT recommend Sentosa beaches? 您为何不会向人推荐圣淘沙海滩？ If YES in 5e 5f. What would you share about Sentosa beaches with your friends and family to encourage them? 圣淘沙海滩有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5f. Why would you NOT recommend Sentosa beaches? 您为何不会向人推荐圣淘沙海滩？ If YES in 5e 5f. What would you share about Sentosa beaches with your friends and family to encourage them? 圣淘沙海滩有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5f. Why would you NOT recommend Sentosa beaches? 您为何不会向人推荐圣淘沙海滩？ If YES in 5e 5f. What would you share about Sentosa beaches with your friends and family to encourage them? 圣淘沙海滩有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5f. Why would you NOT recommend Sentosa beaches? 您为何不会向人推荐圣淘沙海滩？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Sentosa beaches in Singapore? 这是您第一次到访新加坡的圣淘沙海滩吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Sentosa beaches in Singapore? 这是您第一次到访新加坡的圣淘沙海滩吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Sentosa beaches in Singapore? 这是您第一次到访新加坡的圣淘沙海滩吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Sentosa beaches in Singapore? 这是您第一次到访新加坡的圣淘沙海滩吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Sentosa beaches in Singapore? 这是您第一次到访新加坡的圣淘沙海滩吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Sentosa beaches in Singapore? 这是您第一次到访新加坡的圣淘沙海滩吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Have you visited or are you planning to visit other nearby beach destinations outside of Singapore as part of your vacation plan? 您这次假期是否曾到访或计划到访新加坡以外的其他邻近海滩？ 7. Have you visited or are you planning to visit other nearby beach destinations outside of Singapore as part of your vacation plan? 您这次假期是否曾到访或计划到访新加坡以外的其他邻近海滩？ 7. Have you visited or are you planning to visit other nearby beach destinations outside of Singapore as part of your vacation plan? 您这次假期是否曾到访或计划到访新加坡以外的其他邻近海滩？ 7. Have you visited or are you planning to visit other nearby beach destinations outside of Singapore as part of your vacation plan? 您这次假期是否曾到访或计划到访新加坡以外的其他邻近海滩？ 7. Have you visited or are you planning to visit other nearby beach destinations outside of Singapore as part of your vacation plan? 您这次假期是否曾到访或计划到访新加坡以外的其他邻近海滩？ 7. Have you visited or are you planning to visit other nearby beach destinations outside of Singapore as part of your vacation plan? 您这次假期是否曾到访或计划到访新加坡以外的其他邻近海滩？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 8. Why would you like to visit those beach destinations on top of your stay in Singapore? 除了游览新加坡外，您为何还会想要前往这些海滩？ 8. Why would you like to visit those beach destinations on top of your stay in Singapore? 除了游览新加坡外，您为何还会想要前往这些海滩？ 8. Why would you like to visit those beach destinations on top of your stay in Singapore? 除了游览新加坡外，您为何还会想要前往这些海滩？ 8. Why would you like to visit those beach destinations on top of your stay in Singapore? 除了游览新加坡外，您为何还会想要前往这些海滩？ 8. Why would you like to visit those beach destinations on top of your stay in Singapore? 除了游览新加坡外，您为何还会想要前往这些海滩？ 8. Why would you like to visit those beach destinations on top of your stay in Singapore? 除了游览新加坡外，您为何还会想要前往这些海滩？ 9. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Sentosa beaches remind you of? 可否请您告诉我圣淘沙海滩会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 9. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Sentosa beaches remind you of? 可否请您告诉我圣淘沙海滩会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 9. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Sentosa beaches remind you of? 可否请您告诉我圣淘沙海滩会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 9. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Sentosa beaches remind you of? 可否请您告诉我圣淘沙海滩会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 9. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Sentosa beaches remind you of? 可否请您告诉我圣淘沙海滩会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 9. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Sentosa beaches remind you of? 可否请您告诉我圣淘沙海滩会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 10. Ask if Code 99 is not selected for Q9 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 10. Ask if Code 99 is not selected for Q9 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 10. Ask if Code 99 is not selected for Q9 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 10. Ask if Code 99 is not selected for Q9 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 10. Ask if Code 99 is not selected for Q9 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 10. Ask if Code 99 is not selected for Q9 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q10 11. Why did you prefer Sentosa beaches over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢圣淘沙海滩，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q10 12. