en-sg	During registration, golfer must show the latest/current official handicap certificate.
ja-jp	ご登録の際には、最新/現在のハンディキャップインデックス国際証明書をご提示いただく必要があります。

en-sg	All handicap certificates must be from recognized golf governing bodies and associations.
ja-jp	ハンディキャップ証明書は、ゴルフ界で広く認められている管理運営組織・協会が発行したものでなければなりません。

en-sg	You may refer to www.sga.org.sg for the full list.
ja-jp	認定組織・協会の一覧はシンガポール・ゴルフ協会のサイト（www.sga.org.sg）をご覧ください。

en-sg	Golfer who does not have an official handicap, will be required to take an admission test conducted by Marina Bay Golf Course officials at a fee of $10.70 per test.
ja-jp	公式ハンディキャップを取得していない方には、マリーナベイ・ゴルフコース職員が実施する入場許可試験（admission test、受験料は10.70シンガポールドル/回）を受けていただく必要がございます。

en-sg	Results of the test will be valid for one month from the date of test.
ja-jp	この試験の結果は受験日から1ヵ月間有効となります。

en-sg	Handicap Requirements
ja-jp	ハンディキャップ要件

en-sg	During registration, golfer must show the latest/current official handicap certificate. All handicap certificates must be from recognized golf governing bodies and associations. You may refer to www.sga.org.sg for the full list.
ja-jp	ご登録の際には、最新/現在のハンディキャップインデックス国際証明書をご提示いただく必要があります。ハンディキャップ証明書は、ゴルフ界で広く認められている管理運営組織・協会が発行したものでなければなりません。認定組織・協会の一覧はシンガポール・ゴルフ協会のサイト（www.sga.org.sg）をご覧ください。

en-sg	Golfer who does not have an official handicap, will be required to take an admission test conducted by Marina Bay Golf Course officials at a fee of $10.70 per test. Results of the test will be valid for one month from the date of test.
ja-jp	公式ハンディキャップを取得していない方には、マリーナベイ・ゴルフコース職員が実施する入場許可試験（admission test、受験料は10.70シンガポールドル/回）を受けていただく必要がございます。この試験の結果は受験日から1ヵ月間有効となります。