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q10 11. Why did you prefer Sentosa beaches over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢圣淘沙海滩，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q10 12. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q10 11. Why did you prefer Sentosa beaches over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢圣淘沙海滩，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q10 12. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q10 11. Why did you prefer Sentosa beaches over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢圣淘沙海滩，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q10 12. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q10 11. Why did you prefer Sentosa beaches over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢圣淘沙海滩，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q10 12. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q10 11. Why did you prefer Sentosa beaches over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢圣淘沙海滩，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q10 12. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ 9-12 Skyline / Wave House / Megazip Adventure Park / iFly – choose one only : ______________________________ 9-12 Skyline / Wave House / Megazip Adventure Park / iFly – choose one only : ______________________________ 9-12 Skyline / Wave House / Megazip Adventure Park / iFly – choose one only : ______________________________ 9-12 Skyline / Wave House / Megazip Adventure Park / iFly – choose one only : ______________________________ 9-12 Skyline / Wave House / Megazip Adventure Park / iFly – choose one only : ______________________________ 9-12 Skyline / Wave House / Megazip Adventure Park / iFly – choose one only : ______________________________ 9-12 Skyline / Wave House / Megazip Adventure Park / iFly – choose one only : ______________________________ 9-12 Skyline / Wave House / Megazip Adventure Park / iFly – choose one only : ______________________________ 5a. How would you describe the experience of trying ? 您会如何描述您尝试的体验？ 5a. How would you describe the experience of trying ? 您会如何描述您尝试的体验？ 5a. How would you describe the experience of trying ? 您会如何描述您尝试的体验？ 5a. How would you describe the experience of trying ? 您会如何描述您尝试的体验？ 5a. How would you describe the experience of trying ? 您会如何描述您尝试的体验？ 5b. Why did you choose to do this activity? 您为何会选择这项活动？ 5b. Why did you choose to do this activity? 您为何会选择这项活动？ 5b. Why did you choose to do this activity? 您为何会选择这项活动？ 5b. Why did you choose to do this activity? 您为何会选择这项活动？ 5b. Why did you choose to do this activity? 您为何会选择这项活动？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5c. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5d. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5e Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5e 5f. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5e 5f. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5e 5f. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5e 5f. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5e 5f. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5e 5g. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are trying 这是您第一次在新加坡尝试 in Singapore? 吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are trying 这是您第一次在新加坡尝试 in Singapore? 吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are trying 这是您第一次在新加坡尝试 in Singapore? 吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are trying 这是您第一次在新加坡尝试 in Singapore? 吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are trying 这是您第一次在新加坡尝试 in Singapore? 吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ 13-15. Zoo / Night Safari / Bird Park – choose one only : ___________________________________ 13-15. Zoo / Night Safari / Bird Park – choose one only : ___________________________________ 13-15. Zoo / Night Safari / Bird Park – choose one only : ___________________________________ 13-15. Zoo / Night Safari / Bird Park – choose one only : ___________________________________ 13-15. Zoo / Night Safari / Bird Park – choose one only : ___________________________________ 13-15. Zoo / Night Safari / Bird Park – choose one only : ___________________________________ 13-15. Zoo / Night Safari / Bird Park – choose one only : ___________________________________ 13-15. Zoo / Night Safari / Bird Park – choose one only : ___________________________________ 5a. How would you describe the experience of visiting the ? 您会如何描述您参观的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting the ? 您会如何描述您参观的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting the ? 您会如何描述您参观的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting the ? 您会如何描述您参观的体验？ 5b. Are you aware of any guided programs or tours within ? 您知道内有提供任何导览活动或行程吗？ 5b. Are you aware of any guided programs or tours within ? 您知道内有提供任何导览活动或行程吗？ 5b. Are you aware of any guided programs or tours within ? 您知道内有提供任何导览活动或行程吗？ 5b. Are you aware of any guided programs or tours within ? 您知道内有提供任何导览活动或行程吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5c. If Yes, did you sign up for it? 如果答是，您会报名吗？ 5c. If Yes, did you sign up for it? 如果答是，您会报名吗？ 5c. If Yes, did you sign up for it? 如果答是，您会报名吗？ 5c. If Yes, did you sign up for it? 如果答是，您会报名吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5f Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5f Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5f Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5f Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5f 5g. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5f 5g. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5f 5g. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5f 5g. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. in Singapore? 这是您第一次参观新加坡的吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. in Singapore? 这是您第一次参观新加坡的吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. in Singapore? 这是您第一次参观新加坡的吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. in Singapore? 这是您第一次参观新加坡的吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ 16-19. Kaya / Bak Kut Teh / Chicken Rice / Chili Crab – choose one only : ____________________ 16-19. Kaya / Bak Kut Teh / Chicken Rice / Chili Crab – choose one only : ____________________ 16-19. Kaya / Bak Kut Teh / Chicken Rice / Chili Crab – choose one only : ____________________ 16-19. Kaya / Bak Kut Teh / Chicken Rice / Chili Crab – choose one only : ____________________ 16-19. Kaya / Bak Kut Teh / Chicken Rice / Chili Crab – choose one only : ____________________ 16-19. Kaya / Bak Kut Teh / Chicken Rice / Chili Crab – choose one only : ____________________ 16-19. Kaya / Bak Kut Teh / Chicken Rice / Chili Crab – choose one only : ____________________ 16-19. Kaya / Bak Kut Teh / Chicken Rice / Chili Crab – choose one only : ____________________ 5a. How would you describe the experience of trying ? 您会如何描述您尝试的体验？ 5a. How would you describe the experience of trying ? 您会如何描述您尝试的体验？ 5a. How would you describe the experience of trying ? 您会如何描述您尝试的体验？ 5b. Why did you choose to do try ? 您为何会选择尝试？ 5b. Why did you choose to do try ? 您为何会选择尝试？ 5b. Why did you choose to do try ? 您为何会选择尝试？ 5c. Are there any other food that you think are must try in Singapore? 新加坡是否有任何其他您认为一定要尝试的食物？ 5c. Are there any other food that you think are must try in Singapore? 新加坡是否有任何其他您认为一定要尝试的食物？ 5c. Are there any other food that you think are must try in Singapore? 新加坡是否有任何其他您认为一定要尝试的食物？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5f. Is this a dish you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这道菜？ 5f. Is this a dish you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这道菜？ 5f. Is this a dish you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这道菜？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5f 5g. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5f 5g. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ If YES in 5f 5g. What would you share about with your friends and family to encourage them? 有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend ? 您为何不会向人推荐？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are trying in Singapore? 这是您第一次在新加坡尝试 吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are trying in Singapore? 这是您第一次在新加坡尝试 吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are trying in Singapore? 这是您第一次在新加坡尝试 吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did remind you of? 可否请您告诉我会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ 20. Singapore Flyer 20. Singapore Flyer 20. Singapore Flyer 20. Singapore Flyer 20. Singapore Flyer 20. Singapore Flyer 20. Singapore Flyer 20. Singapore Flyer 5a. How would you describe the experience of visiting Singapore Flyer? 您会如何描述您参观新加坡摩天观景轮的体验？ 5a. How would you describe the experience of visiting Singapore Flyer? 您会如何描述您参观新加坡摩天观景轮的体验？ 5b. Did you enjoy any food or drinks while on the Singapore Flyer? 新加坡摩天观景轮是否有任何一道食物或饮料令您特别喜欢？ 5b. Did you enjoy any food or drinks while on the Singapore Flyer? 新加坡摩天观景轮是否有任何一道食物或饮料令您特别喜欢？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5c. If NO, would you have liked to? 如果答否，您是否曾喜欢过？ 5c. If NO, would you have liked to? 如果答否，您是否曾喜欢过？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ 5d. Did you enjoy the experience? 您喜欢这个体验吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5e. What did you enjoy / NOT enjoy about this experience? 这个体验有什么令您喜欢 / 不喜欢的地方？ 5f. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ 5f. Is this an experience you would recommend to others to try? 您是否会向其他人推荐这个体验？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 If YES in 5f 5g. What would you share about Singapore Flyer with your friends and family to encourage them? 新加坡摩天观景轮有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend Singapore Flyer? 您为何不会向人推荐新加坡摩天观景轮？ If YES in 5f 5g. What would you share about Singapore Flyer with your friends and family to encourage them? 新加坡摩天观景轮有什么值得与您的朋友和家人分享及推荐的地方？ If NO in 5f 5h. Why would you NOT recommend Singapore Flyer? 您为何不会向人推荐新加坡摩天观景轮？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Singapore Flyer Singapore? 这是您第一次参观新加坡摩天观景轮吗？ Ask if they are repeat visitors (S12 NOT code 1) 6. Is this the first time you are visiting Singapore Flyer Singapore? 这是您第一次参观新加坡摩天观景轮吗？ Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 Yes - 1 No - 2 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Singapore Flyer remind you of? 可否请您告诉我新加坡摩天观景轮会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ 7. Can you tell me what similar experiences that you may have encountered in other countries or destinations did Singapore Flyer remind you of? 可否请您告诉我新加坡摩天观景轮会让您想到您在其他国家或地方的哪些类似体验？ (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 (do not read out) Can’t think of any – code 99 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ 8. Ask if Code 99 is not selected for Q7 Which one do you prefer; the Singapore experience or the similar experience that you have thought of? 您比较喜欢哪一个；新加坡的体验或您想到的另一个类似体验？ Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 Singapore Experience - 1 Other experience - 2 If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer Singapore Flyer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢新加坡摩天观景轮，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ If SINGAPORE in Q8 9. Why did you prefer Singapore Flyer over the similar one you’ve mentioned? 您为何比较喜欢新加坡摩天观景轮，而不是您提及的类似体验？ If OTHER in Q8 10. Why did you prefer the other experience? 您为何比较喜欢另一个体验？ China Q12. Why they didn’t plan to visit (OE) Q13. Why they plan to visit (OE) Gardens by the Bay 滨海湾花园 Peranakan Culture 土生华人文化 Haji Lane 哈芝巷 Ann Siang Hill 安祥山 Dempsey Hill 丹西丘 China Q12. Why they didn’t plan to visit (OE) Q13. Why they plan to visit (OE) Universal Studios Singapore 新加坡环球影城 Sands SkyPark 金沙空中花园 Sentosa Beaches 圣淘沙海滩 Luge, Sentosa 圣淘沙斜坡滑车 (Exclude skyride) These adventure rides? ‘ These adventure rides? Wave House Sentosa 圣淘沙人造滑浪区 These adventure rides? ‘ These adventure rides? Megazip Adventure Park, Sentosa 圣淘沙飞龙探险乐园 These adventure rides? ‘ These adventure rides? iFly Singapore 风洞飞行 These adventure rides? ‘ These adventure rides? China Q12. Why they didn’t plan to visit (OE) Q13. Why they plan to visit (OE) Singapore Zoo 新加坡动物园 Night Safari 夜间动物园 Jurong Bird Park 裕廊飞禽公园 Kaya Toast 咖椰吐司 These local food? These local food? Bak Kut Teh 肉骨茶 These local food? These local food? Hainanese Chicken Rice 海南鸡饭 These local food? These local food? Chili Crab 辣椒螃蟹 These local food? These local food? Singapore Flyer 新加坡摩天观景轮 DEMOGRAPHICS Single 单身 1 Continue Married without children 已婚没有小孩 2 Continue Married with children 已婚有小孩 3 Continue Divorced/Separated/Widowed 离婚/分居/丧偶 4 Continue Refused 拒答 [Do not read out] 99 Continue None 以上皆非 1 Continue 1 1 次 2 Continue 2 2 次 3 Continue 3 3 次 4 Continue 4 4 次 5 Continue 5 5 次 6 Continue More than 5 5 次以上 7 Continue 1st child 2nd child 3rd child 4th child 5th child 6th child 0-5 years 0-5 岁 01 01 01 01 01 01 6-10 years 6-10 岁 02 02 02 02 02 02 11-15 years 11-15 岁 03 03 03 03 03 03 16-19 years 16-19 岁 04 04 04 04 04 04 Male 男性 1 Continue Female 女性 2 Continue